第二卷 序章 地縛靈、三個人一台戲
網譯版 轉自 冰夢輕翻組
掃圖： 夢曉系（電子版）
翻譯： 聖光，瘋人院，庫利，七海
『大井川境介』看著夾在報紙里的GG感到一陣興奮。
附近一家像小酒館一樣的和食餐廳『貴族混蛋』，經改裝後重新開張了。不僅如此，它還變成了一家角色扮演（cosplay）的餐廳。（註：原文為貴族野郎，在日語中的「野郎」也有混蛋的意思）
「歡迎大家前來品嘗！」GG上登著的女僕裝扮的金髮少女相當可愛，有如此可愛的女孩子在店裡工作，境介迫不及待地想去店裡瞧瞧。
境介剛好要和一個朋友碰面，就把碰頭地點選在了『貴族混蛋』里。
雖說是改裝後重新開張的，但是店面卻和以前來的時候完全沒有變化。
這是一個硬要把木製感顯現出來、且外觀如旅館一樣的混凝土建築。像神社般鋪瓦的屋頂上擺著一塊大得出奇的招牌。
推開重重的大門走進去後響起了入店音樂，旋即店員便迎了上來。
「呦吼！」境介不由得大叫了一聲。
前來迎接的店員是一位非常可愛的巨乳女孩。
胸口的衣服敞開著，仿佛能夠聽從乳溝間傳來的「歡迎光臨」這般的聲音。
這大概是高中生吧?他不禁咽了咽口水。
仿若閃耀著光芒的金髮少女。
對了，這就是登在GG塔上的看板娘。
「請問幾位？」
被問到幾位了，於是他豎起了食指表示只有自己一位。
「啊，一位，和三個地縛靈」
金髮的店員笑道。
「…誒？什麼？」
境介不禁往後看，但是那裡卻一人也沒有。
「您現在是在禁菸中嗎？」
「……嗯？是的」
「請來這邊——」
被帶到四人包廂的境介撲通一聲坐進了沙發里。
「啊，待會兒還有一個人要來」
境介又一次豎起了食指。
靠在靠背上，胳膊下垂著豎起食指這個動作，在境介看來是非常帥氣的。
「好的，明白了」
境介帥氣的姿勢（poss）啞火了，在少女心中沒有掀起一絲漣漪。
「還有……加上了地縛靈？」
「是的」
眼睛彎得如同『 （ 』般，少女爽朗地笑著回答道。
「……這樣啊… 」
「那麼請您稍等一下」
可愛的店員僅僅只留下了笑容與女孩子身上甜美的芳香便離開了。
境介感到非常困惑。
（這是怎麼回事————啊！為什麼要先提吸菸的事！您吸菸嗎？這樣問不就好了嗎！禁菸中是什麼鬼啊！這種事才沒做過呢！吸菸也好禁菸也好從來沒做過啊！就算明白了也說得好冷淡！就不能友好親切點嗎？還有，好可怕啊！地縛靈好可怕！給我除靈啊喂！)
一通嘆氣後，境介拿起了桌上預先準備好的菜單。
主要是和食。雖然有很多刺身、蕎麥麵和火鍋等等豐富的料理，但除了這些，也有像餃子、拉麵這樣的中華料理，以及蛋包飯、漢堡牛排這樣的西洋料理。還有一份不知道什麼意思的叫天空的escaflowne的迷之菜單。（註：天空的escaflowne是指動畫《聖天空戰記》，又名《天空之守護神》）
叮咚——
境介迷惑地按下了像搶答競猜按鈕一樣的東西，叫店員過來。
………………….但店員怎麼也沒過來。
「請問有什麼需要幫助的嗎——」
終於過來了一位店員，但對那奇裝境介大吃了一驚。
全身包裹著黑色的鎧甲。在此之上，還套著女僕裝。
臉蛋是由於戴著頭盔而完全看不到，但從聲音大概可知是位女性。
原以為是女僕咖啡風格的店，現在看來倒是變成了各種角色扮演（cosplay）的餐廳了。
店員粗暴地將裝滿水的杯子放在桌上，有些涼了的水從杯中濺了出來。
店員看上去有點煩躁。
儘管境介想這傢伙在做什麼啊，但是眼下使其煩惱的主要還是菜單的問題。
所以對放了四人份的水也已經沒有任何想法了。
「嗯…想點個炒麵，但要不還是點這個手捏漢堡牛排吧——」
單點和套餐好像都可以選擇。
A套餐是飯或麵包，色拉（salad）或玉米濃湯，飲料一杯。
B套餐是沒有飲料。C套餐是只有飯或麵包。
要點漢堡牛排的話，果然還是選A套餐吧。
但是，另一方面，炒麵看上去也挺好吃。
（怎麼辦好呢——想吃點蔬菜，還有這個烤肉感覺也不錯啊…….）
就在境介撓著頭煩惱的時候——
「還沒決定好就叫我過來了？」
奇怪的店員「切」地砸了聲嘴。
因為店員看上去好像很煩躁，抱著胳膊，抖著腿，所以境介馬上就點好了。
「那就手捏漢堡牛排，西式蒜蓉醬。A套餐就飯、玉米濃湯和咖啡。還有時令蔬菜燒烤也來一份」
「好的好的」
「啊，飯能給大碗的嗎」
「………想要的話也是盛得出來的」
「那就來份大碗的」
「咖啡是要冰的還是熱的？」
「冰的。」
「主廚可能會看心情在咖啡里放螳螂，可以嗎？」
「啊，沒關係」
「那就請再說一遍您的點餐」
「…….啊？我嗎？」
「最開始點的那些完全沒有聽到」
「呃呃呃呃呃呃？！不是吧，點了什麼不是應該你來複述的嗎——」
「如果你不說的話，那就只有美味棒了哦？」（うまい棒是日本的一種相當有名的棒棒糖。在《黑子的籃球》官方同人中也出現過。）
為了打斷店員的話，在砸嘴的奇怪店員的威脅下——
「手捏漢堡牛排，西式蒜蓉醬。還有A套餐的大份飯、玉米濃湯和冰咖啡」
境介屈服了。要是這傢伙的話，境介確信這個店員真的會只拿根美味棒給他。
「好好好」
店員即不在機器上輸入，也沒有做個筆記，重複著含糊的回答。
「還有一份時令蔬菜燒烤」
「明白了主人」
穿著鎧甲的店員發出哐哐聲離開了。
境介又煩惱了。
（明白了主人、這又是什麼東西————啊！我才做不出來啊！我才不是什麼主人呢！倒是給我好好複述點餐啊喂！）
「不好意思，禿頭大人」
境介以為穿著鎧甲的店員去了廚房，沒想到這麼快又回來了。
「嗯。還有現在你到底是在用敬語呢還是沒在用敬語呢？」
「真的很抱歉，不巧現在……捏手捏漢堡牛排的機器壞掉了」
「……誒？『手捏漢堡牛排』的機器、壞掉了？」
「是的，所以現在沒法做手捏漢堡牛排。如果是普通的漢堡牛排解凍一下很快就可以做好了」
「這樣啊…. 」
「或者，如果您是要美味棒的話，也很快就可以準備好」
「不，那就不要漢堡牛排了，改成炒麵吧」
境介明白如果在此不趕緊作罷的話就真的會送美味棒上來，所以立馬放棄了漢堡牛排。
「炒麵的話，只會讓嘴巴變得油膩，這樣沒問題嗎？」
由於頭盔的關係，看不到鎧甲裝扮的店員的表情。
但是，從她的聲音中能感受到她的歉意。
「沒問題」
「與女朋友接吻的時候，讓她想著『這傢伙吃了些什麼油膩的東西』這樣也沒問題嗎？」
「……是的」
「還有就算臉蛋讓人家感到噁心也沒問題嗎？」
「沒問題。……我相信這肯定是沒問題」
「那就是說不要手捏漢堡牛排了，換成炒麵」
「是的。啊，還有蔬菜燒烤和炒麵」
「好吵～」（註：這裡用的是かしましい，意思是好煩、好吵，而同音詞かしこまりました意思是「好的、了解了」，玩的是同音梗，下文同此。）
穿著鎧甲的店員，帶著哐哐的鎧甲聲離開了。
境介又再次煩惱了。
（才不是什麼禿頭！只是棒球部而已！頭髮不是脫落的，而是
我自己特意弄的！這個才不是什麼禿頭！不，其實也不是棒球部，而是棒球拳部！還有「好吵」是什麼鬼？是「好的」的省略嗎？還是說在嫌我煩？！絕對是後者吧這個混蛋！手捏漢堡牛排不會用手捏嗎？倒是給我用手捏啊喂！）
境介的心中，反町隆史唱起了POISON。（原文ポイズン，即poison，指毒物，污染這些東西。）
境介討厭和別人面對面不敢大聲講話、膽小的自己。
（搞什麼東西啊，這家店！氣死我啊！而且最氣死人的是前桌那男的一直都在和那個金髮的可愛女孩講話！氣死我了！）
境介怒瞪著前座的那男子。
被帶到這個座位後，身著女僕裝的可愛女孩就一直陪在那裡片刻不離左右。
開心地笑著聊天。
而自己這邊不僅被罵成禿頭，還被罵臉讓人噁心。
但是，境介並沒有放棄任何的希望。
那兩人看起來也不像是在交往的樣子。
女孩子總是在用敬語講話。
說到底，也就是店員和客人的關係。
這樣的話，這邊上前去搭話也會得到回應的吧。
也就是說能和那樣可愛的女孩聊天吧。
想問問她，想問各種各樣的事。想要更了解她。
但是，她一直在和一位客人聊天。
應該，應該更早地發現這家店的。
這樣的話，自己也能和她一直聊天了。
「喂，是這裡嗎？」
等待的人來了，卻因為他坐在了對面，所以完全看不見那個可愛的女孩了。境介板著臉，連對舊友的到來也沒有表現出絲毫懷念。
約好碰面的男子是位爽朗的青年。高高的個子，修長的身形，即使是在境介看來，也是一表人才。
「真虧你能找到這兒」
「啊？嗯」
「我不會忘記你剛剛瞥了一眼我的頭頂。話說，你找我是有什麼話要說？呃，你現在叫什麼名字來著? 」
「辻本豐。走字底有兩個點」辻本豐笑著說道。（註：日語中，辻字寫為辻，走字底上有兩個點。）
等待之人、辻本豐笑著說道。
和別人說話的時候，辻本豐的笑容是不間斷的。
境介認為這是他為了防止別人看到他的其他情緒，而採取的防衛手段。
比起沒表情，笑臉更容易隱藏內心的動搖。
「真是的，換名字頻繁得和過生日一樣，我一個都不想記」
「嘛，先不提這個了，趕緊進入正題吧」
「想喝點什麼？」
「不用了，馬上就回去了」
「那就請說一下正事」
「大井川境介，我希望你能打倒暗黑騎士」
「暗黑騎士？」
「啊，一個身穿著漆黑色鎧甲的奇怪的女人。我希望你能妨礙她的戀愛」
聽了豐的話，境介瞅了一眼廚房。
「……….那個，她好像剛才還在這裡」
境介心想，那樣的傢伙不像是哪都有的樣子，難道她就是剛才所說的暗黑騎士？
「我想這對你也有好處」
「是的，這會是我成為『波旬』的第一步」
境介笑了笑。
這個世界上是存在著『神明』。
但那並不是指超越人類智慧的存在，而是指擁有超能力的人類。
一個神是有著各種各樣的姿態，還擁有著永久的生命，且無所不知無所不能。這些能力都是由複數的人類代代相傳繼承下來的。
在這眾多的神明中，波旬是擔任掌管『欲望』的神。
這個街區正進行著為了決定下一任波旬的測試。
而境介正是『波旬候選人』之一。
「只有擁有最深最強欲望的人才能成為『波旬』。而色慾、禁慾、奪他人之愛這些都可以得到高分」
佛教的修行僧靠積聚『善德』來接近神明。
波旬候選人則靠積聚『欲望』來接近神明。
「能接受這個任務嗎？」
「可以。剛才才剛碰到那傢伙。打倒她，像支配奴隸一樣支配她。但是，我也有件事想拜託你」
「你也有嗎？真是少見啊」
「成為波旬的其中一個條件就是最大程度地將欲望給釋放出來，但這個條件太過於含糊」
「嗯，是的」
「我想，大多數的波旬候選人雖說都是候選人，但恐怕早已內定好了下任波旬，他們無論做什麼都成功不了的」
「……大概吧」
豐有點不贊同。
雖然現實就是如此。
就好比現在，豐這樣和境介說著話，也是為了讓某位當選波旬。
「所以，辻本豐，我想要現在最有可能成為波旬的現任波旬兒子——鞍馬啟治的情報」
聽到境介的話，豐有些動搖不安。但是她依舊很好地掩飾住了。
「……兒子啊，知道了他的情報後你要做什麼？」
「——殺了」
豐冷笑道。這時，剛才還在和金髮少女聊天的青年從他的身邊走了過去。
豐有些不知所措，一時間說不出話來，笑容也在一瞬間消失了。
但是他又再一次綻開了笑容，胸腔卻一個勁兒地怦怦直跳著。
「殺了他未免有些太過了吧？」
豐一邊做出困擾的表情，一邊用餘光瞥著在收銀台結帳的青年。
為的是不讓境介發現他剛才的驚愕。
為的是不讓境介知道他和鞍馬啟治是熟人。
總之，就是為了讓境介覺得他是被剛才境介說殺了鞍馬啟治這般大膽的言辭給嚇到了。
「的確，鞍馬啟治死了的話，規則就會被改變，還會進行嚴密的審查吧。但是，一個人的死要是能換來公平的波旬選拔條件的話，那就讓他犧牲吧」
境介仰著頭大口地喝了口水，一口氣說道。
「就算殺了他也不一定會使選拔條件變得公平的吧」
「但是有必要試一試。就算像現在這樣繼續老實的去聚集『欲望』，到最後來還是會由鞍馬啟治『被判定為勝者』」
「……連對方長什麼樣都不知道，真虧你能起殺心」
「你怎麼知道我不知道他長什麼樣呢？」
豐一時說不出話來。
豐可不會說剛剛從旁邊經過的人就是鞍馬啟治。
好危險。
要是自己是坐在境介的位子上的話，就會和啟治四目相對了吧。
這麼一來，啟治可能就會過來和自己打招呼。
而且還很有可能向境介自我介紹。
不能讓境介殺了啟治。
豐的目的是讓『鞍馬啟治』成為『波旬』。
不能任其在一個女人上花費精力，應該要有開後宮般的色慾。
無論積累多少欲望，最後都會是鞍馬啟治成為波旬。
這點就如境介所言。
但是，啟治不但不把波旬當神，還把它當做魔鬼，討厭著波旬。
啟治可不想當波旬。
這也算是某種程度上的欲望。不過，如果啟治沒有開個被女人包圍的後宮般的色慾的確很難『獲勝』。
在1對10的情況下，能讓1獲勝，但是0對10的情況下，卻無法讓0獲勝。
「……就你的想法，我什麼都知道」
「出現了，你老說的這句話」
境介開心地用食指直直地指著豐。
豐也有洞察力很敏銳的時候。
所以，對於他剛才一時說不話來，境介並沒有注意到什麼。
「總之，就由我來收集鞍馬的兒子的情報，而你——」
「打倒暗黑騎士。契約成立！」
「那麼，一周後匯報情況」
豐站了起來。
雖然答應了收集鞍馬啟治的情報，但是要怎麼散布假的情報，回去後得好好思考一下。
「好的」
境介翹著二郎腿，背靠著墊背，向豐擺了擺手。
目送豐離開後，境介看到了在後院裡的暗黑騎士。
摘掉黑色的頭盔後，露出了又黑又長的雙馬尾。
然後，她把頭盔交給了金髮的少女。
一眼看過去相當淡雅，但不知從哪兒透出一股妖艷感。
這，便是暗黑騎士的真面目。
「暗黑騎士的臉，我記下了」
就在境介冷酷地定下方針之時，一位新的穿著女僕裝的店員拿著炒麵過來了。
「久等了~，要變成炒麵了——」（譯者註：這裡其實應該是「換成炒麵了」，日語的梗，下面有解釋）
桌上放著炒麵和時令蔬菜燒烤。另外，還有大碗的飯和冰咖啡以及……美味棒。
「……那個，我已經取消A套餐了」
「要變成炒麵了、日語這麼說很奇怪吧，也非現在開始變成炒麵呀。」境介一邊對這種像家庭電子遊戲裡的話感到奇怪，一邊對無處不在的違和感吐糟道。
「啊，店主說『你這噁心的傢伙就是這樣的，去死好了。』至於那個，漢堡牛排確實是取消了，但是她說不記得A套餐被取消了」
「……原來如此。這個美味棒又是什麼？」
「是A套餐里的玉米濃湯哦？」
「啊？這個套餐里的色拉和玉米濃湯指的是美味棒的味道種類？」
「是的」
店員好像想說這是當然的啊，一臉的泰然自若。
「還有這個咖啡……裡面有…螳螂…… 」
「是的，主廚一時高興放進去的」
「我拒絕…… 」
「當時問您（主廚）可能會看心情（隨手）在咖啡里放螳螂，（那個時候您）要怎麼辦，您承諾說沒關係」
「不，我不可能說那樣的——」（…………啊！好像是說了！我確實是說了沒問題！肯定說了！那個原來是在確認這個啊，完全沒明白過來！不，肯定是故意那樣問的，好讓我聽不懂，因為她想在我的咖啡里放螳……）
「不用擔心，這個螳螂不是真的，是玩具而已。如果這是真的的話，從屁股這裡會鑽出金針蟲的，哈哈哈哈…… 」
開朗的店員一邊笑著，一邊啪啪地拍著境介的背。
「………那就沒什麼問題了」
「ELEPHANT KASHIMASHI～」（日語為「エレファントカシマシ」，日本知名的搖滾樂團，成立於1981年，其中的知名歌曲為「今宵の月のように」，銷量達70萬張）
店員笑著離開了。
境介感到很煩惱。
（什麼和什麼嘛——！這家店在搞些什麼啊！炒麵問了那麼多次，就不仔細看看A套餐麼？還有美味棒推是什麼啊！蟲子和玩具是一樣的好嗎！不都是一些亂七八糟的東西混進了咖啡里嗎！就算這是海帶我也是有意見的！這是什麼店啊，這特麼的都在搞什麼啊！就連手捏個漢堡牛排都不用手捏——！）
難以暢懷煩躁！現在就想掀桌！
這時境介突然看到那個可愛的金髮女孩正在打掃剛才回去了的前桌的座位。
金髮女孩胸口前的女僕裝敞開著，從山谷間探出頭來，兩隻巨乳顫顫悠悠地搖晃著。
（……………………………歡迎下次光臨）
境介感到相當滿足。
（這裡應該是轉換視點，原文沒註明~~，姑且也註明一下，免得各位混淆）
鞍馬啟治看到報紙上的GG感到一陣興奮。
寫著『貴族混蛋裝潢後隆重開張！』的GG上面登著他為數不多的異性朋友艾莉。
啟治之前就通過了『貴族混蛋』的打工面試，但是卻不知道艾莉也在那裡打工。
打工的時間為一周兩次，18到22點。可能是因為這麼短的輪班時間的緣由所以才沒碰到吧。
什麼時候輪班時間才能撞在一起啊？（此為日本時間，比天朝以及東南亞的時間快了一小時）
——直接去見她吧。
啟治坐立不安，急不可耐地向店的方向行去。
偶爾作為客人去店裡感覺也不錯。
就算今天艾莉不在，暗黑騎士也會在輪班的吧。
只能遇到暗黑騎士也好。
『貴族混蛋』的外觀是硬要把木製感顯現出來的混凝土建築。還有像神社一樣的鋪瓦屋頂。即使是這樣也還在宣揚著『和』這個主題。（譯者註：『和』是代表日本里的和風吧，例如和服之類）
推開重重的大門走進去後響起了入店音樂，旋即店員便迎了上來。
那是位穿著女僕裝的可愛金髮女孩。
胸口的衣服大大地敞開著，啟治的眼神不自覺地就看向了胸間。
「歡迎光…啟、啟、啟治先生！」
金髮少女艾莉被突然的來客嚇了一跳，身子向後一仰，確認似的看了啟治兩眼。
「艾莉你果然在這裡工作啊。告訴我不就好了嘛……你怎麼跟個鬼太郎似的這麼吃驚？」【註：鬼太郎是日本漫畫《鬼太郎》里的人物。】
「為、為、為什麼會來這裡啊！」
哈啊啊啊啊。艾莉的嘴一張一合地動著。
由於突然來的衝擊過大導致腦子裡一片混亂。
「那個，我看到GG了。這才知道艾莉在這裡工作」
「這、這樣啊…… 」
艾莉滿頭大汗。
（不妙。大事不妙！）
暗黑騎士 「艾露琳可・拉格納・沃爾特」，也就是艾莉，是以 「暗黑騎士」的身份生活著的。
不管是在學校還是在打工的地方，都是以穿著鎧甲的樣子出現的。
是的， 「暗黑騎士」無論何時何地都是全身鎧甲的裝扮。
但是，比起穿著鎧甲招待客人，不穿鎧甲客人反倒增多了。所以應承店主的希望，她脫掉了鎧甲穿上了女僕裝來工作。
也就是說，現在在工作的店員們都知道艾莉就是暗黑騎士，只有啟治還不知道。
艾莉唯獨不想讓啟治知道她就是暗黑騎士。
艾莉害怕她會被知道了真相的啟治所討厭。
「暗黑騎士在嗎？我想和她打聲招呼。」
並非去坐席，當啟治正要往辦事處去看一看的時候，艾莉卻牢牢地抓住了他的手腕。
「啊，那個，呃，她並不是不在！」
「什麼意思？」
「要說在呢還是不在呢，或者說不能確定她在不在，總之現在有點… 」
艾莉變得有些語無倫次，為了阻止啟治竭盡全力。
如果只是暗黑騎士不在那還不是什麼問題。
可是現在，辦事處那裡正放著脫下來的鎧甲。
根據暗黑騎士脫掉鎧甲這點推斷，啟治可能推算出「艾莉＝暗黑騎士」這一方程式。這使得艾莉感到非同尋常的不安。
「你怎麼像薛丁格的貓一樣啊。她現在在休息的話那也沒辦法，我要不還是向店長打個招呼好了」（註：薛丁格的貓是奧地利著名物理學家薛丁格提出的一個思想實驗。是量子物理領域的一個著名理論實驗。）
艾莉立馬緊緊抱住啟治想要掙脫的胳膊，阻止啟治往前走。
「不要啦，我去替你打招呼！」
「啊，為什麼？」
啟治停了下來。
啟治的胳膊上傳來了艾莉胸部柔軟的觸感，不由自主地按住了鼻子。
啟治是『波旬候選人』，並不是普通的人類。
如果想些工口的事情的話，鼻子就會變長。
（不好了！…欲望！我的欲望在膨脹！）
雖然啟治想就這樣通過胳膊來感受艾莉那柔軟的身體，但是這卻是『積聚欲望』的行為。
這對不把波旬當神明而把波旬當魔鬼的啟治來說，現在必須極力抑制欲望。
啟治立馬將胳膊抽了出來。艾莉卻誤以為啟治想逃，而快哭出來了。
「那個……地、地縛靈！因為啟治先生背後有三名地縛靈跟著！」
「可怕！誒！真的！？」
「是的！你這樣店長是不會見你的！」
「是怎樣的地縛靈？」
「一個戴眼鏡的，一個前相撲選手，一個菸鬼。」
「不管是哪個都是沒見過的類型！可怕！」
「所以，坐吸菸區吧」
哪怕只遠離一點也好，艾莉也想儘量誘導啟治坐到離辦事處遠一點的位子上去。
「不用麻煩了，我坐那裡的禁菸區也挺好的」
艾莉實在沒辦法了。
「那就坐禁菸區！ 不行的啊，貴志！」
艾莉突然敲打著空氣。
「菸鬼的名字原來叫貴志啊。」
啟治總感覺哪裡不大對，但還是跟著艾莉，被其帶往餐桌那頭。
看著窗外的公路上車水馬龍，兩人往店的深處行去。那裡坐著一個光頭的客人，而啟治的座位還要再往裡面。
「那麼，請稍等一下」
艾莉笑臉盈盈地說道，可心裡卻不知道該如何是好。
艾莉快
速跑到後院，向店主、也就是同班同學的『神藤魔步』求助。
「喂，魔步！啟治來了！」
此時，神藤魔步正坐在前幾天剛搬來的按摩椅上，一邊舔著棒棒糖，一邊盯著電腦。
黑髮的雙馬尾。雖然個子比艾莉高點，但是身材上卻沒比艾莉好多少的同級生。
「什麼？嘛，工作人員來店裡吃吃也沒什麼關係啦」
不明白一下子鼓著腮幫生氣的艾莉生氣的原因，魔步眨了眨眼。
「我說的不是這個。這個我、現在是在輪班中」
艾莉急匆匆地快步走向魔步。
「嗯」
對面的魔步有點懵逼。
「另外請你弄清楚，那個我也在輪班中」
咣。兩隻手用力地拍著桌子藉以發泄情緒。
「嗯？」
魔步依舊一臉懵逼。
「如果那個我不在就糟了！」
艾莉在辦事處里急得團團轉。
「恩——我還是不太懂你的意思，你再說得清楚點」
「我想拜託你扮演我」
艾莉把放在辦事處角落的整套鎧甲包括頭盔一把塞進了魔步懷裡。
「啊，這麼回事啊？你是擔心穿著鎧甲的暗黑騎士和沒穿著鎧甲的暗黑騎士沒有同時出現，所以想讓我穿鎧甲來扮演暗黑騎士」
「……呃？什麼意思？」
「雖說這是我該說的話。總之我已經知道你的意思了」
魔步之所以能從少量的情報里明白艾莉的意思，完全是因為艾莉之前也拜託過她同樣的事情。
雖然啟治現在還不知道，但是總有一天他會知道艾莉就是暗黑騎士這一真相。
所以，暗黑騎士艾莉拜託魔步扮演暗黑騎士這一角色，自己則作為艾莉出現，這樣就能把艾莉其實就是暗黑騎士這一真相掩蓋過去了。
所以艾莉這次也想效仿上次那樣找個人來扮演另外一個自己。
「你明白得這麼快真是幫到我了！」
「要不還是乾脆說出真相吧？」
魔步像是嫌扮演很麻煩似的說道。
「不行！知道真相後他肯定會失望的！」
艾莉激動地搖了搖頭。
長長的金髮伴隨著沙沙聲搖晃著。
「知道了知道了。我穿上總行了吧？」
「拜託你了！就當做積德吧」
在艾莉的苦苦懇求下，魔步也沒辦法，只得穿上了鎧甲。
魔步為了增加客流量，將『艾莉』刊登在GG上。所以魔步多少也感覺到有點責任。
叮咚。
有客人呼喚店員。
而且，還是兩處一起。
一出後院，發現三十一號桌和三十二號桌的燈都亮著。
「來了——」
艾莉大聲回應著。
三十一號桌是啟治在的地方。
「…那我去三十二號桌？」
魔步穿著鎧甲，套上頭盔，嘆了口氣。
「如果是前後桌，啟治君會和你打招呼的吧」
儘管艾莉說的不錯，但是魔步早就看穿了真相。
「所以，暗黑騎士去三十二號桌不就好了」
其實艾莉只是想和啟治聊天而已。
「啟、啟治君和魔步講話的話，不就暴露了鎧甲裡面的人不一樣了嗎？」
「話是這麼說。啊——我就是因為不想幹這種店員的工作，才特地把店買下來做老闆的」
魔步雖然有些不情願，但還是和艾莉一起走向大廳。
（啊，暗黑騎士果然在上班啊。）
一眼就看到了暗黑騎士的身影，啟治有些激動。
暗黑騎士發出哐當哐當的走路聲徑直朝這邊走來。
但是，她好像是去取後桌的訂單的。
啟治想著待會兒打個招呼，所以為了尋找時機他豎起耳朵子仔細聽著鄰桌的動靜。
「還沒決定好就叫我過來？」
暗黑騎士『切』地砸了聲嘴。
（好可怕的焦躁感！）
暗黑騎士對三十二號桌的客人的態度，就單單第一句話就讓啟治震驚到不敢回頭。
「啟——治先生」
艾莉悄無聲息地到來了。
啟治鬆了一口氣。
因為在意暗黑騎士為什麼焦躁，導致啟治自己也開始有些坐立不安。
艾莉明朗的笑容讓啟治得到了些許安慰，頓時平靜了下來。
不過一不小心瞥了一眼，啟治瞄到了艾莉敞開著的胸口。
…….艾莉明朗的『笑容』讓人感到安慰且心情平靜。
（這決不是因為胸部！絕對不是看了胸部才感到平靜的！）
啟治如同是為了說給自己心裡的『波旬』聽一樣，強烈地發出內心的聲明。
艾莉說著在學校發生的各種各樣的雞毛蒜皮的小事，笑得花枝亂顫，胸部也隨之搖晃起來。
平時說話的時候啟治都沒有這麼在意過——
可是現在，啟治能完全看到艾莉的胸口。不管怎麼做都會不自覺地瞥過去看。
「天空的escaflowne」這個名字，通俗點說就是半熟的蛋包飯。啟治剛想點這個的時候——
「啊，不好意思」
「恩？」
艾莉突然嘟囔了一些話，然後離開了。
啟治看艾莉的樣子，好像是給別的客人加水去了。
然後，艾莉又被別的客人叫了過去，在客人追加的訂單上加了一份贈品。
「好的主人——」
這句話也不知道是誰開始說的，現在已經變成了固定的結束語。艾莉在說完這句話後，又回到了啟治身邊。
「啟——治先生」
艾莉笑得無比燦爛。
「剛才要求加水的那位客人還剩下百分之六十的水吧？」
「是的。因為那位客人點的是爪哇咖喱」
「……啊~」
艾莉考慮到吃咖喱的話水很快就會被喝完。
啟治雖然也是在這個大廳工作，但是從沒考慮過提早去給客人加水這種事。
啟治是那種不叫就不會動，等待指示的人。
所以啟治敬佩於艾莉這種提前服務客人的態度。
「但是，不是也有不喝水直接吃咖喱的人嗎？」
「我只是順便加水的」
「順便？」
「你看，那位坐在最裡面的客人」
「啊，是剛才點了單的客人」
「這位客人之前一直看著菜單，後來他微微從菜單中抬起頭來，我在想他是不是決定好點點什麼而打算找店員了，所以我拿著水過去，其實就是為了他能夠叫到我」
「想點單的話按按鈕不就好了」
為了能讓顧客不等店員過來，每張桌子上都裝有呼叫用的按鈕。
特地不用按鈕，就等店員經過這種事，對於啟治而言是無法想像的。
不，現在的啟治能想到那位客人這麼做的原因。
（原來如此，那個人的目的是——艾莉吧）
因為艾莉是GG上的那個女孩子。
如果最初的目的就是艾莉的話，那也就可以理解為什麼不按按鈕了。
更何況艾莉穿得這麼漂亮……富有刺激性的衣服，那個人更有可能是衝著艾莉來的了。
雖然其他店員也有穿著類似女僕裝的衣服，或者是普通的制服，或者是像魔女一樣的衣服，但是她們都沒穿得像艾莉這麼漂亮……性感。
這是新店主魔步經過重重考慮後所制定的規定——不穿統一的制服，為的就是不讓穿著鎧甲的暗黑騎士太過於引人注目。
只要能讓顧客明白她也是這是這家店的店員就可以了。因為出於這種考慮，反而使能招來客人的便服也不能穿了。
服裝是一整排掛在休息室里的，上班來得早的人能優先選擇。
因為可以自己選擇，所以像艾莉穿著的這件胸口能被完全看見的漂亮……且性感的女僕裝幾乎沒人會去選。
所以才這麼引人注目。
想和艾莉說上一兩句話。想注視艾莉的胸口。
有這樣的想法的人們都在等著艾莉過去。
「艾莉，工作開心嗎？從各種方面來看都挺累的」
雖然啟治是看著艾莉說話的，但同時間裡他也在注意著四周。
於是——所有客人都帶著「怎麼老是在你這傢伙這裡」的恨意仇視著啟治，啟治想不注意都不行。
「嗯——我是這麼想的。當我問客人
需要什麼嗎，客人若是回復我需要什麼什麼，就算是我贏。但若是客人回復不需要，就算是我輸了。這個工作就像遊戲一樣，很有意思」
「原來如此。怪不得你總是笑得這麼開心」
「啊，我在笑嗎？真是的，好害羞。啊，你等等」
沒有意識到自己在笑著的艾莉臉頰通紅，不想讓啟治看到自己害羞的樣子而從啟治的面前逃離了。
艾莉快速地走到後院，取走料理。途中順便給點了咖喱的客人加水加到了百分之六十左右，還取了客人追加的點餐。
爾後，艾莉再一次回到後院，把飲料送到剛剛追加點餐的客人那裡。
看著艾莉那流暢的動作，啟治注意到了。
艾莉一次也沒有往回走過。
艾莉去的地方肯定有需要服務的客人。
這個行業就是要發揮被客人叫之前就去服務客人的這種在五分鐘前行動的精神。
沒有一個人在艾莉的身後叫住艾莉。
因為艾莉所經過的地方的客人，都已經沒有什麼事了。
「厲害啊！」啟治真心敬佩道。
艾莉在和啟治說話的時候，也在觀察著店裡的情況。
艾莉會去猜客人接下來想幹什麼，然後提前行動。
但是，有兩點地方讓啟治感到不可思議。
「啟——治、先生！」
艾莉又突然回來了。
手上還拿著半熟的蛋包飯。不發出一絲聲響的，艾莉把盛放蛋包飯的圓白碟子放在了桌上。
「那個，艾莉。你為什麼總是走得那麼快？」
啟治迅速雙手合十說完「我開動了」之後一邊開始吃蛋包飯一邊發出疑問。
啟治尊敬艾莉的工作態度，自己也想向艾莉學習。
「行軍的時間是最重要的也是最沒用的」
艾莉轉過身把被捲成圓筒形的發票，插入像裂開的竹子一樣透明的物品里。
「行軍… 」
啟治雖然有些在意這個單詞，但還是決定不去理會這個單詞了。
「是的。比起行軍狀態待機狀態更有意義。早一點到達戰場，就可以在敵方準備好之前就擊敗他們。就像閃電一樣移動，各個擊破才可以說是基本的戰術吧」
「原來如此。你是把答案比喻成戰爭了啊」
「誒？啊，就是這樣！」
艾莉內心感到著急。
（完、完蛋了！情不自禁得就按以前的回答方式回答了！）
艾莉是帝國軍率領部隊的將軍。
因為上過很多次戰場，所以艾莉就把每次的出戰經驗總結起來並吸收掌握。
「我還有一個疑惑的地方，為什麼艾莉你要特地去飲場？」
所謂的飲場就是製作飲品的場所的簡稱。
製作燒烤料理的場所叫做燒烤場。製作油炸料理的場所叫做油炸場。這些場所都有分配店員。
大廳的店員不用特地去製作飲品，一般飲場的店員會做好的。
「因為很多人都會在全部喝完後才會要求飲品的追加或補充，所以我想趕快準備好給客人送去。就像沒有兵，就不能打仗」
「原來如此——。最開始的訂單可以交給飲場的店員，追加的訂單可以自己去飲場製作。不過店裡忙的時候可能就困難了」
「等援兵過來的過程可是很…痛苦的」
艾莉深切地說道。
艾莉過去的人生是怎麼樣的？啟治沒有去問到。
啟治自己也不想被別人問到自己的過去。
「而且，剛好蛋包飯又做好了」
「那不是湊巧的嗎？」
「不是不是，從所有的料理出品時間來看，現在差不多完成了吧。我是這麼想的」
「誒？不僅是客人連廚房的狀態你都掌握著嗎？」
「是的。作為指揮官，一定要掌握著全體的動向。當然，如果有優秀的副官的話就另當別論」
「受教了——」
「沒、沒那回事！是我多嘴了，說了些不自量力僭越的話！」
在艾莉一個勁說個不停的時候，啟治很快便把蛋包飯吃完了。
「嗚啊，能碰到艾莉你真是太好了」
啟治最開始既不知道打工的樂趣也不知道怎麼工作才好，常常感到不安。現在聽了艾莉說的話後一下子充滿了幹勁。
啟治把發票舉了起來。
想在店變忙之前回去吧。
「要….回去了？」
艾莉的眼中流露出寂寞。
「嘛，還會來的」
還回來的。還會為你而來的。
就這麼一句話，艾莉又高興了起來。
「好的，歡迎下次光臨！」
噠噠噠噠噠。
朝著收銀台，艾莉走得比啟治還快。
然後啟治從座位上站了起來，轉了個身，頓時吃了一驚。
那裡坐著啟治的熟人兼同班同學。
而且，兩人還是前后座。
（啊？豐也來了啊。和那個光頭是……熟人？去打招呼的話會不會讓他困擾啊。）
啟治看也沒看豐一眼，徑直走了過去。
「——殺了」
那兩人好像在講些很嚴肅的話，所以沒注意到他。但是啟治聽見了。那一句「殺了」雖然短小，但實在是太有衝擊性了。
（殺了？）
他們在說著危險的話。
（不會……又是想要殺害暗黑騎士吧！）
啟治就這樣帶著混亂的心情，結了帳，回家去了。
掃圖： 夢曉系（電子版）
翻譯： 聖光，瘋人院，庫利，七海
『大井川境介』看著夾在報紙里的GG感到一陣興奮。
附近一家像小酒館一樣的和食餐廳『貴族混蛋』，經改裝後重新開張了。不僅如此，它還變成了一家角色扮演（cosplay）的餐廳。（註：原文為貴族野郎，在日語中的「野郎」也有混蛋的意思）
「歡迎大家前來品嘗！」GG上登著的女僕裝扮的金髮少女相當可愛，有如此可愛的女孩子在店裡工作，境介迫不及待地想去店裡瞧瞧。
境介剛好要和一個朋友碰面，就把碰頭地點選在了『貴族混蛋』里。
雖說是改裝後重新開張的，但是店面卻和以前來的時候完全沒有變化。
這是一個硬要把木製感顯現出來、且外觀如旅館一樣的混凝土建築。像神社般鋪瓦的屋頂上擺著一塊大得出奇的招牌。
推開重重的大門走進去後響起了入店音樂，旋即店員便迎了上來。
「呦吼！」境介不由得大叫了一聲。
前來迎接的店員是一位非常可愛的巨乳女孩。
胸口的衣服敞開著，仿佛能夠聽從乳溝間傳來的「歡迎光臨」這般的聲音。
這大概是高中生吧?他不禁咽了咽口水。
仿若閃耀著光芒的金髮少女。
對了，這就是登在GG塔上的看板娘。
「請問幾位？」
被問到幾位了，於是他豎起了食指表示只有自己一位。
「啊，一位，和三個地縛靈」
金髮的店員笑道。
「…誒？什麼？」
境介不禁往後看，但是那裡卻一人也沒有。
「您現在是在禁菸中嗎？」
「……嗯？是的」
「請來這邊——」
被帶到四人包廂的境介撲通一聲坐進了沙發里。
「啊，待會兒還有一個人要來」
境介又一次豎起了食指。
靠在靠背上，胳膊下垂著豎起食指這個動作，在境介看來是非常帥氣的。
「好的，明白了」
境介帥氣的姿勢（poss）啞火了，在少女心中沒有掀起一絲漣漪。
「還有……加上了地縛靈？」
「是的」
眼睛彎得如同『 （ 』般，少女爽朗地笑著回答道。
「……這樣啊… 」
「那麼請您稍等一下」
可愛的店員僅僅只留下了笑容與女孩子身上甜美的芳香便離開了。
境介感到非常困惑。
（這是怎麼回事————啊！為什麼要先提吸菸的事！您吸菸嗎？這樣問不就好了嗎！禁菸中是什麼鬼啊！這種事才沒做過呢！吸菸也好禁菸也好從來沒做過啊！就算明白了也說得好冷淡！就不能友好親切點嗎？還有，好可怕啊！地縛靈好可怕！給我除靈啊喂！)
一通嘆氣後，境介拿起了桌上預先準備好的菜單。
主要是和食。雖然有很多刺身、蕎麥麵和火鍋等等豐富的料理，但除了這些，也有像餃子、拉麵這樣的中華料理，以及蛋包飯、漢堡牛排這樣的西洋料理。還有一份不知道什麼意思的叫天空的escaflowne的迷之菜單。（註：天空的escaflowne是指動畫《聖天空戰記》，又名《天空之守護神》）
叮咚——
境介迷惑地按下了像搶答競猜按鈕一樣的東西，叫店員過來。
………………….但店員怎麼也沒過來。
「請問有什麼需要幫助的嗎——」
終於過來了一位店員，但對那奇裝境介大吃了一驚。
全身包裹著黑色的鎧甲。在此之上，還套著女僕裝。
臉蛋是由於戴著頭盔而完全看不到，但從聲音大概可知是位女性。
原以為是女僕咖啡風格的店，現在看來倒是變成了各種角色扮演（cosplay）的餐廳了。
店員粗暴地將裝滿水的杯子放在桌上，有些涼了的水從杯中濺了出來。
店員看上去有點煩躁。
儘管境介想這傢伙在做什麼啊，但是眼下使其煩惱的主要還是菜單的問題。
所以對放了四人份的水也已經沒有任何想法了。
「嗯…想點個炒麵，但要不還是點這個手捏漢堡牛排吧——」
單點和套餐好像都可以選擇。
A套餐是飯或麵包，色拉（salad）或玉米濃湯，飲料一杯。
B套餐是沒有飲料。C套餐是只有飯或麵包。
要點漢堡牛排的話，果然還是選A套餐吧。
但是，另一方面，炒麵看上去也挺好吃。
（怎麼辦好呢——想吃點蔬菜，還有這個烤肉感覺也不錯啊…….）
就在境介撓著頭煩惱的時候——
「還沒決定好就叫我過來了？」
奇怪的店員「切」地砸了聲嘴。
因為店員看上去好像很煩躁，抱著胳膊，抖著腿，所以境介馬上就點好了。
「那就手捏漢堡牛排，西式蒜蓉醬。A套餐就飯、玉米濃湯和咖啡。還有時令蔬菜燒烤也來一份」
「好的好的」
「啊，飯能給大碗的嗎」
「………想要的話也是盛得出來的」
「那就來份大碗的」
「咖啡是要冰的還是熱的？」
「冰的。」
「主廚可能會看心情在咖啡里放螳螂，可以嗎？」
「啊，沒關係」
「那就請再說一遍您的點餐」
「…….啊？我嗎？」
「最開始點的那些完全沒有聽到」
「呃呃呃呃呃呃？！不是吧，點了什麼不是應該你來複述的嗎——」
「如果你不說的話，那就只有美味棒了哦？」（うまい棒是日本的一種相當有名的棒棒糖。在《黑子的籃球》官方同人中也出現過。）
為了打斷店員的話，在砸嘴的奇怪店員的威脅下——
「手捏漢堡牛排，西式蒜蓉醬。還有A套餐的大份飯、玉米濃湯和冰咖啡」
境介屈服了。要是這傢伙的話，境介確信這個店員真的會只拿根美味棒給他。
「好好好」
店員即不在機器上輸入，也沒有做個筆記，重複著含糊的回答。
「還有一份時令蔬菜燒烤」
「明白了主人」
穿著鎧甲的店員發出哐哐聲離開了。
境介又煩惱了。
（明白了主人、這又是什麼東西————啊！我才做不出來啊！我才不是什麼主人呢！倒是給我好好複述點餐啊喂！）
「不好意思，禿頭大人」
境介以為穿著鎧甲的店員去了廚房，沒想到這麼快又回來了。
「嗯。還有現在你到底是在用敬語呢還是沒在用敬語呢？」
「真的很抱歉，不巧現在……捏手捏漢堡牛排的機器壞掉了」
「……誒？『手捏漢堡牛排』的機器、壞掉了？」
「是的，所以現在沒法做手捏漢堡牛排。如果是普通的漢堡牛排解凍一下很快就可以做好了」
「這樣啊…. 」
「或者，如果您是要美味棒的話，也很快就可以準備好」
「不，那就不要漢堡牛排了，改成炒麵吧」
境介明白如果在此不趕緊作罷的話就真的會送美味棒上來，所以立馬放棄了漢堡牛排。
「炒麵的話，只會讓嘴巴變得油膩，這樣沒問題嗎？」
由於頭盔的關係，看不到鎧甲裝扮的店員的表情。
但是，從她的聲音中能感受到她的歉意。
「沒問題」
「與女朋友接吻的時候，讓她想著『這傢伙吃了些什麼油膩的東西』這樣也沒問題嗎？」
「……是的」
「還有就算臉蛋讓人家感到噁心也沒問題嗎？」
「沒問題。……我相信這肯定是沒問題」
「那就是說不要手捏漢堡牛排了，換成炒麵」
「是的。啊，還有蔬菜燒烤和炒麵」
「好吵～」（註：這裡用的是かしましい，意思是好煩、好吵，而同音詞かしこまりました意思是「好的、了解了」，玩的是同音梗，下文同此。）
穿著鎧甲的店員，帶著哐哐的鎧甲聲離開了。
境介又再次煩惱了。
（才不是什麼禿頭！只是棒球部而已！頭髮不是脫落的，而是
我自己特意弄的！這個才不是什麼禿頭！不，其實也不是棒球部，而是棒球拳部！還有「好吵」是什麼鬼？是「好的」的省略嗎？還是說在嫌我煩？！絕對是後者吧這個混蛋！手捏漢堡牛排不會用手捏嗎？倒是給我用手捏啊喂！）
境介的心中，反町隆史唱起了POISON。（原文ポイズン，即poison，指毒物，污染這些東西。）
境介討厭和別人面對面不敢大聲講話、膽小的自己。
（搞什麼東西啊，這家店！氣死我啊！而且最氣死人的是前桌那男的一直都在和那個金髮的可愛女孩講話！氣死我了！）
境介怒瞪著前座的那男子。
被帶到這個座位後，身著女僕裝的可愛女孩就一直陪在那裡片刻不離左右。
開心地笑著聊天。
而自己這邊不僅被罵成禿頭，還被罵臉讓人噁心。
但是，境介並沒有放棄任何的希望。
那兩人看起來也不像是在交往的樣子。
女孩子總是在用敬語講話。
說到底，也就是店員和客人的關係。
這樣的話，這邊上前去搭話也會得到回應的吧。
也就是說能和那樣可愛的女孩聊天吧。
想問問她，想問各種各樣的事。想要更了解她。
但是，她一直在和一位客人聊天。
應該，應該更早地發現這家店的。
這樣的話，自己也能和她一直聊天了。
「喂，是這裡嗎？」
等待的人來了，卻因為他坐在了對面，所以完全看不見那個可愛的女孩了。境介板著臉，連對舊友的到來也沒有表現出絲毫懷念。
約好碰面的男子是位爽朗的青年。高高的個子，修長的身形，即使是在境介看來，也是一表人才。
「真虧你能找到這兒」
「啊？嗯」
「我不會忘記你剛剛瞥了一眼我的頭頂。話說，你找我是有什麼話要說？呃，你現在叫什麼名字來著? 」
「辻本豐。走字底有兩個點」辻本豐笑著說道。（註：日語中，辻字寫為辻，走字底上有兩個點。）
等待之人、辻本豐笑著說道。
和別人說話的時候，辻本豐的笑容是不間斷的。
境介認為這是他為了防止別人看到他的其他情緒，而採取的防衛手段。
比起沒表情，笑臉更容易隱藏內心的動搖。
「真是的，換名字頻繁得和過生日一樣，我一個都不想記」
「嘛，先不提這個了，趕緊進入正題吧」
「想喝點什麼？」
「不用了，馬上就回去了」
「那就請說一下正事」
「大井川境介，我希望你能打倒暗黑騎士」
「暗黑騎士？」
「啊，一個身穿著漆黑色鎧甲的奇怪的女人。我希望你能妨礙她的戀愛」
聽了豐的話，境介瞅了一眼廚房。
「……….那個，她好像剛才還在這裡」
境介心想，那樣的傢伙不像是哪都有的樣子，難道她就是剛才所說的暗黑騎士？
「我想這對你也有好處」
「是的，這會是我成為『波旬』的第一步」
境介笑了笑。
這個世界上是存在著『神明』。
但那並不是指超越人類智慧的存在，而是指擁有超能力的人類。
一個神是有著各種各樣的姿態，還擁有著永久的生命，且無所不知無所不能。這些能力都是由複數的人類代代相傳繼承下來的。
在這眾多的神明中，波旬是擔任掌管『欲望』的神。
這個街區正進行著為了決定下一任波旬的測試。
而境介正是『波旬候選人』之一。
「只有擁有最深最強欲望的人才能成為『波旬』。而色慾、禁慾、奪他人之愛這些都可以得到高分」
佛教的修行僧靠積聚『善德』來接近神明。
波旬候選人則靠積聚『欲望』來接近神明。
「能接受這個任務嗎？」
「可以。剛才才剛碰到那傢伙。打倒她，像支配奴隸一樣支配她。但是，我也有件事想拜託你」
「你也有嗎？真是少見啊」
「成為波旬的其中一個條件就是最大程度地將欲望給釋放出來，但這個條件太過於含糊」
「嗯，是的」
「我想，大多數的波旬候選人雖說都是候選人，但恐怕早已內定好了下任波旬，他們無論做什麼都成功不了的」
「……大概吧」
豐有點不贊同。
雖然現實就是如此。
就好比現在，豐這樣和境介說著話，也是為了讓某位當選波旬。
「所以，辻本豐，我想要現在最有可能成為波旬的現任波旬兒子——鞍馬啟治的情報」
聽到境介的話，豐有些動搖不安。但是她依舊很好地掩飾住了。
「……兒子啊，知道了他的情報後你要做什麼？」
「——殺了」
豐冷笑道。這時，剛才還在和金髮少女聊天的青年從他的身邊走了過去。
豐有些不知所措，一時間說不出話來，笑容也在一瞬間消失了。
但是他又再一次綻開了笑容，胸腔卻一個勁兒地怦怦直跳著。
「殺了他未免有些太過了吧？」
豐一邊做出困擾的表情，一邊用餘光瞥著在收銀台結帳的青年。
為的是不讓境介發現他剛才的驚愕。
為的是不讓境介知道他和鞍馬啟治是熟人。
總之，就是為了讓境介覺得他是被剛才境介說殺了鞍馬啟治這般大膽的言辭給嚇到了。
「的確，鞍馬啟治死了的話，規則就會被改變，還會進行嚴密的審查吧。但是，一個人的死要是能換來公平的波旬選拔條件的話，那就讓他犧牲吧」
境介仰著頭大口地喝了口水，一口氣說道。
「就算殺了他也不一定會使選拔條件變得公平的吧」
「但是有必要試一試。就算像現在這樣繼續老實的去聚集『欲望』，到最後來還是會由鞍馬啟治『被判定為勝者』」
「……連對方長什麼樣都不知道，真虧你能起殺心」
「你怎麼知道我不知道他長什麼樣呢？」
豐一時說不出話來。
豐可不會說剛剛從旁邊經過的人就是鞍馬啟治。
好危險。
要是自己是坐在境介的位子上的話，就會和啟治四目相對了吧。
這麼一來，啟治可能就會過來和自己打招呼。
而且還很有可能向境介自我介紹。
不能讓境介殺了啟治。
豐的目的是讓『鞍馬啟治』成為『波旬』。
不能任其在一個女人上花費精力，應該要有開後宮般的色慾。
無論積累多少欲望，最後都會是鞍馬啟治成為波旬。
這點就如境介所言。
但是，啟治不但不把波旬當神，還把它當做魔鬼，討厭著波旬。
啟治可不想當波旬。
這也算是某種程度上的欲望。不過，如果啟治沒有開個被女人包圍的後宮般的色慾的確很難『獲勝』。
在1對10的情況下，能讓1獲勝，但是0對10的情況下，卻無法讓0獲勝。
「……就你的想法，我什麼都知道」
「出現了，你老說的這句話」
境介開心地用食指直直地指著豐。
豐也有洞察力很敏銳的時候。
所以，對於他剛才一時說不話來，境介並沒有注意到什麼。
「總之，就由我來收集鞍馬的兒子的情報，而你——」
「打倒暗黑騎士。契約成立！」
「那麼，一周後匯報情況」
豐站了起來。
雖然答應了收集鞍馬啟治的情報，但是要怎麼散布假的情報，回去後得好好思考一下。
「好的」
境介翹著二郎腿，背靠著墊背，向豐擺了擺手。
目送豐離開後，境介看到了在後院裡的暗黑騎士。
摘掉黑色的頭盔後，露出了又黑又長的雙馬尾。
然後，她把頭盔交給了金髮的少女。
一眼看過去相當淡雅，但不知從哪兒透出一股妖艷感。
這，便是暗黑騎士的真面目。
「暗黑騎士的臉，我記下了」
就在境介冷酷地定下方針之時，一位新的穿著女僕裝的店員拿著炒麵過來了。
「久等了~，要變成炒麵了——」（譯者註：這裡其實應該是「換成炒麵了」，日語的梗，下面有解釋）
桌上放著炒麵和時令蔬菜燒烤。另外，還有大碗的飯和冰咖啡以及……美味棒。
「……那個，我已經取消A套餐了」
「要變成炒麵了、日語這麼說很奇怪吧，也非現在開始變成炒麵呀。」境介一邊對這種像家庭電子遊戲裡的話感到奇怪，一邊對無處不在的違和感吐糟道。
「啊，店主說『你這噁心的傢伙就是這樣的，去死好了。』至於那個，漢堡牛排確實是取消了，但是她說不記得A套餐被取消了」
「……原來如此。這個美味棒又是什麼？」
「是A套餐里的玉米濃湯哦？」
「啊？這個套餐里的色拉和玉米濃湯指的是美味棒的味道種類？」
「是的」
店員好像想說這是當然的啊，一臉的泰然自若。
「還有這個咖啡……裡面有…螳螂…… 」
「是的，主廚一時高興放進去的」
「我拒絕…… 」
「當時問您（主廚）可能會看心情（隨手）在咖啡里放螳螂，（那個時候您）要怎麼辦，您承諾說沒關係」
「不，我不可能說那樣的——」（…………啊！好像是說了！我確實是說了沒問題！肯定說了！那個原來是在確認這個啊，完全沒明白過來！不，肯定是故意那樣問的，好讓我聽不懂，因為她想在我的咖啡里放螳……）
「不用擔心，這個螳螂不是真的，是玩具而已。如果這是真的的話，從屁股這裡會鑽出金針蟲的，哈哈哈哈…… 」
開朗的店員一邊笑著，一邊啪啪地拍著境介的背。
「………那就沒什麼問題了」
「ELEPHANT KASHIMASHI～」（日語為「エレファントカシマシ」，日本知名的搖滾樂團，成立於1981年，其中的知名歌曲為「今宵の月のように」，銷量達70萬張）
店員笑著離開了。
境介感到很煩惱。
（什麼和什麼嘛——！這家店在搞些什麼啊！炒麵問了那麼多次，就不仔細看看A套餐麼？還有美味棒推是什麼啊！蟲子和玩具是一樣的好嗎！不都是一些亂七八糟的東西混進了咖啡里嗎！就算這是海帶我也是有意見的！這是什麼店啊，這特麼的都在搞什麼啊！就連手捏個漢堡牛排都不用手捏——！）
難以暢懷煩躁！現在就想掀桌！
這時境介突然看到那個可愛的金髮女孩正在打掃剛才回去了的前桌的座位。
金髮女孩胸口前的女僕裝敞開著，從山谷間探出頭來，兩隻巨乳顫顫悠悠地搖晃著。
（……………………………歡迎下次光臨）
境介感到相當滿足。
（這裡應該是轉換視點，原文沒註明~~，姑且也註明一下，免得各位混淆）
鞍馬啟治看到報紙上的GG感到一陣興奮。
寫著『貴族混蛋裝潢後隆重開張！』的GG上面登著他為數不多的異性朋友艾莉。
啟治之前就通過了『貴族混蛋』的打工面試，但是卻不知道艾莉也在那裡打工。
打工的時間為一周兩次，18到22點。可能是因為這麼短的輪班時間的緣由所以才沒碰到吧。
什麼時候輪班時間才能撞在一起啊？（此為日本時間，比天朝以及東南亞的時間快了一小時）
——直接去見她吧。
啟治坐立不安，急不可耐地向店的方向行去。
偶爾作為客人去店裡感覺也不錯。
就算今天艾莉不在，暗黑騎士也會在輪班的吧。
只能遇到暗黑騎士也好。
『貴族混蛋』的外觀是硬要把木製感顯現出來的混凝土建築。還有像神社一樣的鋪瓦屋頂。即使是這樣也還在宣揚著『和』這個主題。（譯者註：『和』是代表日本里的和風吧，例如和服之類）
推開重重的大門走進去後響起了入店音樂，旋即店員便迎了上來。
那是位穿著女僕裝的可愛金髮女孩。
胸口的衣服大大地敞開著，啟治的眼神不自覺地就看向了胸間。
「歡迎光…啟、啟、啟治先生！」
金髮少女艾莉被突然的來客嚇了一跳，身子向後一仰，確認似的看了啟治兩眼。
「艾莉你果然在這裡工作啊。告訴我不就好了嘛……你怎麼跟個鬼太郎似的這麼吃驚？」【註：鬼太郎是日本漫畫《鬼太郎》里的人物。】
「為、為、為什麼會來這裡啊！」
哈啊啊啊啊。艾莉的嘴一張一合地動著。
由於突然來的衝擊過大導致腦子裡一片混亂。
「那個，我看到GG了。這才知道艾莉在這裡工作」
「這、這樣啊…… 」
艾莉滿頭大汗。
（不妙。大事不妙！）
暗黑騎士 「艾露琳可・拉格納・沃爾特」，也就是艾莉，是以 「暗黑騎士」的身份生活著的。
不管是在學校還是在打工的地方，都是以穿著鎧甲的樣子出現的。
是的， 「暗黑騎士」無論何時何地都是全身鎧甲的裝扮。
但是，比起穿著鎧甲招待客人，不穿鎧甲客人反倒增多了。所以應承店主的希望，她脫掉了鎧甲穿上了女僕裝來工作。
也就是說，現在在工作的店員們都知道艾莉就是暗黑騎士，只有啟治還不知道。
艾莉唯獨不想讓啟治知道她就是暗黑騎士。
艾莉害怕她會被知道了真相的啟治所討厭。
「暗黑騎士在嗎？我想和她打聲招呼。」
並非去坐席，當啟治正要往辦事處去看一看的時候，艾莉卻牢牢地抓住了他的手腕。
「啊，那個，呃，她並不是不在！」
「什麼意思？」
「要說在呢還是不在呢，或者說不能確定她在不在，總之現在有點… 」
艾莉變得有些語無倫次，為了阻止啟治竭盡全力。
如果只是暗黑騎士不在那還不是什麼問題。
可是現在，辦事處那裡正放著脫下來的鎧甲。
根據暗黑騎士脫掉鎧甲這點推斷，啟治可能推算出「艾莉＝暗黑騎士」這一方程式。這使得艾莉感到非同尋常的不安。
「你怎麼像薛丁格的貓一樣啊。她現在在休息的話那也沒辦法，我要不還是向店長打個招呼好了」（註：薛丁格的貓是奧地利著名物理學家薛丁格提出的一個思想實驗。是量子物理領域的一個著名理論實驗。）
艾莉立馬緊緊抱住啟治想要掙脫的胳膊，阻止啟治往前走。
「不要啦，我去替你打招呼！」
「啊，為什麼？」
啟治停了下來。
啟治的胳膊上傳來了艾莉胸部柔軟的觸感，不由自主地按住了鼻子。
啟治是『波旬候選人』，並不是普通的人類。
如果想些工口的事情的話，鼻子就會變長。
（不好了！…欲望！我的欲望在膨脹！）
雖然啟治想就這樣通過胳膊來感受艾莉那柔軟的身體，但是這卻是『積聚欲望』的行為。
這對不把波旬當神明而把波旬當魔鬼的啟治來說，現在必須極力抑制欲望。
啟治立馬將胳膊抽了出來。艾莉卻誤以為啟治想逃，而快哭出來了。
「那個……地、地縛靈！因為啟治先生背後有三名地縛靈跟著！」
「可怕！誒！真的！？」
「是的！你這樣店長是不會見你的！」
「是怎樣的地縛靈？」
「一個戴眼鏡的，一個前相撲選手，一個菸鬼。」
「不管是哪個都是沒見過的類型！可怕！」
「所以，坐吸菸區吧」
哪怕只遠離一點也好，艾莉也想儘量誘導啟治坐到離辦事處遠一點的位子上去。
「不用麻煩了，我坐那裡的禁菸區也挺好的」
艾莉實在沒辦法了。
「那就坐禁菸區！ 不行的啊，貴志！」
艾莉突然敲打著空氣。
「菸鬼的名字原來叫貴志啊。」
啟治總感覺哪裡不大對，但還是跟著艾莉，被其帶往餐桌那頭。
看著窗外的公路上車水馬龍，兩人往店的深處行去。那裡坐著一個光頭的客人，而啟治的座位還要再往裡面。
「那麼，請稍等一下」
艾莉笑臉盈盈地說道，可心裡卻不知道該如何是好。
艾莉快
速跑到後院，向店主、也就是同班同學的『神藤魔步』求助。
「喂，魔步！啟治來了！」
此時，神藤魔步正坐在前幾天剛搬來的按摩椅上，一邊舔著棒棒糖，一邊盯著電腦。
黑髮的雙馬尾。雖然個子比艾莉高點，但是身材上卻沒比艾莉好多少的同級生。
「什麼？嘛，工作人員來店裡吃吃也沒什麼關係啦」
不明白一下子鼓著腮幫生氣的艾莉生氣的原因，魔步眨了眨眼。
「我說的不是這個。這個我、現在是在輪班中」
艾莉急匆匆地快步走向魔步。
「嗯」
對面的魔步有點懵逼。
「另外請你弄清楚，那個我也在輪班中」
咣。兩隻手用力地拍著桌子藉以發泄情緒。
「嗯？」
魔步依舊一臉懵逼。
「如果那個我不在就糟了！」
艾莉在辦事處里急得團團轉。
「恩——我還是不太懂你的意思，你再說得清楚點」
「我想拜託你扮演我」
艾莉把放在辦事處角落的整套鎧甲包括頭盔一把塞進了魔步懷裡。
「啊，這麼回事啊？你是擔心穿著鎧甲的暗黑騎士和沒穿著鎧甲的暗黑騎士沒有同時出現，所以想讓我穿鎧甲來扮演暗黑騎士」
「……呃？什麼意思？」
「雖說這是我該說的話。總之我已經知道你的意思了」
魔步之所以能從少量的情報里明白艾莉的意思，完全是因為艾莉之前也拜託過她同樣的事情。
雖然啟治現在還不知道，但是總有一天他會知道艾莉就是暗黑騎士這一真相。
所以，暗黑騎士艾莉拜託魔步扮演暗黑騎士這一角色，自己則作為艾莉出現，這樣就能把艾莉其實就是暗黑騎士這一真相掩蓋過去了。
所以艾莉這次也想效仿上次那樣找個人來扮演另外一個自己。
「你明白得這麼快真是幫到我了！」
「要不還是乾脆說出真相吧？」
魔步像是嫌扮演很麻煩似的說道。
「不行！知道真相後他肯定會失望的！」
艾莉激動地搖了搖頭。
長長的金髮伴隨著沙沙聲搖晃著。
「知道了知道了。我穿上總行了吧？」
「拜託你了！就當做積德吧」
在艾莉的苦苦懇求下，魔步也沒辦法，只得穿上了鎧甲。
魔步為了增加客流量，將『艾莉』刊登在GG上。所以魔步多少也感覺到有點責任。
叮咚。
有客人呼喚店員。
而且，還是兩處一起。
一出後院，發現三十一號桌和三十二號桌的燈都亮著。
「來了——」
艾莉大聲回應著。
三十一號桌是啟治在的地方。
「…那我去三十二號桌？」
魔步穿著鎧甲，套上頭盔，嘆了口氣。
「如果是前後桌，啟治君會和你打招呼的吧」
儘管艾莉說的不錯，但是魔步早就看穿了真相。
「所以，暗黑騎士去三十二號桌不就好了」
其實艾莉只是想和啟治聊天而已。
「啟、啟治君和魔步講話的話，不就暴露了鎧甲裡面的人不一樣了嗎？」
「話是這麼說。啊——我就是因為不想幹這種店員的工作，才特地把店買下來做老闆的」
魔步雖然有些不情願，但還是和艾莉一起走向大廳。
（啊，暗黑騎士果然在上班啊。）
一眼就看到了暗黑騎士的身影，啟治有些激動。
暗黑騎士發出哐當哐當的走路聲徑直朝這邊走來。
但是，她好像是去取後桌的訂單的。
啟治想著待會兒打個招呼，所以為了尋找時機他豎起耳朵子仔細聽著鄰桌的動靜。
「還沒決定好就叫我過來？」
暗黑騎士『切』地砸了聲嘴。
（好可怕的焦躁感！）
暗黑騎士對三十二號桌的客人的態度，就單單第一句話就讓啟治震驚到不敢回頭。
「啟——治先生」
艾莉悄無聲息地到來了。
啟治鬆了一口氣。
因為在意暗黑騎士為什麼焦躁，導致啟治自己也開始有些坐立不安。
艾莉明朗的笑容讓啟治得到了些許安慰，頓時平靜了下來。
不過一不小心瞥了一眼，啟治瞄到了艾莉敞開著的胸口。
…….艾莉明朗的『笑容』讓人感到安慰且心情平靜。
（這決不是因為胸部！絕對不是看了胸部才感到平靜的！）
啟治如同是為了說給自己心裡的『波旬』聽一樣，強烈地發出內心的聲明。
艾莉說著在學校發生的各種各樣的雞毛蒜皮的小事，笑得花枝亂顫，胸部也隨之搖晃起來。
平時說話的時候啟治都沒有這麼在意過——
可是現在，啟治能完全看到艾莉的胸口。不管怎麼做都會不自覺地瞥過去看。
「天空的escaflowne」這個名字，通俗點說就是半熟的蛋包飯。啟治剛想點這個的時候——
「啊，不好意思」
「恩？」
艾莉突然嘟囔了一些話，然後離開了。
啟治看艾莉的樣子，好像是給別的客人加水去了。
然後，艾莉又被別的客人叫了過去，在客人追加的訂單上加了一份贈品。
「好的主人——」
這句話也不知道是誰開始說的，現在已經變成了固定的結束語。艾莉在說完這句話後，又回到了啟治身邊。
「啟——治先生」
艾莉笑得無比燦爛。
「剛才要求加水的那位客人還剩下百分之六十的水吧？」
「是的。因為那位客人點的是爪哇咖喱」
「……啊~」
艾莉考慮到吃咖喱的話水很快就會被喝完。
啟治雖然也是在這個大廳工作，但是從沒考慮過提早去給客人加水這種事。
啟治是那種不叫就不會動，等待指示的人。
所以啟治敬佩於艾莉這種提前服務客人的態度。
「但是，不是也有不喝水直接吃咖喱的人嗎？」
「我只是順便加水的」
「順便？」
「你看，那位坐在最裡面的客人」
「啊，是剛才點了單的客人」
「這位客人之前一直看著菜單，後來他微微從菜單中抬起頭來，我在想他是不是決定好點點什麼而打算找店員了，所以我拿著水過去，其實就是為了他能夠叫到我」
「想點單的話按按鈕不就好了」
為了能讓顧客不等店員過來，每張桌子上都裝有呼叫用的按鈕。
特地不用按鈕，就等店員經過這種事，對於啟治而言是無法想像的。
不，現在的啟治能想到那位客人這麼做的原因。
（原來如此，那個人的目的是——艾莉吧）
因為艾莉是GG上的那個女孩子。
如果最初的目的就是艾莉的話，那也就可以理解為什麼不按按鈕了。
更何況艾莉穿得這麼漂亮……富有刺激性的衣服，那個人更有可能是衝著艾莉來的了。
雖然其他店員也有穿著類似女僕裝的衣服，或者是普通的制服，或者是像魔女一樣的衣服，但是她們都沒穿得像艾莉這麼漂亮……性感。
這是新店主魔步經過重重考慮後所制定的規定——不穿統一的制服，為的就是不讓穿著鎧甲的暗黑騎士太過於引人注目。
只要能讓顧客明白她也是這是這家店的店員就可以了。因為出於這種考慮，反而使能招來客人的便服也不能穿了。
服裝是一整排掛在休息室里的，上班來得早的人能優先選擇。
因為可以自己選擇，所以像艾莉穿著的這件胸口能被完全看見的漂亮……且性感的女僕裝幾乎沒人會去選。
所以才這麼引人注目。
想和艾莉說上一兩句話。想注視艾莉的胸口。
有這樣的想法的人們都在等著艾莉過去。
「艾莉，工作開心嗎？從各種方面來看都挺累的」
雖然啟治是看著艾莉說話的，但同時間裡他也在注意著四周。
於是——所有客人都帶著「怎麼老是在你這傢伙這裡」的恨意仇視著啟治，啟治想不注意都不行。
「嗯——我是這麼想的。當我問客人
需要什麼嗎，客人若是回復我需要什麼什麼，就算是我贏。但若是客人回復不需要，就算是我輸了。這個工作就像遊戲一樣，很有意思」
「原來如此。怪不得你總是笑得這麼開心」
「啊，我在笑嗎？真是的，好害羞。啊，你等等」
沒有意識到自己在笑著的艾莉臉頰通紅，不想讓啟治看到自己害羞的樣子而從啟治的面前逃離了。
艾莉快速地走到後院，取走料理。途中順便給點了咖喱的客人加水加到了百分之六十左右，還取了客人追加的點餐。
爾後，艾莉再一次回到後院，把飲料送到剛剛追加點餐的客人那裡。
看著艾莉那流暢的動作，啟治注意到了。
艾莉一次也沒有往回走過。
艾莉去的地方肯定有需要服務的客人。
這個行業就是要發揮被客人叫之前就去服務客人的這種在五分鐘前行動的精神。
沒有一個人在艾莉的身後叫住艾莉。
因為艾莉所經過的地方的客人，都已經沒有什麼事了。
「厲害啊！」啟治真心敬佩道。
艾莉在和啟治說話的時候，也在觀察著店裡的情況。
艾莉會去猜客人接下來想幹什麼，然後提前行動。
但是，有兩點地方讓啟治感到不可思議。
「啟——治、先生！」
艾莉又突然回來了。
手上還拿著半熟的蛋包飯。不發出一絲聲響的，艾莉把盛放蛋包飯的圓白碟子放在了桌上。
「那個，艾莉。你為什麼總是走得那麼快？」
啟治迅速雙手合十說完「我開動了」之後一邊開始吃蛋包飯一邊發出疑問。
啟治尊敬艾莉的工作態度，自己也想向艾莉學習。
「行軍的時間是最重要的也是最沒用的」
艾莉轉過身把被捲成圓筒形的發票，插入像裂開的竹子一樣透明的物品里。
「行軍… 」
啟治雖然有些在意這個單詞，但還是決定不去理會這個單詞了。
「是的。比起行軍狀態待機狀態更有意義。早一點到達戰場，就可以在敵方準備好之前就擊敗他們。就像閃電一樣移動，各個擊破才可以說是基本的戰術吧」
「原來如此。你是把答案比喻成戰爭了啊」
「誒？啊，就是這樣！」
艾莉內心感到著急。
（完、完蛋了！情不自禁得就按以前的回答方式回答了！）
艾莉是帝國軍率領部隊的將軍。
因為上過很多次戰場，所以艾莉就把每次的出戰經驗總結起來並吸收掌握。
「我還有一個疑惑的地方，為什麼艾莉你要特地去飲場？」
所謂的飲場就是製作飲品的場所的簡稱。
製作燒烤料理的場所叫做燒烤場。製作油炸料理的場所叫做油炸場。這些場所都有分配店員。
大廳的店員不用特地去製作飲品，一般飲場的店員會做好的。
「因為很多人都會在全部喝完後才會要求飲品的追加或補充，所以我想趕快準備好給客人送去。就像沒有兵，就不能打仗」
「原來如此——。最開始的訂單可以交給飲場的店員，追加的訂單可以自己去飲場製作。不過店裡忙的時候可能就困難了」
「等援兵過來的過程可是很…痛苦的」
艾莉深切地說道。
艾莉過去的人生是怎麼樣的？啟治沒有去問到。
啟治自己也不想被別人問到自己的過去。
「而且，剛好蛋包飯又做好了」
「那不是湊巧的嗎？」
「不是不是，從所有的料理出品時間來看，現在差不多完成了吧。我是這麼想的」
「誒？不僅是客人連廚房的狀態你都掌握著嗎？」
「是的。作為指揮官，一定要掌握著全體的動向。當然，如果有優秀的副官的話就另當別論」
「受教了——」
「沒、沒那回事！是我多嘴了，說了些不自量力僭越的話！」
在艾莉一個勁說個不停的時候，啟治很快便把蛋包飯吃完了。
「嗚啊，能碰到艾莉你真是太好了」
啟治最開始既不知道打工的樂趣也不知道怎麼工作才好，常常感到不安。現在聽了艾莉說的話後一下子充滿了幹勁。
啟治把發票舉了起來。
想在店變忙之前回去吧。
「要….回去了？」
艾莉的眼中流露出寂寞。
「嘛，還會來的」
還回來的。還會為你而來的。
就這麼一句話，艾莉又高興了起來。
「好的，歡迎下次光臨！」
噠噠噠噠噠。
朝著收銀台，艾莉走得比啟治還快。
然後啟治從座位上站了起來，轉了個身，頓時吃了一驚。
那裡坐著啟治的熟人兼同班同學。
而且，兩人還是前后座。
（啊？豐也來了啊。和那個光頭是……熟人？去打招呼的話會不會讓他困擾啊。）
啟治看也沒看豐一眼，徑直走了過去。
「——殺了」
那兩人好像在講些很嚴肅的話，所以沒注意到他。但是啟治聽見了。那一句「殺了」雖然短小，但實在是太有衝擊性了。
（殺了？）
他們在說著危險的話。
（不會……又是想要殺害暗黑騎士吧！）
啟治就這樣帶著混亂的心情，結了帳，回家去了。