第六卷 EP‧1 電玩集訓大賽第二天
台版 轉自 輕之國度
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：Naztar（LKID：wdr550）
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
修圖：bulbfrm
1
那天，岸嶺在睡不慣的枕頭上醒來，先打開電視確認了時間。
電視正要開始播早上七點的新聞。沒有鬧鐘還能在這個時間醒來，除了習慣使然外，可能也是因為用的不是平常的枕頭，睡眠較淺吧。
「…………」
岸嶺揉揉惺忪的兩眼，勉強讓自己清醒點。他想起這裡是集訓中心，自己正與同伴一同來到校際集訓大賽的事實。
連帶地，岸嶺也想起了昨晚發生了什麼事。自己好死不死，竟然跟天道坦白「我對你有性方面的幻想」。
事情怎麼會變成那樣？他現在回想起來仍覺得不可思議。不，其實事出有因，都是因為天道對男人太沒有防備了。岸嶺是希望她能稍微把自己當異性看，才會那樣說。
但就算有這些理由，岸嶺還是覺得應該有更好的說法或做法。
「…………」
真不想起床。因為他今天不想跟天道碰到面。
可是睡大頭覺也不能解決任何問題。岸嶺做好覺悟，不得已，只能準備刷牙洗臉。
◆
這所好似高級飯店的集訓中心，目前有許多女學生住宿。讓一般高中男生來看也許會覺得如同天堂，然而現實卻有如牢獄。舉例來說，也許是為了剔除一切與女生之間發生問題的可能性，岸嶺的行動範圍大幅受限，最好的例子就是洗澡。據說這所集訓中心有天然溫泉，但主辦人不允許岸嶺使用溫泉，像他昨晚就只能用事務員的淋浴間沖澡。
即使如此，還是有些地方准他進入，其一就是餐廳。
（……氣氛還是一樣好那個喔。）
踏進滿是女生的餐廳需要極大勇氣，要是自己一進去的瞬間，餐廳就變得鴉雀無聲的話，鐵定會對岸嶺造成心理創傷。
不過值得慶幸的是，這是岸嶺杞人憂天了。畢竟是集訓第二天，周圍的女生好像也不再在意區區一個男生。她們有時會偷瞄岸嶺一眼，但沒做什麼其他反應，各自忙著用餐或交談。
「喔──岸嶺同學！這邊這邊。」
還有一件事值得慶幸，就是岸嶺找到了自己能待的地方。瀨名老師大聲呼喚岸嶺的名字，一看，其他社員也早就到齊了，其中當然也有天道的身影。
「老師早。」
岸嶺無法不去注意天道，但還是儘量裝成沒事似的就座。幸好聲音聽起來沒有很慌張。
「嗯！準時起床，值得嘉許！」
「哎，反正有喚醒服務，不可能睡過頭啦。」
杉鹿輕聲說出驚人之語。
「咦，這裡還有喚醒服務？」
「你不知道？電話使用說明不是寫得很清楚？」
「不，我的房間根本沒電話啊。」
哪有集訓中心還附喚醒服務的啊──岸嶺很想吐槽，但昨天已經吐過一堆類似的槽，他覺得實在無所謂了。
「岸嶺。」
天道出聲叫他。只不過是被她叫到名字，岸嶺卻不禁震了一下。
「什……什麼事？」
「這裡的早餐是自助式的，快點去拿比較好喔，有些菜一下就被拿完了。」
「我推薦剛出爐的麵包，不知道還有沒有剩就是了……」
天道與鷹三津都一如平常。
坦白說，岸嶺鬆了口氣。若是天道把昨晚的事說出去，杉鹿與鷹三津搞不好會嫌他噁心。
「嗯，那我去拿一下。」
岸嶺暫時放了心，一個人去拿麵包、沙拉與湯當早餐。
「不過話說回來，今天的團體戰不知道會比什麼？」
岸嶺回到桌邊時，鷹三津正提出這個話題。
「嗯！昨天的個人戰比了運動、益智，最後是STG，主要是些主流遊戲！既然是校際的正式比賽，我看今天的團體戰八成也是主流選擇！」
「說得有道理，我想至少有一款會是FPS或TPS不會錯，畢竟昨天沒用到嘛。」
「不，很難說喔。若是一般JGBC的話是很可能玩FPS，但今天的大賽限定高中生參加，而FPS幾乎都是CERO D以上。」
天道的說法意外地戳中了盲點，CERO D可是十七歲以上才能玩的。
「對耶，說起來COD還有BF也是D或Z級的遊戲呢。那今天的大賽是玩不到了。」
「日本的規定真囉嗦──不過，Z級遊戲只是說禁止未成年購買，沒說不能玩吧？」
「這就別說破了，杉鹿同學！舉辦官方大賽時，這方面的規則總得嚴格一點！」
聽了瀨名老師的解說，鷹三津偏了偏頭。
「可是如果FPS跟TPS都不能玩，那就更難猜了呢，也不可能用太冷門的遊戲呀。」
「哎，總之只能等主辦人公布了。別擔心，我們平常就有在苦練，無論打哪一款遊戲都不成問題。」
天道用社長的口吻做結，早晨會議就此結束。
吃完早餐後，包括岸嶺在內，學生們一個接一個離開了餐廳。當然，大家都往作為會場的交誼廳去了。
（要談的話，只能趁現在吧……）
一路上，岸嶺腦中浮現起一個想法。
當然是跟天道有關。岸嶺覺得昨晚發生的事，還是得趁大賽開始前解決一下。只要告訴天道「對不起，我昨天說了奇怪的話，請社長忘了吧」就沒事了。要是連這點小事都做不到，他不覺得自己今天能專心比賽。
再說，吃早餐時天道看起來一切正常。岸嶺覺得趁現在的話，或許能自然地提起昨晚的事，然後不傷和氣地解決問題。
岸嶺見四周人少了，於是擠出勇氣向天道攀談。
「那個，社長，關於昨天的事……」
然後岸嶺這才知道自己完全判斷錯了。
因為天道整個人變了一個樣。天道之前一直佯裝平靜，然而岸嶺一跟她說話的瞬間，她全身抖了一下，表情也明顯地動搖。
「等……等等，我還沒整理好心情。」
「咦……」
岸嶺明白了，她表面平靜，其實也跟自己一樣，在為昨晚的事煩惱。
這樣一來，岸嶺也不知道該怎麼應對了。如果天道真的沒把昨天發生的事放在心上，岸嶺還能說「對不起，我昨天說對社長有性方面的幻想，其實那是開玩笑的！」掩飾過去。
然而面對眼前動搖的天道，他不可能說出這種話來。
「總……總之。」
就在兩人之間即將陷入尷尬的沉默時，天道乾咳一聲說道：
「今天是重要的大賽，這事下次再談，可以吧。」
「……我明白了。」
這項提議對岸嶺來說也是求之不得。雖然這樣只是把問題擱置一邊，但為了撐過今天，他覺得是個好主意。
2
這時。
本次大賽的主辦人──私立甲斐原女學園的成員在副社長祇方院的指揮下，正專心進行大賽的最終確認。
「OK，到了第二天，大家做起事來都很俐落呢。」
祇方院放心地旁觀社員做事。昨天因為是大賽第一天，有些社員難免動作慢了點，不過到了第二天，大家都很清楚自己該做什麼。
「祇方院學姊，那個，關於今天的大賽，有件事令我在意。」
然而，看來還是不免出一兩個問題。一名學生神情困惑地跑來找祇方院。
「怎麼了，有什麼事嗎？」
「不好意思，有個小問題想確認一下，可以請學姊到後面來嗎？」
後面正如字面所示，指的就是舞台後面，用來放器材的後台房間。
「可以呀，發生什麼事了嗎？」
祇方院一邊走向後台，一邊問學妹。
「請問學姊，今天也是用JGBC寄來的遊戲對戰，對吧？」
「是呀，當然了。若是由我們來準備比賽遊戲，會有失公允的。」
「關於這點，請學姊看看這個。」
學妹指著一個包裝得密不透風的大箱子，裡面應該裝了今天對戰用的遊戲。當然，沒人知道裡面是什麼遊戲。
「請看，裝遊戲的箱子只有第一輪戰與第二輪戰用的兩個。昨天的個人戰有三個箱子，這樣不是少了一個嗎？」
「喔，你說這個呀？沒問題的，從這次開始只用兩款遊戲。個人戰能讓所有人參加，但團體戰每所學校只能派出四人，八隊就是三十二
人參加，對吧？這樣會冷落了觀賽的同學，所以這次只用兩款遊戲，讓比賽早點結束。」
「啊，原來是這樣。抱歉，我太冒失了。原來如此，難怪下午的交流會有那麼多時間。」
「就是這麼回事。是我不好，應該說清楚一點的。」
「千萬別這麼說。那我回去做事了喔。」
送走學妹後，剩下祇方院一個人留在後台。
「仔細一想，東西就這樣大剌剌地擺在這裡，好像也不太好呢。」
她注視著裝遊戲的兩個箱子。雖然加了封條，但很容易就能開個小洞。如果有不懷好意的參賽者迷路，正好來到這裡，隨便都能偷看箱子裡的東西。為了預防任何意外，至少該把箱子放在比較不顯眼的地方收好。
祇方院先走向寫著「第二輪戰用」的箱子，想把它拿起來。
「啊！」
但祇方院很少有機會拿比遊戲手把重的東西，一不小心把箱子掉在地上了。
祇方院急忙確認箱子有無損毀。裝箱的遊戲不會隨便摔一下就壞掉，但箱子卻有可能碰壞。
「……糟……糟了……」
正如她擔心的，箱子撞扁了，封條有些破損。
本應密封的箱子若是開了個洞，就會因為有失公平性，而不能當成第二輪戰的比賽項目。可是又沒有備用的遊戲。
所幸破損的部位不大，而且這個箱子本來就是由自己這個副社長來開。只要自己開箱時裝做不知情，別人也不會察覺的。
這時，祇方院的視線集中在破洞上。當然了，因為她在思考如何掩蓋過這個破洞。她完全無意舞弊。
「啊……」
她會看到箱子裡的遊戲包裝，完全是偶發事故。
（糟……糟糕！主辦人怎麼可以這樣作弊……）
祇方院急忙別開目光，但已經太遲了。不慎看見的遊戲名稱，早已深深記憶在腦子裡。
（認真的嗎？要用這個比賽……？）
她還沒想到自己做了壞事，倒是忍不住先嚇呆了。
這的確是款熱門遊戲，也是一款知名的對戰遊戲。這款遊戲大受歡迎，甚至有人說其樂趣就像毒品一樣，一旦沉迷就無法自拔。而且還是普遍級。
然而在對戰遊戲當中，這算是一款異類作品，尤其是在日本。
「竟然要高中的校際對抗賽比這款，營運團隊也真會出鬼點子……」
不知是幸或不幸，縱然事前知道這款遊戲會成為競賽項目，也幾乎無法做任何對策。
結果祇方院就當作什麼也沒看到，把箱子放在後台角落，若無其事地回到舞台上。
圖源：輕之國度錄入組
掃圖：Naztar（LKID：wdr550）
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
修圖：bulbfrm
1
那天，岸嶺在睡不慣的枕頭上醒來，先打開電視確認了時間。
電視正要開始播早上七點的新聞。沒有鬧鐘還能在這個時間醒來，除了習慣使然外，可能也是因為用的不是平常的枕頭，睡眠較淺吧。
「…………」
岸嶺揉揉惺忪的兩眼，勉強讓自己清醒點。他想起這裡是集訓中心，自己正與同伴一同來到校際集訓大賽的事實。
連帶地，岸嶺也想起了昨晚發生了什麼事。自己好死不死，竟然跟天道坦白「我對你有性方面的幻想」。
事情怎麼會變成那樣？他現在回想起來仍覺得不可思議。不，其實事出有因，都是因為天道對男人太沒有防備了。岸嶺是希望她能稍微把自己當異性看，才會那樣說。
但就算有這些理由，岸嶺還是覺得應該有更好的說法或做法。
「…………」
真不想起床。因為他今天不想跟天道碰到面。
可是睡大頭覺也不能解決任何問題。岸嶺做好覺悟，不得已，只能準備刷牙洗臉。
◆
這所好似高級飯店的集訓中心，目前有許多女學生住宿。讓一般高中男生來看也許會覺得如同天堂，然而現實卻有如牢獄。舉例來說，也許是為了剔除一切與女生之間發生問題的可能性，岸嶺的行動範圍大幅受限，最好的例子就是洗澡。據說這所集訓中心有天然溫泉，但主辦人不允許岸嶺使用溫泉，像他昨晚就只能用事務員的淋浴間沖澡。
即使如此，還是有些地方准他進入，其一就是餐廳。
（……氣氛還是一樣好那個喔。）
踏進滿是女生的餐廳需要極大勇氣，要是自己一進去的瞬間，餐廳就變得鴉雀無聲的話，鐵定會對岸嶺造成心理創傷。
不過值得慶幸的是，這是岸嶺杞人憂天了。畢竟是集訓第二天，周圍的女生好像也不再在意區區一個男生。她們有時會偷瞄岸嶺一眼，但沒做什麼其他反應，各自忙著用餐或交談。
「喔──岸嶺同學！這邊這邊。」
還有一件事值得慶幸，就是岸嶺找到了自己能待的地方。瀨名老師大聲呼喚岸嶺的名字，一看，其他社員也早就到齊了，其中當然也有天道的身影。
「老師早。」
岸嶺無法不去注意天道，但還是儘量裝成沒事似的就座。幸好聲音聽起來沒有很慌張。
「嗯！準時起床，值得嘉許！」
「哎，反正有喚醒服務，不可能睡過頭啦。」
杉鹿輕聲說出驚人之語。
「咦，這裡還有喚醒服務？」
「你不知道？電話使用說明不是寫得很清楚？」
「不，我的房間根本沒電話啊。」
哪有集訓中心還附喚醒服務的啊──岸嶺很想吐槽，但昨天已經吐過一堆類似的槽，他覺得實在無所謂了。
「岸嶺。」
天道出聲叫他。只不過是被她叫到名字，岸嶺卻不禁震了一下。
「什……什麼事？」
「這裡的早餐是自助式的，快點去拿比較好喔，有些菜一下就被拿完了。」
「我推薦剛出爐的麵包，不知道還有沒有剩就是了……」
天道與鷹三津都一如平常。
坦白說，岸嶺鬆了口氣。若是天道把昨晚的事說出去，杉鹿與鷹三津搞不好會嫌他噁心。
「嗯，那我去拿一下。」
岸嶺暫時放了心，一個人去拿麵包、沙拉與湯當早餐。
「不過話說回來，今天的團體戰不知道會比什麼？」
岸嶺回到桌邊時，鷹三津正提出這個話題。
「嗯！昨天的個人戰比了運動、益智，最後是STG，主要是些主流遊戲！既然是校際的正式比賽，我看今天的團體戰八成也是主流選擇！」
「說得有道理，我想至少有一款會是FPS或TPS不會錯，畢竟昨天沒用到嘛。」
「不，很難說喔。若是一般JGBC的話是很可能玩FPS，但今天的大賽限定高中生參加，而FPS幾乎都是CERO D以上。」
天道的說法意外地戳中了盲點，CERO D可是十七歲以上才能玩的。
「對耶，說起來COD還有BF也是D或Z級的遊戲呢。那今天的大賽是玩不到了。」
「日本的規定真囉嗦──不過，Z級遊戲只是說禁止未成年購買，沒說不能玩吧？」
「這就別說破了，杉鹿同學！舉辦官方大賽時，這方面的規則總得嚴格一點！」
聽了瀨名老師的解說，鷹三津偏了偏頭。
「可是如果FPS跟TPS都不能玩，那就更難猜了呢，也不可能用太冷門的遊戲呀。」
「哎，總之只能等主辦人公布了。別擔心，我們平常就有在苦練，無論打哪一款遊戲都不成問題。」
天道用社長的口吻做結，早晨會議就此結束。
吃完早餐後，包括岸嶺在內，學生們一個接一個離開了餐廳。當然，大家都往作為會場的交誼廳去了。
（要談的話，只能趁現在吧……）
一路上，岸嶺腦中浮現起一個想法。
當然是跟天道有關。岸嶺覺得昨晚發生的事，還是得趁大賽開始前解決一下。只要告訴天道「對不起，我昨天說了奇怪的話，請社長忘了吧」就沒事了。要是連這點小事都做不到，他不覺得自己今天能專心比賽。
再說，吃早餐時天道看起來一切正常。岸嶺覺得趁現在的話，或許能自然地提起昨晚的事，然後不傷和氣地解決問題。
岸嶺見四周人少了，於是擠出勇氣向天道攀談。
「那個，社長，關於昨天的事……」
然後岸嶺這才知道自己完全判斷錯了。
因為天道整個人變了一個樣。天道之前一直佯裝平靜，然而岸嶺一跟她說話的瞬間，她全身抖了一下，表情也明顯地動搖。
「等……等等，我還沒整理好心情。」
「咦……」
岸嶺明白了，她表面平靜，其實也跟自己一樣，在為昨晚的事煩惱。
這樣一來，岸嶺也不知道該怎麼應對了。如果天道真的沒把昨天發生的事放在心上，岸嶺還能說「對不起，我昨天說對社長有性方面的幻想，其實那是開玩笑的！」掩飾過去。
然而面對眼前動搖的天道，他不可能說出這種話來。
「總……總之。」
就在兩人之間即將陷入尷尬的沉默時，天道乾咳一聲說道：
「今天是重要的大賽，這事下次再談，可以吧。」
「……我明白了。」
這項提議對岸嶺來說也是求之不得。雖然這樣只是把問題擱置一邊，但為了撐過今天，他覺得是個好主意。
2
這時。
本次大賽的主辦人──私立甲斐原女學園的成員在副社長祇方院的指揮下，正專心進行大賽的最終確認。
「OK，到了第二天，大家做起事來都很俐落呢。」
祇方院放心地旁觀社員做事。昨天因為是大賽第一天，有些社員難免動作慢了點，不過到了第二天，大家都很清楚自己該做什麼。
「祇方院學姊，那個，關於今天的大賽，有件事令我在意。」
然而，看來還是不免出一兩個問題。一名學生神情困惑地跑來找祇方院。
「怎麼了，有什麼事嗎？」
「不好意思，有個小問題想確認一下，可以請學姊到後面來嗎？」
後面正如字面所示，指的就是舞台後面，用來放器材的後台房間。
「可以呀，發生什麼事了嗎？」
祇方院一邊走向後台，一邊問學妹。
「請問學姊，今天也是用JGBC寄來的遊戲對戰，對吧？」
「是呀，當然了。若是由我們來準備比賽遊戲，會有失公允的。」
「關於這點，請學姊看看這個。」
學妹指著一個包裝得密不透風的大箱子，裡面應該裝了今天對戰用的遊戲。當然，沒人知道裡面是什麼遊戲。
「請看，裝遊戲的箱子只有第一輪戰與第二輪戰用的兩個。昨天的個人戰有三個箱子，這樣不是少了一個嗎？」
「喔，你說這個呀？沒問題的，從這次開始只用兩款遊戲。個人戰能讓所有人參加，但團體戰每所學校只能派出四人，八隊就是三十二
人參加，對吧？這樣會冷落了觀賽的同學，所以這次只用兩款遊戲，讓比賽早點結束。」
「啊，原來是這樣。抱歉，我太冒失了。原來如此，難怪下午的交流會有那麼多時間。」
「就是這麼回事。是我不好，應該說清楚一點的。」
「千萬別這麼說。那我回去做事了喔。」
送走學妹後，剩下祇方院一個人留在後台。
「仔細一想，東西就這樣大剌剌地擺在這裡，好像也不太好呢。」
她注視著裝遊戲的兩個箱子。雖然加了封條，但很容易就能開個小洞。如果有不懷好意的參賽者迷路，正好來到這裡，隨便都能偷看箱子裡的東西。為了預防任何意外，至少該把箱子放在比較不顯眼的地方收好。
祇方院先走向寫著「第二輪戰用」的箱子，想把它拿起來。
「啊！」
但祇方院很少有機會拿比遊戲手把重的東西，一不小心把箱子掉在地上了。
祇方院急忙確認箱子有無損毀。裝箱的遊戲不會隨便摔一下就壞掉，但箱子卻有可能碰壞。
「……糟……糟了……」
正如她擔心的，箱子撞扁了，封條有些破損。
本應密封的箱子若是開了個洞，就會因為有失公平性，而不能當成第二輪戰的比賽項目。可是又沒有備用的遊戲。
所幸破損的部位不大，而且這個箱子本來就是由自己這個副社長來開。只要自己開箱時裝做不知情，別人也不會察覺的。
這時，祇方院的視線集中在破洞上。當然了，因為她在思考如何掩蓋過這個破洞。她完全無意舞弊。
「啊……」
她會看到箱子裡的遊戲包裝，完全是偶發事故。
（糟……糟糕！主辦人怎麼可以這樣作弊……）
祇方院急忙別開目光，但已經太遲了。不慎看見的遊戲名稱，早已深深記憶在腦子裡。
（認真的嗎？要用這個比賽……？）
她還沒想到自己做了壞事，倒是忍不住先嚇呆了。
這的確是款熱門遊戲，也是一款知名的對戰遊戲。這款遊戲大受歡迎，甚至有人說其樂趣就像毒品一樣，一旦沉迷就無法自拔。而且還是普遍級。
然而在對戰遊戲當中，這算是一款異類作品，尤其是在日本。
「竟然要高中的校際對抗賽比這款，營運團隊也真會出鬼點子……」
不知是幸或不幸，縱然事前知道這款遊戲會成為競賽項目，也幾乎無法做任何對策。
結果祇方院就當作什麼也沒看到，把箱子放在後台角落，若無其事地回到舞台上。