第一卷 練習曲#4 公生可是男的。渡亮太。
初中三年級的初夏，我與成為明星的夢想失之交臂。
市立墨谷中學足球部先是在地區大賽上取得優勝，緊接著贏下都市大賽，最後在全國大賽上奪冠。然後J1青少年隊或足球名校前來發掘身為部長的我，之後又被選為U-18日本代表選手。高中畢業後總之先加入J1聯賽隊，當上日本代表，再轉入英格蘭足球隊……。和模特傳出艷聞、出演許多電視節目、個人自傳成為暢銷書，機場和練習場所都擠滿想要我簽名的粉絲。
明明應該成為這種巨星的我──渡亮太，竟然在主場的地區綜合大賽的三輪比賽中，以一分之差輸掉了比賽。
沒有社團活動，升學也決定是作為體育特長生保送都內的強豪私立高中。朋友們無論男女都在為中考做準備，有上私塾補習的也有參加模擬考試的，願意陪我玩的人一個也沒有。明明接下來就是享受夏天最好的時候，我卻只能閒的發慌。
下周開始就是暑假，與其同時七月的某天晚上。
大學一年級的老姐叫住了剛洗澡出來的我。
「亮太，這個給你，好東西哦。」
從小時候起就很小氣，把只有一個的蛋糕絲毫不差地分成兩份，然後奪走上面多出一個草莓那一份蛋糕的老姐帶著笑臉一反常態地遞給我紙券。
我出於本能地警戒起來，後退一步，反問道。
「不會問我要錢吧？」
「不會~的。這個是免費的。免費。收下不會有損失的。」
對老姐虛假的笑容抱以懷疑的我打開了被強行塞到我手上的紙券。
「……夏日祭的攤位券？而且還是十張。」
「對。這周末大學的學生們會和當地的商店街共同舉辦夏日祭，地點在校園裡。然後，你拿著的這個是你老姐我參加的社團推出的優惠券。能在賣好吃的可麗餅小攤上使用。一定要用完哦。相當於可以免費吃到兩個可麗餅哦。」
「……誒？免費的可麗餅？真的嗎？」
我一瞬露出期待的神色。可是，老姐竊竊一笑。
「好好看清楚上面寫的。「憑此券可以立減50日元，200日元買到250日元的可麗餅」。簡而言之，這是買可麗餅的折扣券啦。」
等，等等……
「這可不叫免費！」
「什麼嘛，明明都收下了還要抱怨嗎！」
老姐兩眼直瞪。……從小時候起我就沒有在爭論上贏過老姐。
「我可不記得我有收──」
「要是可麗餅賣不完可是會損失慘重的！可怕的妖怪會跑出來的。聽好了亮太，去參加夏日祭三天，買十個可麗餅！去買！！」
「什麼啊，十個可麗餅，都是我自己掏錢買的吧？真要啊？再說了，三天……不，平日裡就算了，雙休日要買十個，太甜了根本吃不完！」
「你的話，只要不停換女生約，一半以上都不用自己吃吧。要請女生吃。明白了吧，亮太。」
老姐雙手叉腰，昂首挺胸地對我下了指令。
「誒誒誒誒誒，好過分！」
我的抗議毫無效果，老姐果斷地溜回了自己的房間。
因為這個緣故，我不得不在星期六·日這兩天內接連邀請關係要好的女生，然後換乘電車前往路程三十分鐘左右的老姐就讀的大學，請她們吃可麗餅。
話雖如此，對每天百無聊賴的我而言和妹子約會是完全OK的。關於這點我沒有任何怨言。
為了完成這個不合情理的任務，我向媽媽訴苦要來一筆零花錢，並把碰面的地點改到了距離老姐大學最近的車站，每隔兩三小時就約一個女生過來。畢竟從我家最近的車站不斷搭乘一小時的往復電車實在是費時費錢。
先是約小圭子……接著是小玲奈，然後是小真由？
畢竟是我發出的邀請，儘管上著補習班，女生們還是想法擠出時間，開心地前來赴約了。
終於，剩下的優惠券只有兩張了。
「只要和小滿一起用掉就大功告成了……真是的，甜得反胃再吃不下了……兩個都給小滿吧。」
我給小滿的LINE發去消息。
然而收到的回覆是，「抱歉，小桃她……生病了。」
「誰？」
「家人。」
「令妹？」
「泰迪。」？？？？？……泰迪，原來是說狗狗啊。
「請保重身體。好好看護它吧。」
看來小滿是行不通了。我看向手上的兩張券。
還有誰能約出來呢？
車站中央大廳的碰面地點儘是來來往往的人們。許多學生模樣的團體看似準備前往老姐的大學。
帶著細長袋子的大概是弓道部的人吧。那個是劍道部，那邊好像是長刀……啊，還有曲棍球部的人。
小心地抱著各式各樣大黑箱子的團體一定是器樂部。有低音大提琴、大提琴、長笛、單簧管……。「啊！」
完全忘記了關鍵的那個女生。
不對，倒也不算是忘記了。只是覺得她今天一定也很忙吧，現在也肯定在練習。
宮園薰。小提琴手。澤部椿的同班同學。相當可愛的女生。
我聯繫了小薰。
「現在有空過來嗎？」
「嗯，在音樂教室做練習，剛好弄完了。」
在音樂教室練習……音樂教室可是有馬公生的巢穴。那傢伙就棲息在那兒。
我所在中學的音樂部只有吹奏樂部在進行社團活動，因為部員很多所以一直在小體育館練習。
音樂老師們也一門心思放在吹奏樂部上，音樂室在放學後和節假日總是空空蕩蕩，鋼琴也沒人在用。
因為有鋼琴，有馬公生總是一個人呆在那樣的音樂教室里。儘管家裡也有鋼琴，然而公生似乎沒有在用。住公生隔壁的椿都這麼說了，一定沒錯。
小提琴手的小薰任命公生作為她的鋼琴伴奏者，在那啥啥競賽會上貌似是獲了獎？，總而言之，獲得了下個月出席慶典音樂會的權利。
雖然拜託他們解釋了慶典音樂會的含義，然而我對音樂競賽會之類的東西完全一竅不通。我只知道，與偶像的演唱會不同，不能為舞台上的小薰聲援。之前預選賽的時候在觀眾席上還遭到公生狠狠訓斥。
於是這個月開始，公生和小薰只要一有時間就會在音樂教室里為慶典音樂會做準備。
演奏曲目是叫愛啥啥啥的曲子，名字我忘了。旋律大概是這樣，Zunchaccha、zunchaccha。
拉小提琴時的小薰閃閃發光，可愛無比。所以曲名什麼的無所謂了。只要是小薰拉的曲子，一定都是優美無比、感傷，響徹心扉的名曲。
♪
等著等著，小薰揮著手從車站的檢票口跑了過來。背後背著粉色的小提琴包，白色襯衫配上百褶裙，明顯是夏季校服。畢竟我校的校規是，「凡是到校，哪怕是周末也要穿校服」。
「練習完直接過來了啊。」
「嗯，為了能早點過來，畢竟今天是最後一天了對吧？」
「不用趕忙過來也行的，賣吃的小攤彼此競爭都很激烈，肯定會有賣剩的。大概快要開始跳樓大甩賣了。」
「嗯！走吧走吧。謝謝你邀請我，渡君。」
（譯者註：原文裡小薰用的是「渡君watari kun」的稱呼，儘管直接翻渡君顯得日式，可阿渡和渡同學或者是直接翻作渡又有些彆扭，所以保留了渡君的叫法。望見諒。）
帶著滿面笑靨，小薰腳步輕快地往前走。
（早知道小薰這麼期待的話，第一個邀請她該多好。）
還以為會和公生在一起……。
「我最喜歡可麗餅了！特別是加草莓和鮮奶油的！」
開心寫在臉上，一副樂在其中的樣子
「那麼好吃的食物，僅此一樣。全世界的人都應該感謝發明可麗餅的人哦！」
「哈哈哈……太誇張了吧」
「人家可是認真的……不過，華夫餅也很好吃。還有千層酥、提拉米蘇、查佛蛋糕！啊啊~無法比較優劣呢」
只要是帶甜味的東西你都喜歡吧。嘛，那也不錯。
我們穿過用氣球華麗地裝飾起來的大學正門。
招攬客人的最後一波攻勢和準備趕著回家的人，還有慶幸夏日祭沒結束而急忙趕來的人們，校園裡混雜各式風景。
我撥開人群，前進在平日已走慣的路線上。
「小薰，老姐的社團小攤在二號館和三號館之間……誒人呢？去哪了？」
回過神來卻沒看見本應跟在我後面的小薰。
「走散了嗎。總是不停地四
處張望呢，小薰。」
環顧周圍，她正單手拿著小台數位相機，追趕往門口走去的人群。
「您掉了這個哦，相機，那位小姐姐。」
被叫做小姐姐那人怎麼看都是五十多歲的阿姨。
「哎呀，謝謝你，小姑娘。」
「不用謝」
我被人群的海洋所阻擋，無法走到對話的兩人之間。光是隔著人群保證不看丟小薰已經是我能做到的極限。
小薰說完再見，向作揖道謝的阿姨揮揮手，朝我這邊走了過來。
「小薰─，這裡」
「啊，渡君。」
打算橫穿人潮的小薰突然消失在人頭的海洋中。
「嗚哇，摔倒了？」
「不好意思，稍微借個道，不好意思」著急的我急忙穿過人群。
小薰蹲在地上，抱著一個五歲左右的小女孩。
「沒事吧？摔倒了呢，不疼吧？」
女孩子點了點頭。
「因為大姐姐接住了我。」
「這樣啊。還好趕上了。」
小薰爽朗地笑了。
「家裡人知道嗎？」
「嗯，他們在那。」
街道樹下站著兩位正在聊天的女性。
「因為我被叫去買章魚小丸子。」
「一個人很危險哦。我陪你去，還有這位大哥哥。」
小薰指了指站著的我。
「……嗯嗯？」
雖然我做出了反應，可小女孩眼珠朝上看向我，仿佛在說不能跟著陌生男人一起走。
「好咧，我去買回來，小薰就和這孩子在她父母能看到的這裡等我。」
「謝謝，渡君」
小薰嫣然一笑。
「真溫柔呢。」
「這是錢」小女孩鬆開握著的右手。
「買回來再給，和章魚小丸子一起給你。一盒對吧？」
「嗯！不要加青海苔。」
「明白了。」
我把在附近攤位買到的一整盒章魚小丸子遞給小女孩並收下她的錢，這次終於能站在小薰旁邊繼續往前走了。
然而。
「喵~」
小薰突然發出一聲怪叫。
「啊？」
「喵~，貓，是貓啊，有好多小貓咪！」
「啊啊，老姐說校園裡有很多野貓，這裡已經成他們的窩了。」
「喵~~~」
不僅校道的柏青路上有攤點，就連校舍與校舍間鋪有草坪的學校當中的院子也能看到星羅密布的攤點。
追趕著兩隻分別帶黑白斑點和虎斑的野貓，小薰提起裙子的下擺，徑直往攤位帳篷的背後跑去。
「等，等等，那邊很危險」
裝煤氣的鋼瓶啦，靠汽油運作的電力發動機啦，利用電力而安設的電線啦，到處是這些危險的東西。
「真的是，眼光不能離開小薰啊，各種意義上說。」
明明不管哪個女孩子都緊黏著我不放。一臉開心的表情往上看我的臉，一旦視線交合又急忙害羞地低下頭去。
然而小薰總是被周圍的許多事物奪去注意力。小薰說過自己是我的擁躉……可卻自然地奔向音樂廳，毫無預兆地拉起小提琴、任命公生為自己的鋼琴伴奏，把我和椿捲入其中，又和公生兩個人開始練習。
「小薰~」
環顧四周，發現小薰在破舊的長椅後方。興許是誰餵給它們的，兩隻貓把嘴裡銜著的雞肉放在草坪上，正在進食。小薰則用自己的身體為它們遮擋太陽，
「太陽升高了，好熱呢。梅雨期似乎結束了吧。」
綠蔥蔥的草坪上落下我和小薰的影子，隨後天色又立馬變暗。
小薰抬頭仰望天空，我不由做出同樣的動作。
「還是很多雲呢……」
小薰把手放到額頭上擋住光線。在我們說話的期間，兩隻貓已經結束進食，不知去向。
「啊─，小貓咪不見了。好想摸一摸呢，毛茸茸的」
「還有很多貓呢。可麗餅，再不去可能趕不上哦……會賣光。」
「對哦！」
我們明明……是朝著可麗餅攤位出發的。
來到被校舍環繞的廣場，耳朵里傳來音樂聲。是剛才的器樂部。
「臨場演奏比賽，有哪位想挑戰一下嗎？」
「與我們進行一對一的演奏比賽，獲得更多掌聲的一方將獻上這邊的周邊。」
有如街頭演唱會般，周圍聚起人潮，啤酒箱和膠合板搭成的低矮即興舞台上已經站著幾位手持原聲弦樂器和管樂器的選手。寫明獻上禮物的地方放著迷你手帕和筆記本，還有用這所大學的象徵色彩飾的原創周邊。
「我想要那個！」
小薰的視線集中在集手機孔塞和掛件功能與一體的小周邊上。
「誒，不覺得有些微妙嗎，這所大學的吉祥物……而且生協也能買到這個哦？」
「自己贏取的東西才有價值哦！」
話音剛落，小薰便取下背上的粉色小提琴包。
「這裡這裡，我要挑戰！」
邊說著邊穿過兩邊的觀眾往前走，我也急忙擠到觀眾圈的最前面。
裙子的褶子微微飄揚，小薰飛躍到台上，左手上放著小提琴的琴頸──應該是叫琴頸吧，總之抓著小提琴前端細細的部分，高高揚起。右手握著棒──啊不對，應該是棒狀的弓，應該是這麼叫吧……手裡握著彈奏用的部分。
擔任主持人的男學生發出高昂的聲音。
「哦哦！自備樂器的選手！出現了意想不到的強敵呢。那麼就由我們的部長來當您的對手。古川前輩，拜託您了！」
身穿黑色調的連衣裙，一個女學生手持小提琴從舞台後方現身。一位相當漂亮的小姐姐。
小姐姐從主持人接過麥克風，先是與小薰握手。然後開始了說明。
「高中生？還是初中生？曲子由發起挑戰的你來指定。要補充的是，這邊不提供伴奏，請多諒解。我方也準備有一定數量的樂譜，如果沒有你需要的也可以無譜演奏。這種情況下我方也會無譜彈奏。那麼，請報上曲名。」
小薰換上有些認真的神情，對伸至面前的麥克風如此答道。
「弗里茨·克萊斯勒的《愛的喜悅》。無譜演奏。」
「是首名曲呢。為什麼選了這首曲子？」
「雖然我很想和某人一起彈奏這首曲子，可現在更適合他彈奏的大概是《悲傷》那一首，所以那一首就留給我和他演奏。可是，我同時也懷帶著「喜悅」的心情，所以這首曲子就由我一個人彈奏。」
這麼說著的小薰的雙瞳里寄宿著強烈地光輝。目不轉睛地遙望著遠方。
（愛的啥啥啥……兩個人一起彈……難道是，那首曲子？）
「《愛的喜悅》和《愛的悲傷》，正好成對的曲子呢。不管哪一首都十分優美。我明白了，那麼由你先請。」
連衣裙的小姐姐回到了舞台後方。
小薰鄭重地深呼吸兩次，似乎低詠了幾句什麼。站到舞台中央行過一禮，專注地將小提琴搭到左肩，架好琴弓。
觀眾群也安靜下來，將視線集中到小薰身上。突然覺得遠方的嘈雜聲十分礙耳。像是招攬客人的聲音，呼叫的廣播聲，還有舞蹈音樂。
打破那些嘈雜的聲響，小薰的小提琴開始奏鳴。
ちゃっちゃちゃーん、ちゃらら、ちゃららららーん。ちゃらら、ちゃらら、ちゃらら……。
（譯者註：擬聲詞就不翻了，大家可以自行打開網易雲聽《愛的喜悅》）
類似這種感覺的，歡快的曲子。
（什麼嘛，原來不是和公生練習的那首啊。）
和公生一起的練習的曲子不同，這首曲子給人的印象不太一樣，總覺得像在哪裡聽到過。像是婚宴上乾杯之後會播放的曲子。
琴弦歡唱，音符舞動，行進的節奏不斷滲入身體裡，馬尾辮不停搖晃，小薰一副享受其中的樣子奏響小提琴。
觀眾們也逐漸沉醉到演奏中。隨著樂曲的行進身子微微打著節拍的人，用指尖比劃節奏的人，閉目陶醉在音樂中的人。
小薰的小提琴奏響的音色響徹通透，無比優美。仿佛滲入到內心的最深處一樣。餘音繞耳，輕輕拂過肌膚表層卻久久不散。
這是能猛烈地響徹內心，深邃悠長的旋律，就連罕聽古典音樂的我也能明白小薰的演奏有多麼厲害。
ちゃらっららー、ちゃん！（譯者註：擬聲詞，同上）
陽光的光柱透過雲層灑下，小提琴發出的終止音融入空中。
一瞬，有如時間停止般的寂靜籠罩了現場，觀眾們停頓一拍後送上了熱烈的掌聲。或許沸騰更適合形容這個場面，掌聲如雷。
「Bravo」有大叔如此喊道。也有用上全身力氣拍手的小孩子。
臉頰緋紅，小薰朝著台下深深敬禮。
身穿黑色連衣裙的小姐姐拍著手走近小薰，帶著苦笑發表感想道。
「結果自不用說，是我輸了。看來我還是不要獻醜了。十分感謝，真的是非常出色的演奏。」
小薰繃著臉，有些不開心。
「竟然說不彈，那樣太狡猾了。一起合奏吧？好了，大家也一起來！」
小薰熱情地邀請待在舞台下方，手上拿著樂器的器樂部部員，他們一個接一個的登上舞台。
「有沒有用於合奏的樂譜？大家一起演奏吧！」
於是，大家彈起了「莫扎什麼的某某曲子」。我有聽過這個……小學的時候，在通知掃除時間的校內廣播常用的曲子……曲名倒是不清楚。
大家的合奏再次收穫熱烈的掌聲，小薰直到謝幕才終於回到我身旁，謝幕時彈的曲子是連我也知道的《小星星》。話雖如此，是編曲適當改動過的小星星。
「好開心。」
小薰一邊揮舞贏來的吉祥物，一邊走回我身旁。
「活著真是太美好了！好多有趣的事情。」
小薰的笑臉閃閃發亮，光芒奪目。
帶著疑問語氣，小薰突然地嗯了一聲，食指頂在下巴處思考著什麼。
「要做什麼來著了，接下來」
「可麗餅」
「對！可麗餅！草莓味的可麗餅，還會有剩嗎。」
「再不趕快去真的會賣完哦？」
「糟糕，那快走吧，渡君！」
「嗯。」
沒辦法好好避開人群的小薰跟不上跑起來的我。我注意到小薰在保護著背後的小提琴，於是主動提出由我來拿的建議，卻被小薰自然地回絕了。
我牽起小薰的手。
「……抱歉，可以嗎？」
小薰的手微微發冷。像這樣觸碰小薰的手還是第一次……總覺得內心裡冒出小小的罪惡感，隨即變為心裡一塊小小的黑色印記。
不知為何，內心告訴我小薰不是那種可以隨意觸碰的女孩子。
♪
牽著小薰的手，我們終於到了老姐社團的可麗餅攤前。老姐早就等著我的到來，狠狠的盯了我一眼，我急忙放開牽著的手。
「亮太，好慢。早就收攤了啦。你那份我預先留住了，快感謝我。」
不管怎麼說，老姐或許還是挺溫柔的。
「真是的，急死人了，發了好多條LINE都是未讀。」
畢竟聽小薰美妙的演奏更重要。
老姐朝著小薰和善地微笑，臉上寫著快告訴我這是哪位的表情把我拉到隱蔽處。
「我說你啊，最後帶來的妹子最漂亮啊。本命？」
「決定本命是誰也對大家太不禮貌了。大家都很可愛啊。」
「……真有亮太風格。」
老姐放開我，回到攤位上，用紙盤裝了兩個可麗餅送過來。分別是草莓加生奶油的可麗餅和水果什錦加生奶油的可麗餅，還澆上了巧克力醬。然而不但有些溢出來還歪歪扭扭的，像是門外漢水平的攤位才會端出的賣相。
「好了，就剩這些了。別抱怨啊。」
老姐收下我交出的兩枚優惠券和四百日元，迅速地溜走了。
「呼，還有草莓味真是太好了。」
我回到對可麗餅期盼許久的小薰身邊，兩人一起坐在附近空著的長椅上。
「我請客，不用客氣，盡情吃。」
「草莓！好開心。真的十分感謝，渡君。」
小薰大口咬下可麗餅，臉上掛著發自內心開心的表情。嘴巴一張一合，轉瞬就吃完了一個。
「剩下那個吃了也行。」
「真的嗎？非常感謝！」
毫不客氣地一口咬下水果什錦味可麗餅的小薰，突然停下了動作。
「……果然吃不下兩個嗎？」
我擔心地尋問道，小薰搖搖頭。
「不是的…….一口氣吃完就會沒有了。我想多享受，多品嘗一會。」
「那就好。」
停下動作的小薰呆呆地眺望著從青灰色雲層間落下的白色光柱。
「這個光柱，聽說叫天使的階梯呢。如果看到它，說明從天國來的天使會來接走你的靈魂。……太過美麗反而有些難過呢。」
（譯者註：天使的階梯又名倫勃朗光線（crepuscular rays）它是一種大自然景觀,當太陽被雲層遮擋時，光線透過雲層切面，形成一道道光柱射向地面，出現一般是在朝和夕太陽離地平線較近時，十分罕見。17世紀的荷蘭的畫家倫勃朗喜歡這樣的景觀，顧命名倫勃朗光線。後來人們把一條條光柱線形象的比喻成了天使的梯子，當天使下凡時就會出現這樣的景觀。）
「哈……啊？」
……小薰沒有其他女生一樣入迷地凝視我的臉，也不會害羞地低頭往下看。
而是看著完全不在此處的、不是這裡的某個地方。
和其他喜歡我的女生不同。
（可是……卻有好好看著有馬公生。即會四目相對，也會認真地凝視對方。這種事情，我早注意到了。從很早以前就注意到了。）
……一開始我就發現了。
「我有個疑問，小薰。剛才拉的小提琴曲，叫什麼了？我記得你似乎提到了《愛的啥啥》？」
──「雖然我很想和某人一起彈奏這首曲子」
（小薰說的某人，一定是指公生。）
「啊、嗯」，小薰只是點點頭。仍舊望著遠方，繼續回答道。
「《愛的喜悅》。和我們現在練習的曲子常被稱為一對，由同一個作者寫得曲。現在練習的曲子叫《愛的悲傷》。」
「唔。和公生彈的確實是有點悲傷的曲子啊……今天這首給人一種歡快的印象。」
「大約一百年前，寫下這首曲子的克萊斯勒呢，一開始並沒有說這首曲子是自己寫的哦。克萊斯勒作為一名作曲家的同時，也是一名非常有人氣的演奏家。傳說他光是站在舞台上，哪怕沒有開始彈奏也能讓觀眾們變得幸福。
於是，為了準備謝幕時彈奏用的曲子，寫下了像《愛的喜悅》和《愛的憂傷》之類的三分半左右的短曲。還加上了這樣的設定：「我在維也納的圖書館發現了古老的樂譜。大概是以前的舞曲，如若男女共舞，便會墜入愛河。」
無論什麼樣的曲子，背後存在故事更容易受人喜愛。比起用拉丁字母和數字排列的作品號數，加上「命運」或是「田園」之類的習稱更容易使人浮想聯翩，有存在關於曲子的逸事也更容易被人銘記。比如「作曲獻給了單戀對象的少女，然而對方是貴族，因身份懸殊慘遭拒絕。」之類的逸事。」
小薰接二連三地訴說著。
仿佛一直都想對誰傾訴一般。
「可是，過了二十多年，某個新聞記者進行調查，發現維也納並沒有這樣的曲子。全都是克萊斯勒捏造出的故事。當時鬧了這樣的醜聞呢。於是克萊斯勒十分生氣呢，儘管平時是個不怎麼生氣的人。
創造出故事，讓人們沉浸在夢中，享受其中，這又有什麼錯呢？我想克萊斯勒一定是想把這件事告訴人們吧。無論是不惜許下謊言讓人享受其中……還是用美麗的謊言來讓觀眾做夢，這才是所謂的藝術家、藝人哦。」
「你想說的道理我大概能明白。」
（也就是說人活著一定需要懷抱一個比現實更美好的夢吧，大概）
「所以，小薰是決定要和公生一起彈那個帶有美夢的曲子咯。」
「……因為找到了」
小薰露出了笑容，有些落寞，然而，又帶有些許誇耀。
「在哪裡找到的？」
「小椿沒和你說嗎？那天我淋得渾身濕透，順便去了公生家，因為說是會幫我弄乾衣服。然後，在滿是灰塵的鋼琴上發現了同樣布滿灰塵的《愛的喜悅》和《愛的悲傷》。可是《悲傷》的樂譜被翻閱的更加多。不知道為什麼。」
「因為是公生喜歡的曲子？」
小薰搖搖頭。
「我不知道他喜不喜歡。可是，希望他能彈。……不是我喜歡的《喜悅》，而是想和他一起彈奏他所知道的《悲傷》。不管他對這首曲子有怎樣的解釋都好，我想配合他想彈奏的曲調一起合奏。」
「……小薰……喜歡公生…彈得音樂呢。」
胸口微微疼痛。我沒能問下
去，小薰到底喜不喜歡公生本人。
「嗯，喜歡哦。大家，還有大家也最喜歡了。活著，有很多喜歡的東西，真的是讓我開心的不得了。不管是能拉小提琴，還是願意聆聽我演奏的觀眾們的掌聲，又或是有可麗餅可以吃。」
又吃了一口可麗餅，小薰面向天空張開雙臂。雙瞳閃動，熠熠生輝，雖然如此，卻總有些搖搖欲墜的感覺。
「最喜歡每一天了。無論什麼都喜歡」
我感覺到自己對於小薰並不是特別的存在。或許小薰的「無論什麼都喜歡」的範疇里包含有我，然而和其他東西相比也不算十分特別。
（這也是理所當然的。畢竟我也沒有把小薰當作特別存在來看待。）
可是……公生……對小薰來說一定是特別的存在吧。
小薰從一開始就牽起了公生的手。四月櫻花漫舞的那一天，前往音樂廳的那一天。而且非常直率地看著公生。
和公生不一樣，我完全不會彈鋼琴。對古典音樂也一竅不通。和小薰的共同話題也就公生或是小椿的事了。
公生比起我來一定更加能讓小薰開心，更能讓她感到幸福。我希望小薰能幸福地笑著。
笑著吃甜品，笑著追趕貓咪，希望她能永遠以愉悅的心情，最優美的音色拉響小提琴。
「小薰，和公生練習也很開心嗎？」
「嗯。」
小薰像現在才注意到一樣，注視著我，肯定地點了點頭。
「那個啊……公生是男的哦。」
「誒？這當然啊？」
「……你明白就好」
（小薰明白的是哪層意義另當別論）
公生他小學六年級的時候就失去父母，直到初中二年級結束為止都還是個空殼。
自從初中三年級的四月，和小薰邂逅以來，他才總算有了活著的感覺。
腦子裡想著小薰的事，即便被弄的團團轉也不厭其煩地跟在後面。
（公生他……是男的啊。能珍惜女孩子的男人啊。已經成長為男人了。）
想了想要不要跟小薰解釋關於「男人」的定義……最後還是放棄了。
這種事情是該由公生自己去傳達的事。當他覺得該傳達的時候，用自己的話語去傳達。
「我覺得公生能和小薰關係變好是件好事情哦。」
我發自內心的說道。小薰面對著我，露出十分好看的笑容。臉上還沾有可麗餅的生奶油。
此時雲層散開，一縷縷光線灑落在小薰上方，淺色的頭髮在陽光輝映下像鑲上了邊飾，令人印象深刻。
「謝謝，渡君，聽你這麼說……我放心很多，真的謝謝你。」
這時的小薰簡直美到讓人難以忘記。
「這是謝禮！」
小薰突然把吃剩的可麗餅的用手撕開一部分送進了我的嘴裡。
（好甜。這是把剩下的巧克力醬全塞進去了吧。）
看著我的表情笑倒的小薰的聲音、潔白的光柱、她獨自奏響的小提琴的音色的記憶，以及奶油的甘甜和微微的苦澀混雜在一起的味道，這所有的回憶珍藏在我心底──至今也無法忘卻。
市立墨谷中學足球部先是在地區大賽上取得優勝，緊接著贏下都市大賽，最後在全國大賽上奪冠。然後J1青少年隊或足球名校前來發掘身為部長的我，之後又被選為U-18日本代表選手。高中畢業後總之先加入J1聯賽隊，當上日本代表，再轉入英格蘭足球隊……。和模特傳出艷聞、出演許多電視節目、個人自傳成為暢銷書，機場和練習場所都擠滿想要我簽名的粉絲。
明明應該成為這種巨星的我──渡亮太，竟然在主場的地區綜合大賽的三輪比賽中，以一分之差輸掉了比賽。
沒有社團活動，升學也決定是作為體育特長生保送都內的強豪私立高中。朋友們無論男女都在為中考做準備，有上私塾補習的也有參加模擬考試的，願意陪我玩的人一個也沒有。明明接下來就是享受夏天最好的時候，我卻只能閒的發慌。
下周開始就是暑假，與其同時七月的某天晚上。
大學一年級的老姐叫住了剛洗澡出來的我。
「亮太，這個給你，好東西哦。」
從小時候起就很小氣，把只有一個的蛋糕絲毫不差地分成兩份，然後奪走上面多出一個草莓那一份蛋糕的老姐帶著笑臉一反常態地遞給我紙券。
我出於本能地警戒起來，後退一步，反問道。
「不會問我要錢吧？」
「不會~的。這個是免費的。免費。收下不會有損失的。」
對老姐虛假的笑容抱以懷疑的我打開了被強行塞到我手上的紙券。
「……夏日祭的攤位券？而且還是十張。」
「對。這周末大學的學生們會和當地的商店街共同舉辦夏日祭，地點在校園裡。然後，你拿著的這個是你老姐我參加的社團推出的優惠券。能在賣好吃的可麗餅小攤上使用。一定要用完哦。相當於可以免費吃到兩個可麗餅哦。」
「……誒？免費的可麗餅？真的嗎？」
我一瞬露出期待的神色。可是，老姐竊竊一笑。
「好好看清楚上面寫的。「憑此券可以立減50日元，200日元買到250日元的可麗餅」。簡而言之，這是買可麗餅的折扣券啦。」
等，等等……
「這可不叫免費！」
「什麼嘛，明明都收下了還要抱怨嗎！」
老姐兩眼直瞪。……從小時候起我就沒有在爭論上贏過老姐。
「我可不記得我有收──」
「要是可麗餅賣不完可是會損失慘重的！可怕的妖怪會跑出來的。聽好了亮太，去參加夏日祭三天，買十個可麗餅！去買！！」
「什麼啊，十個可麗餅，都是我自己掏錢買的吧？真要啊？再說了，三天……不，平日裡就算了，雙休日要買十個，太甜了根本吃不完！」
「你的話，只要不停換女生約，一半以上都不用自己吃吧。要請女生吃。明白了吧，亮太。」
老姐雙手叉腰，昂首挺胸地對我下了指令。
「誒誒誒誒誒，好過分！」
我的抗議毫無效果，老姐果斷地溜回了自己的房間。
因為這個緣故，我不得不在星期六·日這兩天內接連邀請關係要好的女生，然後換乘電車前往路程三十分鐘左右的老姐就讀的大學，請她們吃可麗餅。
話雖如此，對每天百無聊賴的我而言和妹子約會是完全OK的。關於這點我沒有任何怨言。
為了完成這個不合情理的任務，我向媽媽訴苦要來一筆零花錢，並把碰面的地點改到了距離老姐大學最近的車站，每隔兩三小時就約一個女生過來。畢竟從我家最近的車站不斷搭乘一小時的往復電車實在是費時費錢。
先是約小圭子……接著是小玲奈，然後是小真由？
畢竟是我發出的邀請，儘管上著補習班，女生們還是想法擠出時間，開心地前來赴約了。
終於，剩下的優惠券只有兩張了。
「只要和小滿一起用掉就大功告成了……真是的，甜得反胃再吃不下了……兩個都給小滿吧。」
我給小滿的LINE發去消息。
然而收到的回覆是，「抱歉，小桃她……生病了。」
「誰？」
「家人。」
「令妹？」
「泰迪。」？？？？？……泰迪，原來是說狗狗啊。
「請保重身體。好好看護它吧。」
看來小滿是行不通了。我看向手上的兩張券。
還有誰能約出來呢？
車站中央大廳的碰面地點儘是來來往往的人們。許多學生模樣的團體看似準備前往老姐的大學。
帶著細長袋子的大概是弓道部的人吧。那個是劍道部，那邊好像是長刀……啊，還有曲棍球部的人。
小心地抱著各式各樣大黑箱子的團體一定是器樂部。有低音大提琴、大提琴、長笛、單簧管……。「啊！」
完全忘記了關鍵的那個女生。
不對，倒也不算是忘記了。只是覺得她今天一定也很忙吧，現在也肯定在練習。
宮園薰。小提琴手。澤部椿的同班同學。相當可愛的女生。
我聯繫了小薰。
「現在有空過來嗎？」
「嗯，在音樂教室做練習，剛好弄完了。」
在音樂教室練習……音樂教室可是有馬公生的巢穴。那傢伙就棲息在那兒。
我所在中學的音樂部只有吹奏樂部在進行社團活動，因為部員很多所以一直在小體育館練習。
音樂老師們也一門心思放在吹奏樂部上，音樂室在放學後和節假日總是空空蕩蕩，鋼琴也沒人在用。
因為有鋼琴，有馬公生總是一個人呆在那樣的音樂教室里。儘管家裡也有鋼琴，然而公生似乎沒有在用。住公生隔壁的椿都這麼說了，一定沒錯。
小提琴手的小薰任命公生作為她的鋼琴伴奏者，在那啥啥競賽會上貌似是獲了獎？，總而言之，獲得了下個月出席慶典音樂會的權利。
雖然拜託他們解釋了慶典音樂會的含義，然而我對音樂競賽會之類的東西完全一竅不通。我只知道，與偶像的演唱會不同，不能為舞台上的小薰聲援。之前預選賽的時候在觀眾席上還遭到公生狠狠訓斥。
於是這個月開始，公生和小薰只要一有時間就會在音樂教室里為慶典音樂會做準備。
演奏曲目是叫愛啥啥啥的曲子，名字我忘了。旋律大概是這樣，Zunchaccha、zunchaccha。
拉小提琴時的小薰閃閃發光，可愛無比。所以曲名什麼的無所謂了。只要是小薰拉的曲子，一定都是優美無比、感傷，響徹心扉的名曲。
♪
等著等著，小薰揮著手從車站的檢票口跑了過來。背後背著粉色的小提琴包，白色襯衫配上百褶裙，明顯是夏季校服。畢竟我校的校規是，「凡是到校，哪怕是周末也要穿校服」。
「練習完直接過來了啊。」
「嗯，為了能早點過來，畢竟今天是最後一天了對吧？」
「不用趕忙過來也行的，賣吃的小攤彼此競爭都很激烈，肯定會有賣剩的。大概快要開始跳樓大甩賣了。」
「嗯！走吧走吧。謝謝你邀請我，渡君。」
（譯者註：原文裡小薰用的是「渡君watari kun」的稱呼，儘管直接翻渡君顯得日式，可阿渡和渡同學或者是直接翻作渡又有些彆扭，所以保留了渡君的叫法。望見諒。）
帶著滿面笑靨，小薰腳步輕快地往前走。
（早知道小薰這麼期待的話，第一個邀請她該多好。）
還以為會和公生在一起……。
「我最喜歡可麗餅了！特別是加草莓和鮮奶油的！」
開心寫在臉上，一副樂在其中的樣子
「那麼好吃的食物，僅此一樣。全世界的人都應該感謝發明可麗餅的人哦！」
「哈哈哈……太誇張了吧」
「人家可是認真的……不過，華夫餅也很好吃。還有千層酥、提拉米蘇、查佛蛋糕！啊啊~無法比較優劣呢」
只要是帶甜味的東西你都喜歡吧。嘛，那也不錯。
我們穿過用氣球華麗地裝飾起來的大學正門。
招攬客人的最後一波攻勢和準備趕著回家的人，還有慶幸夏日祭沒結束而急忙趕來的人們，校園裡混雜各式風景。
我撥開人群，前進在平日已走慣的路線上。
「小薰，老姐的社團小攤在二號館和三號館之間……誒人呢？去哪了？」
回過神來卻沒看見本應跟在我後面的小薰。
「走散了嗎。總是不停地四
處張望呢，小薰。」
環顧周圍，她正單手拿著小台數位相機，追趕往門口走去的人群。
「您掉了這個哦，相機，那位小姐姐。」
被叫做小姐姐那人怎麼看都是五十多歲的阿姨。
「哎呀，謝謝你，小姑娘。」
「不用謝」
我被人群的海洋所阻擋，無法走到對話的兩人之間。光是隔著人群保證不看丟小薰已經是我能做到的極限。
小薰說完再見，向作揖道謝的阿姨揮揮手，朝我這邊走了過來。
「小薰─，這裡」
「啊，渡君。」
打算橫穿人潮的小薰突然消失在人頭的海洋中。
「嗚哇，摔倒了？」
「不好意思，稍微借個道，不好意思」著急的我急忙穿過人群。
小薰蹲在地上，抱著一個五歲左右的小女孩。
「沒事吧？摔倒了呢，不疼吧？」
女孩子點了點頭。
「因為大姐姐接住了我。」
「這樣啊。還好趕上了。」
小薰爽朗地笑了。
「家裡人知道嗎？」
「嗯，他們在那。」
街道樹下站著兩位正在聊天的女性。
「因為我被叫去買章魚小丸子。」
「一個人很危險哦。我陪你去，還有這位大哥哥。」
小薰指了指站著的我。
「……嗯嗯？」
雖然我做出了反應，可小女孩眼珠朝上看向我，仿佛在說不能跟著陌生男人一起走。
「好咧，我去買回來，小薰就和這孩子在她父母能看到的這裡等我。」
「謝謝，渡君」
小薰嫣然一笑。
「真溫柔呢。」
「這是錢」小女孩鬆開握著的右手。
「買回來再給，和章魚小丸子一起給你。一盒對吧？」
「嗯！不要加青海苔。」
「明白了。」
我把在附近攤位買到的一整盒章魚小丸子遞給小女孩並收下她的錢，這次終於能站在小薰旁邊繼續往前走了。
然而。
「喵~」
小薰突然發出一聲怪叫。
「啊？」
「喵~，貓，是貓啊，有好多小貓咪！」
「啊啊，老姐說校園裡有很多野貓，這裡已經成他們的窩了。」
「喵~~~」
不僅校道的柏青路上有攤點，就連校舍與校舍間鋪有草坪的學校當中的院子也能看到星羅密布的攤點。
追趕著兩隻分別帶黑白斑點和虎斑的野貓，小薰提起裙子的下擺，徑直往攤位帳篷的背後跑去。
「等，等等，那邊很危險」
裝煤氣的鋼瓶啦，靠汽油運作的電力發動機啦，利用電力而安設的電線啦，到處是這些危險的東西。
「真的是，眼光不能離開小薰啊，各種意義上說。」
明明不管哪個女孩子都緊黏著我不放。一臉開心的表情往上看我的臉，一旦視線交合又急忙害羞地低下頭去。
然而小薰總是被周圍的許多事物奪去注意力。小薰說過自己是我的擁躉……可卻自然地奔向音樂廳，毫無預兆地拉起小提琴、任命公生為自己的鋼琴伴奏，把我和椿捲入其中，又和公生兩個人開始練習。
「小薰~」
環顧四周，發現小薰在破舊的長椅後方。興許是誰餵給它們的，兩隻貓把嘴裡銜著的雞肉放在草坪上，正在進食。小薰則用自己的身體為它們遮擋太陽，
「太陽升高了，好熱呢。梅雨期似乎結束了吧。」
綠蔥蔥的草坪上落下我和小薰的影子，隨後天色又立馬變暗。
小薰抬頭仰望天空，我不由做出同樣的動作。
「還是很多雲呢……」
小薰把手放到額頭上擋住光線。在我們說話的期間，兩隻貓已經結束進食，不知去向。
「啊─，小貓咪不見了。好想摸一摸呢，毛茸茸的」
「還有很多貓呢。可麗餅，再不去可能趕不上哦……會賣光。」
「對哦！」
我們明明……是朝著可麗餅攤位出發的。
來到被校舍環繞的廣場，耳朵里傳來音樂聲。是剛才的器樂部。
「臨場演奏比賽，有哪位想挑戰一下嗎？」
「與我們進行一對一的演奏比賽，獲得更多掌聲的一方將獻上這邊的周邊。」
有如街頭演唱會般，周圍聚起人潮，啤酒箱和膠合板搭成的低矮即興舞台上已經站著幾位手持原聲弦樂器和管樂器的選手。寫明獻上禮物的地方放著迷你手帕和筆記本，還有用這所大學的象徵色彩飾的原創周邊。
「我想要那個！」
小薰的視線集中在集手機孔塞和掛件功能與一體的小周邊上。
「誒，不覺得有些微妙嗎，這所大學的吉祥物……而且生協也能買到這個哦？」
「自己贏取的東西才有價值哦！」
話音剛落，小薰便取下背上的粉色小提琴包。
「這裡這裡，我要挑戰！」
邊說著邊穿過兩邊的觀眾往前走，我也急忙擠到觀眾圈的最前面。
裙子的褶子微微飄揚，小薰飛躍到台上，左手上放著小提琴的琴頸──應該是叫琴頸吧，總之抓著小提琴前端細細的部分，高高揚起。右手握著棒──啊不對，應該是棒狀的弓，應該是這麼叫吧……手裡握著彈奏用的部分。
擔任主持人的男學生發出高昂的聲音。
「哦哦！自備樂器的選手！出現了意想不到的強敵呢。那麼就由我們的部長來當您的對手。古川前輩，拜託您了！」
身穿黑色調的連衣裙，一個女學生手持小提琴從舞台後方現身。一位相當漂亮的小姐姐。
小姐姐從主持人接過麥克風，先是與小薰握手。然後開始了說明。
「高中生？還是初中生？曲子由發起挑戰的你來指定。要補充的是，這邊不提供伴奏，請多諒解。我方也準備有一定數量的樂譜，如果沒有你需要的也可以無譜演奏。這種情況下我方也會無譜彈奏。那麼，請報上曲名。」
小薰換上有些認真的神情，對伸至面前的麥克風如此答道。
「弗里茨·克萊斯勒的《愛的喜悅》。無譜演奏。」
「是首名曲呢。為什麼選了這首曲子？」
「雖然我很想和某人一起彈奏這首曲子，可現在更適合他彈奏的大概是《悲傷》那一首，所以那一首就留給我和他演奏。可是，我同時也懷帶著「喜悅」的心情，所以這首曲子就由我一個人彈奏。」
這麼說著的小薰的雙瞳里寄宿著強烈地光輝。目不轉睛地遙望著遠方。
（愛的啥啥啥……兩個人一起彈……難道是，那首曲子？）
「《愛的喜悅》和《愛的悲傷》，正好成對的曲子呢。不管哪一首都十分優美。我明白了，那麼由你先請。」
連衣裙的小姐姐回到了舞台後方。
小薰鄭重地深呼吸兩次，似乎低詠了幾句什麼。站到舞台中央行過一禮，專注地將小提琴搭到左肩，架好琴弓。
觀眾群也安靜下來，將視線集中到小薰身上。突然覺得遠方的嘈雜聲十分礙耳。像是招攬客人的聲音，呼叫的廣播聲，還有舞蹈音樂。
打破那些嘈雜的聲響，小薰的小提琴開始奏鳴。
ちゃっちゃちゃーん、ちゃらら、ちゃららららーん。ちゃらら、ちゃらら、ちゃらら……。
（譯者註：擬聲詞就不翻了，大家可以自行打開網易雲聽《愛的喜悅》）
類似這種感覺的，歡快的曲子。
（什麼嘛，原來不是和公生練習的那首啊。）
和公生一起的練習的曲子不同，這首曲子給人的印象不太一樣，總覺得像在哪裡聽到過。像是婚宴上乾杯之後會播放的曲子。
琴弦歡唱，音符舞動，行進的節奏不斷滲入身體裡，馬尾辮不停搖晃，小薰一副享受其中的樣子奏響小提琴。
觀眾們也逐漸沉醉到演奏中。隨著樂曲的行進身子微微打著節拍的人，用指尖比劃節奏的人，閉目陶醉在音樂中的人。
小薰的小提琴奏響的音色響徹通透，無比優美。仿佛滲入到內心的最深處一樣。餘音繞耳，輕輕拂過肌膚表層卻久久不散。
這是能猛烈地響徹內心，深邃悠長的旋律，就連罕聽古典音樂的我也能明白小薰的演奏有多麼厲害。
ちゃらっららー、ちゃん！（譯者註：擬聲詞，同上）
陽光的光柱透過雲層灑下，小提琴發出的終止音融入空中。
一瞬，有如時間停止般的寂靜籠罩了現場，觀眾們停頓一拍後送上了熱烈的掌聲。或許沸騰更適合形容這個場面，掌聲如雷。
「Bravo」有大叔如此喊道。也有用上全身力氣拍手的小孩子。
臉頰緋紅，小薰朝著台下深深敬禮。
身穿黑色連衣裙的小姐姐拍著手走近小薰，帶著苦笑發表感想道。
「結果自不用說，是我輸了。看來我還是不要獻醜了。十分感謝，真的是非常出色的演奏。」
小薰繃著臉，有些不開心。
「竟然說不彈，那樣太狡猾了。一起合奏吧？好了，大家也一起來！」
小薰熱情地邀請待在舞台下方，手上拿著樂器的器樂部部員，他們一個接一個的登上舞台。
「有沒有用於合奏的樂譜？大家一起演奏吧！」
於是，大家彈起了「莫扎什麼的某某曲子」。我有聽過這個……小學的時候，在通知掃除時間的校內廣播常用的曲子……曲名倒是不清楚。
大家的合奏再次收穫熱烈的掌聲，小薰直到謝幕才終於回到我身旁，謝幕時彈的曲子是連我也知道的《小星星》。話雖如此，是編曲適當改動過的小星星。
「好開心。」
小薰一邊揮舞贏來的吉祥物，一邊走回我身旁。
「活著真是太美好了！好多有趣的事情。」
小薰的笑臉閃閃發亮，光芒奪目。
帶著疑問語氣，小薰突然地嗯了一聲，食指頂在下巴處思考著什麼。
「要做什麼來著了，接下來」
「可麗餅」
「對！可麗餅！草莓味的可麗餅，還會有剩嗎。」
「再不趕快去真的會賣完哦？」
「糟糕，那快走吧，渡君！」
「嗯。」
沒辦法好好避開人群的小薰跟不上跑起來的我。我注意到小薰在保護著背後的小提琴，於是主動提出由我來拿的建議，卻被小薰自然地回絕了。
我牽起小薰的手。
「……抱歉，可以嗎？」
小薰的手微微發冷。像這樣觸碰小薰的手還是第一次……總覺得內心裡冒出小小的罪惡感，隨即變為心裡一塊小小的黑色印記。
不知為何，內心告訴我小薰不是那種可以隨意觸碰的女孩子。
♪
牽著小薰的手，我們終於到了老姐社團的可麗餅攤前。老姐早就等著我的到來，狠狠的盯了我一眼，我急忙放開牽著的手。
「亮太，好慢。早就收攤了啦。你那份我預先留住了，快感謝我。」
不管怎麼說，老姐或許還是挺溫柔的。
「真是的，急死人了，發了好多條LINE都是未讀。」
畢竟聽小薰美妙的演奏更重要。
老姐朝著小薰和善地微笑，臉上寫著快告訴我這是哪位的表情把我拉到隱蔽處。
「我說你啊，最後帶來的妹子最漂亮啊。本命？」
「決定本命是誰也對大家太不禮貌了。大家都很可愛啊。」
「……真有亮太風格。」
老姐放開我，回到攤位上，用紙盤裝了兩個可麗餅送過來。分別是草莓加生奶油的可麗餅和水果什錦加生奶油的可麗餅，還澆上了巧克力醬。然而不但有些溢出來還歪歪扭扭的，像是門外漢水平的攤位才會端出的賣相。
「好了，就剩這些了。別抱怨啊。」
老姐收下我交出的兩枚優惠券和四百日元，迅速地溜走了。
「呼，還有草莓味真是太好了。」
我回到對可麗餅期盼許久的小薰身邊，兩人一起坐在附近空著的長椅上。
「我請客，不用客氣，盡情吃。」
「草莓！好開心。真的十分感謝，渡君。」
小薰大口咬下可麗餅，臉上掛著發自內心開心的表情。嘴巴一張一合，轉瞬就吃完了一個。
「剩下那個吃了也行。」
「真的嗎？非常感謝！」
毫不客氣地一口咬下水果什錦味可麗餅的小薰，突然停下了動作。
「……果然吃不下兩個嗎？」
我擔心地尋問道，小薰搖搖頭。
「不是的…….一口氣吃完就會沒有了。我想多享受，多品嘗一會。」
「那就好。」
停下動作的小薰呆呆地眺望著從青灰色雲層間落下的白色光柱。
「這個光柱，聽說叫天使的階梯呢。如果看到它，說明從天國來的天使會來接走你的靈魂。……太過美麗反而有些難過呢。」
（譯者註：天使的階梯又名倫勃朗光線（crepuscular rays）它是一種大自然景觀,當太陽被雲層遮擋時，光線透過雲層切面，形成一道道光柱射向地面，出現一般是在朝和夕太陽離地平線較近時，十分罕見。17世紀的荷蘭的畫家倫勃朗喜歡這樣的景觀，顧命名倫勃朗光線。後來人們把一條條光柱線形象的比喻成了天使的梯子，當天使下凡時就會出現這樣的景觀。）
「哈……啊？」
……小薰沒有其他女生一樣入迷地凝視我的臉，也不會害羞地低頭往下看。
而是看著完全不在此處的、不是這裡的某個地方。
和其他喜歡我的女生不同。
（可是……卻有好好看著有馬公生。即會四目相對，也會認真地凝視對方。這種事情，我早注意到了。從很早以前就注意到了。）
……一開始我就發現了。
「我有個疑問，小薰。剛才拉的小提琴曲，叫什麼了？我記得你似乎提到了《愛的啥啥》？」
──「雖然我很想和某人一起彈奏這首曲子」
（小薰說的某人，一定是指公生。）
「啊、嗯」，小薰只是點點頭。仍舊望著遠方，繼續回答道。
「《愛的喜悅》。和我們現在練習的曲子常被稱為一對，由同一個作者寫得曲。現在練習的曲子叫《愛的悲傷》。」
「唔。和公生彈的確實是有點悲傷的曲子啊……今天這首給人一種歡快的印象。」
「大約一百年前，寫下這首曲子的克萊斯勒呢，一開始並沒有說這首曲子是自己寫的哦。克萊斯勒作為一名作曲家的同時，也是一名非常有人氣的演奏家。傳說他光是站在舞台上，哪怕沒有開始彈奏也能讓觀眾們變得幸福。
於是，為了準備謝幕時彈奏用的曲子，寫下了像《愛的喜悅》和《愛的憂傷》之類的三分半左右的短曲。還加上了這樣的設定：「我在維也納的圖書館發現了古老的樂譜。大概是以前的舞曲，如若男女共舞，便會墜入愛河。」
無論什麼樣的曲子，背後存在故事更容易受人喜愛。比起用拉丁字母和數字排列的作品號數，加上「命運」或是「田園」之類的習稱更容易使人浮想聯翩，有存在關於曲子的逸事也更容易被人銘記。比如「作曲獻給了單戀對象的少女，然而對方是貴族，因身份懸殊慘遭拒絕。」之類的逸事。」
小薰接二連三地訴說著。
仿佛一直都想對誰傾訴一般。
「可是，過了二十多年，某個新聞記者進行調查，發現維也納並沒有這樣的曲子。全都是克萊斯勒捏造出的故事。當時鬧了這樣的醜聞呢。於是克萊斯勒十分生氣呢，儘管平時是個不怎麼生氣的人。
創造出故事，讓人們沉浸在夢中，享受其中，這又有什麼錯呢？我想克萊斯勒一定是想把這件事告訴人們吧。無論是不惜許下謊言讓人享受其中……還是用美麗的謊言來讓觀眾做夢，這才是所謂的藝術家、藝人哦。」
「你想說的道理我大概能明白。」
（也就是說人活著一定需要懷抱一個比現實更美好的夢吧，大概）
「所以，小薰是決定要和公生一起彈那個帶有美夢的曲子咯。」
「……因為找到了」
小薰露出了笑容，有些落寞，然而，又帶有些許誇耀。
「在哪裡找到的？」
「小椿沒和你說嗎？那天我淋得渾身濕透，順便去了公生家，因為說是會幫我弄乾衣服。然後，在滿是灰塵的鋼琴上發現了同樣布滿灰塵的《愛的喜悅》和《愛的悲傷》。可是《悲傷》的樂譜被翻閱的更加多。不知道為什麼。」
「因為是公生喜歡的曲子？」
小薰搖搖頭。
「我不知道他喜不喜歡。可是，希望他能彈。……不是我喜歡的《喜悅》，而是想和他一起彈奏他所知道的《悲傷》。不管他對這首曲子有怎樣的解釋都好，我想配合他想彈奏的曲調一起合奏。」
「……小薰……喜歡公生…彈得音樂呢。」
胸口微微疼痛。我沒能問下
去，小薰到底喜不喜歡公生本人。
「嗯，喜歡哦。大家，還有大家也最喜歡了。活著，有很多喜歡的東西，真的是讓我開心的不得了。不管是能拉小提琴，還是願意聆聽我演奏的觀眾們的掌聲，又或是有可麗餅可以吃。」
又吃了一口可麗餅，小薰面向天空張開雙臂。雙瞳閃動，熠熠生輝，雖然如此，卻總有些搖搖欲墜的感覺。
「最喜歡每一天了。無論什麼都喜歡」
我感覺到自己對於小薰並不是特別的存在。或許小薰的「無論什麼都喜歡」的範疇里包含有我，然而和其他東西相比也不算十分特別。
（這也是理所當然的。畢竟我也沒有把小薰當作特別存在來看待。）
可是……公生……對小薰來說一定是特別的存在吧。
小薰從一開始就牽起了公生的手。四月櫻花漫舞的那一天，前往音樂廳的那一天。而且非常直率地看著公生。
和公生不一樣，我完全不會彈鋼琴。對古典音樂也一竅不通。和小薰的共同話題也就公生或是小椿的事了。
公生比起我來一定更加能讓小薰開心，更能讓她感到幸福。我希望小薰能幸福地笑著。
笑著吃甜品，笑著追趕貓咪，希望她能永遠以愉悅的心情，最優美的音色拉響小提琴。
「小薰，和公生練習也很開心嗎？」
「嗯。」
小薰像現在才注意到一樣，注視著我，肯定地點了點頭。
「那個啊……公生是男的哦。」
「誒？這當然啊？」
「……你明白就好」
（小薰明白的是哪層意義另當別論）
公生他小學六年級的時候就失去父母，直到初中二年級結束為止都還是個空殼。
自從初中三年級的四月，和小薰邂逅以來，他才總算有了活著的感覺。
腦子裡想著小薰的事，即便被弄的團團轉也不厭其煩地跟在後面。
（公生他……是男的啊。能珍惜女孩子的男人啊。已經成長為男人了。）
想了想要不要跟小薰解釋關於「男人」的定義……最後還是放棄了。
這種事情是該由公生自己去傳達的事。當他覺得該傳達的時候，用自己的話語去傳達。
「我覺得公生能和小薰關係變好是件好事情哦。」
我發自內心的說道。小薰面對著我，露出十分好看的笑容。臉上還沾有可麗餅的生奶油。
此時雲層散開，一縷縷光線灑落在小薰上方，淺色的頭髮在陽光輝映下像鑲上了邊飾，令人印象深刻。
「謝謝，渡君，聽你這麼說……我放心很多，真的謝謝你。」
這時的小薰簡直美到讓人難以忘記。
「這是謝禮！」
小薰突然把吃剩的可麗餅的用手撕開一部分送進了我的嘴裡。
（好甜。這是把剩下的巧克力醬全塞進去了吧。）
看著我的表情笑倒的小薰的聲音、潔白的光柱、她獨自奏響的小提琴的音色的記憶，以及奶油的甘甜和微微的苦澀混雜在一起的味道，這所有的回憶珍藏在我心底──至今也無法忘卻。