第一卷 第04話「把金幣與砂金變換成日幣」
穿越過異世界三次後，我終於掌握到訣竅了。
我沒花什麼力氣，就回到了現代日本。
『回到』，這個說法讓我覺得有點怪怪的。因為嚴格說來，對我而言現在去另一個世界的時候比較有『回去』的感覺。
明明那邊還是黃昏，日本這裡卻早已完全入夜了。
啊啊，真的是不同的兩個世界哪——我心想。
我把手探入口袋確認。裡面有金幣四枚，還有一個裝滿了整個皮袋，沉甸甸的砂金。
這些都是貨真價實的東西，不是幻覺。
異世界真的存在。而且我在兩個世界之間往來通行。
總之今晚先回房間好了，我需要有個可以睡覺的地方。
我有預感，明天將會是忙碌的一天。
◇
隔天早上。
我一如往常，在同樣的時間醒來了。
我不禁失笑。明明已經『放棄』，甚至連鬧鐘也沒有設定，可是我起床的時間已經習慣性地固定下來了。
總之，我把放在枕頭邊的鬧鐘丟進了垃圾桶——
接著，拿了金幣和砂金離開房間。
我的目的地是附近的大型金券行。
因為招牌上以巨大的字體寫著「收購貴金屬，黃金、白銀」，所以我印象很深刻。
可是拿去鑒價後，對方一下子說他們不經手古錢的買賣，一下子說上面沒有刻印沒辦法收購，而且還要求我拿出純度證明之類的。
搞到最後對方差點找來警察，所以我立刻打了退堂鼓。
我繞了好幾間性質類似的店鋪，結果宣布全數失敗。最後我來到一家看似經營了好幾十年，一副要倒不倒的樣子，非常老舊的店，也就是所謂的「當鋪」。
裡面的老爺爺直到我上門為止，一直盯著歷史悠久的傳統映像管電視看。他戴上了放大鏡片，仔細鑑定金幣。
「我看不出這些金幣是哪來的古錢。與其當一般的黃金賣，拿去專營古錢買賣的地方脫手，價格應該可以賣得更漂亮。砂金我可以收購，不過公克兩千。」
「一公克兩千日圓的意思嗎？」
「對。」
老爺爺淡淡地說道。
「這一袋差不多有幾公克？」
「大概一公斤吧。」
「一公斤就是一千公克？」
「對。」
老爺爺還是冷冷地回答。
「呃……」
我計算了一下。兩千的一千倍是……呃……
「是兩百萬。」
老爺爺面無表情地說道。
「咦咦咦咦咦——！？」
我大吃一驚，狠狠嚇了一跳。
「不滿意的話就拿去其他地方賣吧，我最多只能出這個價。」
「不不不不！我沒有不滿意啦！」
我拚了命搖頭。
「我只是在想，收這麼多錢真的好嗎？」
「別看兩百萬好像很多，當冤大頭的人其實是你。」
「是、是這樣嗎？」
是說，這種話講出來好嗎？這老爺爺還真敢講啊。
不過也多虧老爺爺的這句話，我決定相信他了。真的會把客戶當冤大頭海削一筆的人，不可能會自己承認的。
「請你以兩百萬這個價錢收購吧。」
「喂！」
老爺爺轉頭，朝著店後面高喊。
「是。」
屋子裡有個大概高中生年紀、把頭髮綁起來垂掛在肩上的女孩子開口回答。
「從金庫把錢搬出來，拿兩百萬。」
「是。」
一個跟店鋪同樣看似歷史悠久的金庫，沉重地開啟了。
【插畫056】
咚、咚。她將兩疊各一百萬的鈔票堆在我面前。
嗚哇！嗚哇！嗚哇！
「你好有錢喔。」
她應該是老爺爺的孫女吧？這名女高中生燦爛地向我投以可愛的笑容。
◇
拿到了兩百萬日幣的我，第一件事情就是去登山用品專賣店，購買大型的後背包。
能帶進那個世界的物品，只限我自己搬得動的東西。
用手提袋的話，最多只扛得動二十公斤。不過如果換成登山用的後背包，負重量就能提升到跟自己的體重差不多高。
接著該做的第二件事，就是挑選要帶什麼物品去那個世界。
此刻，我可以完全不用考慮預算的問題。
既然有這兩百萬日圓，就可以採購相當多的東西，不需要刻意挑選高價的單品。不管怎麼說，我能帶去那個世界的東西也僅限能塞進後背包的物品——
在這個世界隨處可見，可是拿到那邊的世界又能讓每個人趨之若騖的商品——我要找的就是這樣的東西。
希望能滿足那個世界的人——我滿腦子只有這個念頭。
我去了一趟昨天採購鹽巴的超級市場。
我推著店內載貨量最大的購物車，在裡面晃來晃去。
凡是吸引我的東西，通通都先掃入購物車。
包括食品、日用品、雜貨。一開始我還會一直想「這種東西在那邊有可能受歡迎嗎？」，後來就放棄想那麼多了。
不過，像整包衛生紙這種又大又占空間的東西，就不會出現在我的考慮名單之內。
等購物車差不多快被塞爆的時候，我開始後悔自己沒有先計算好後背包的容量。這些東西真的全塞得進背包里嗎？
反正差不多就這樣吧。我懶得管那麼多了，準備把車子推去結帳。
「啊啊，對了。」
最後我忽然想起一件事，把簽字筆和標籤貼紙丟進了購物車。
商品總得寫上售價才行吧。
簽字筆的部分，由於我忽然想到了一個點子，所以我把現場能拿的全掃光了。
雖然這種文具類的商品去百圓商店買成本比較便宜，不過我做這些事的主要目的並非為了賺錢，所以也就不太在意成本的問題了。
結帳時，昨天那個店員又露出詭異的表情。
所需金額只有少少的兩萬日圓，我的剩餘財產約一百九十八萬。
整個後背包簡直快被塞爆了，我費了一番功夫才把所有物品都塞進去。
走吧！往異世界出發！
儘管背上的行李重得要命——可是我依然踩著輕快的步伐，邁步向前走。
穿越過異世界三次後，我終於掌握到訣竅了。
我沒花什麼力氣，就回到了現代日本。
『回到』，這個說法讓我覺得有點怪怪的。因為嚴格說來，對我而言現在去另一個世界的時候比較有『回去』的感覺。
明明那邊還是黃昏，日本這裡卻早已完全入夜了。
啊啊，真的是不同的兩個世界哪——我心想。
我把手探入口袋確認。裡面有金幣四枚，還有一個裝滿了整個皮袋，沉甸甸的砂金。
這些都是貨真價實的東西，不是幻覺。
異世界真的存在。而且我在兩個世界之間往來通行。
總之今晚先回房間好了，我需要有個可以睡覺的地方。
我有預感，明天將會是忙碌的一天。
◇
隔天早上。
我一如往常，在同樣的時間醒來了。
我不禁失笑。明明已經『放棄』，甚至連鬧鐘也沒有設定，可是我起床的時間已經習慣性地固定下來了。
總之，我把放在枕頭邊的鬧鐘丟進了垃圾桶——
接著，拿了金幣和砂金離開房間。
我的目的地是附近的大型金券行。
因為招牌上以巨大的字體寫著「收購貴金屬，黃金、白銀」，所以我印象很深刻。
可是拿去鑒價後，對方一下子說他們不經手古錢的買賣，一下子說上面沒有刻印沒辦法收購，而且還要求我拿出純度證明之類的。
搞到最後對方差點找來警察，所以我立刻打了退堂鼓。
我繞了好幾間性質類似的店鋪，結果宣布全數失敗。最後我來到一家看似經營了好幾十年，一副要倒不倒的樣子，非常老舊的店，也就是所謂的「當鋪」。
裡面的老爺爺直到我上門為止，一直盯著歷史悠久的傳統映像管電視看。他戴上了放大鏡片，仔細鑑定金幣。
「我看不出這些金幣是哪來的古錢。與其當一般的黃金賣，拿去專營古錢買賣的地方脫手，價格應該可以賣得更漂亮。砂金我可以收購，不過公克兩千。」
「一公克兩千日圓的意思嗎？」
「對。」
老爺爺淡淡地說道。
「這一袋差不多有幾公克？」
「大概一公斤吧。」
「一公斤就是一千公克？」
「對。」
老爺爺還是冷冷地回答。
「呃……」
我計算了一下。兩千的一千倍是……呃……
「是兩百萬。」
老爺爺面無表情地說道。
「咦咦咦咦咦——！？」
我大吃一驚，狠狠嚇了一跳。
「不滿意的話就拿去其他地方賣吧，我最多只能出這個價。」
「不不不不！我沒有不滿意啦！」
我拚了命搖頭。
「我只是在想，收這麼多錢真的好嗎？」
「別看兩百萬好像很多，當冤大頭的人其實是你。」
「是、是這樣嗎？」
是說，這種話講出來好嗎？這老爺爺還真敢講啊。
不過也多虧老爺爺的這句話，我決定相信他了。真的會把客戶當冤大頭海削一筆的人，不可能會自己承認的。
「請你以兩百萬這個價錢收購吧。」
「喂！」
老爺爺轉頭，朝著店後面高喊。
「是。」
屋子裡有個大概高中生年紀、把頭髮綁起來垂掛在肩上的女孩子開口回答。
「從金庫把錢搬出來，拿兩百萬。」
「是。」
一個跟店鋪同樣看似歷史悠久的金庫，沉重地開啟了。
【插畫056】
咚、咚。她將兩疊各一百萬的鈔票堆在我面前。
嗚哇！嗚哇！嗚哇！
「你好有錢喔。」
她應該是老爺爺的孫女吧？這名女高中生燦爛地向我投以可愛的笑容。
◇
拿到了兩百萬日幣的我，第一件事情就是去登山用品專賣店，購買大型的後背包。
能帶進那個世界的物品，只限我自己搬得動的東西。
用手提袋的話，最多只扛得動二十公斤。不過如果換成登山用的後背包，負重量就能提升到跟自己的體重差不多高。
接著該做的第二件事，就是挑選要帶什麼物品去那個世界。
此刻，我可以完全不用考慮預算的問題。
既然有這兩百萬日圓，就可以採購相當多的東西，不需要刻意挑選高價的單品。不管怎麼說，我能帶去那個世界的東西也僅限能塞進後背包的物品——
在這個世界隨處可見，可是拿到那邊的世界又能讓每個人趨之若騖的商品——我要找的就是這樣的東西。
希望能滿足那個世界的人——我滿腦子只有這個念頭。
我去了一趟昨天採購鹽巴的超級市場。
我推著店內載貨量最大的購物車，在裡面晃來晃去。
凡是吸引我的東西，通通都先掃入購物車。
包括食品、日用品、雜貨。一開始我還會一直想「這種東西在那邊有可能受歡迎嗎？」，後來就放棄想那麼多了。
不過，像整包衛生紙這種又大又占空間的東西，就不會出現在我的考慮名單之內。
等購物車差不多快被塞爆的時候，我開始後悔自己沒有先計算好後背包的容量。這些東西真的全塞得進背包里嗎？
反正差不多就這樣吧。我懶得管那麼多了，準備把車子推去結帳。
「啊啊，對了。」
最後我忽然想起一件事，把簽字筆和標籤貼紙丟進了購物車。
商品總得寫上售價才行吧。
簽字筆的部分，由於我忽然想到了一個點子，所以我把現場能拿的全掃光了。
雖然這種文具類的商品去百圓商店買成本比較便宜，不過我做這些事的主要目的並非為了賺錢，所以也就不太在意成本的問題了。
結帳時，昨天那個店員又露出詭異的表情。
所需金額只有少少的兩萬日圓，我的剩餘財產約一百九十八萬。
整個後背包簡直快被塞爆了，我費了一番功夫才把所有物品都塞進去。
走吧！往異世界出發！
儘管背上的行李重得要命——可是我依然踩著輕快的步伐，邁步向前走。
我沒花什麼力氣，就回到了現代日本。
『回到』，這個說法讓我覺得有點怪怪的。因為嚴格說來，對我而言現在去另一個世界的時候比較有『回去』的感覺。
明明那邊還是黃昏，日本這裡卻早已完全入夜了。
啊啊，真的是不同的兩個世界哪——我心想。
我把手探入口袋確認。裡面有金幣四枚，還有一個裝滿了整個皮袋，沉甸甸的砂金。
這些都是貨真價實的東西，不是幻覺。
異世界真的存在。而且我在兩個世界之間往來通行。
總之今晚先回房間好了，我需要有個可以睡覺的地方。
我有預感，明天將會是忙碌的一天。
◇
隔天早上。
我一如往常，在同樣的時間醒來了。
我不禁失笑。明明已經『放棄』，甚至連鬧鐘也沒有設定，可是我起床的時間已經習慣性地固定下來了。
總之，我把放在枕頭邊的鬧鐘丟進了垃圾桶——
接著，拿了金幣和砂金離開房間。
我的目的地是附近的大型金券行。
因為招牌上以巨大的字體寫著「收購貴金屬，黃金、白銀」，所以我印象很深刻。
可是拿去鑒價後，對方一下子說他們不經手古錢的買賣，一下子說上面沒有刻印沒辦法收購，而且還要求我拿出純度證明之類的。
搞到最後對方差點找來警察，所以我立刻打了退堂鼓。
我繞了好幾間性質類似的店鋪，結果宣布全數失敗。最後我來到一家看似經營了好幾十年，一副要倒不倒的樣子，非常老舊的店，也就是所謂的「當鋪」。
裡面的老爺爺直到我上門為止，一直盯著歷史悠久的傳統映像管電視看。他戴上了放大鏡片，仔細鑑定金幣。
「我看不出這些金幣是哪來的古錢。與其當一般的黃金賣，拿去專營古錢買賣的地方脫手，價格應該可以賣得更漂亮。砂金我可以收購，不過公克兩千。」
「一公克兩千日圓的意思嗎？」
「對。」
老爺爺淡淡地說道。
「這一袋差不多有幾公克？」
「大概一公斤吧。」
「一公斤就是一千公克？」
「對。」
老爺爺還是冷冷地回答。
「呃……」
我計算了一下。兩千的一千倍是……呃……
「是兩百萬。」
老爺爺面無表情地說道。
「咦咦咦咦咦——！？」
我大吃一驚，狠狠嚇了一跳。
「不滿意的話就拿去其他地方賣吧，我最多只能出這個價。」
「不不不不！我沒有不滿意啦！」
我拚了命搖頭。
「我只是在想，收這麼多錢真的好嗎？」
「別看兩百萬好像很多，當冤大頭的人其實是你。」
「是、是這樣嗎？」
是說，這種話講出來好嗎？這老爺爺還真敢講啊。
不過也多虧老爺爺的這句話，我決定相信他了。真的會把客戶當冤大頭海削一筆的人，不可能會自己承認的。
「請你以兩百萬這個價錢收購吧。」
「喂！」
老爺爺轉頭，朝著店後面高喊。
「是。」
屋子裡有個大概高中生年紀、把頭髮綁起來垂掛在肩上的女孩子開口回答。
「從金庫把錢搬出來，拿兩百萬。」
「是。」
一個跟店鋪同樣看似歷史悠久的金庫，沉重地開啟了。
【插畫056】
咚、咚。她將兩疊各一百萬的鈔票堆在我面前。
嗚哇！嗚哇！嗚哇！
「你好有錢喔。」
她應該是老爺爺的孫女吧？這名女高中生燦爛地向我投以可愛的笑容。
◇
拿到了兩百萬日幣的我，第一件事情就是去登山用品專賣店，購買大型的後背包。
能帶進那個世界的物品，只限我自己搬得動的東西。
用手提袋的話，最多只扛得動二十公斤。不過如果換成登山用的後背包，負重量就能提升到跟自己的體重差不多高。
接著該做的第二件事，就是挑選要帶什麼物品去那個世界。
此刻，我可以完全不用考慮預算的問題。
既然有這兩百萬日圓，就可以採購相當多的東西，不需要刻意挑選高價的單品。不管怎麼說，我能帶去那個世界的東西也僅限能塞進後背包的物品——
在這個世界隨處可見，可是拿到那邊的世界又能讓每個人趨之若騖的商品——我要找的就是這樣的東西。
希望能滿足那個世界的人——我滿腦子只有這個念頭。
我去了一趟昨天採購鹽巴的超級市場。
我推著店內載貨量最大的購物車，在裡面晃來晃去。
凡是吸引我的東西，通通都先掃入購物車。
包括食品、日用品、雜貨。一開始我還會一直想「這種東西在那邊有可能受歡迎嗎？」，後來就放棄想那麼多了。
不過，像整包衛生紙這種又大又占空間的東西，就不會出現在我的考慮名單之內。
等購物車差不多快被塞爆的時候，我開始後悔自己沒有先計算好後背包的容量。這些東西真的全塞得進背包里嗎？
反正差不多就這樣吧。我懶得管那麼多了，準備把車子推去結帳。
「啊啊，對了。」
最後我忽然想起一件事，把簽字筆和標籤貼紙丟進了購物車。
商品總得寫上售價才行吧。
簽字筆的部分，由於我忽然想到了一個點子，所以我把現場能拿的全掃光了。
雖然這種文具類的商品去百圓商店買成本比較便宜，不過我做這些事的主要目的並非為了賺錢，所以也就不太在意成本的問題了。
結帳時，昨天那個店員又露出詭異的表情。
所需金額只有少少的兩萬日圓，我的剩餘財產約一百九十八萬。
整個後背包簡直快被塞爆了，我費了一番功夫才把所有物品都塞進去。
走吧！往異世界出發！
儘管背上的行李重得要命——可是我依然踩著輕快的步伐，邁步向前走。
穿越過異世界三次後，我終於掌握到訣竅了。
我沒花什麼力氣，就回到了現代日本。
『回到』，這個說法讓我覺得有點怪怪的。因為嚴格說來，對我而言現在去另一個世界的時候比較有『回去』的感覺。
明明那邊還是黃昏，日本這裡卻早已完全入夜了。
啊啊，真的是不同的兩個世界哪——我心想。
我把手探入口袋確認。裡面有金幣四枚，還有一個裝滿了整個皮袋，沉甸甸的砂金。
這些都是貨真價實的東西，不是幻覺。
異世界真的存在。而且我在兩個世界之間往來通行。
總之今晚先回房間好了，我需要有個可以睡覺的地方。
我有預感，明天將會是忙碌的一天。
◇
隔天早上。
我一如往常，在同樣的時間醒來了。
我不禁失笑。明明已經『放棄』，甚至連鬧鐘也沒有設定，可是我起床的時間已經習慣性地固定下來了。
總之，我把放在枕頭邊的鬧鐘丟進了垃圾桶——
接著，拿了金幣和砂金離開房間。
我的目的地是附近的大型金券行。
因為招牌上以巨大的字體寫著「收購貴金屬，黃金、白銀」，所以我印象很深刻。
可是拿去鑒價後，對方一下子說他們不經手古錢的買賣，一下子說上面沒有刻印沒辦法收購，而且還要求我拿出純度證明之類的。
搞到最後對方差點找來警察，所以我立刻打了退堂鼓。
我繞了好幾間性質類似的店鋪，結果宣布全數失敗。最後我來到一家看似經營了好幾十年，一副要倒不倒的樣子，非常老舊的店，也就是所謂的「當鋪」。
裡面的老爺爺直到我上門為止，一直盯著歷史悠久的傳統映像管電視看。他戴上了放大鏡片，仔細鑑定金幣。
「我看不出這些金幣是哪來的古錢。與其當一般的黃金賣，拿去專營古錢買賣的地方脫手，價格應該可以賣得更漂亮。砂金我可以收購，不過公克兩千。」
「一公克兩千日圓的意思嗎？」
「對。」
老爺爺淡淡地說道。
「這一袋差不多有幾公克？」
「大概一公斤吧。」
「一公斤就是一千公克？」
「對。」
老爺爺還是冷冷地回答。
「呃……」
我計算了一下。兩千的一千倍是……呃……
「是兩百萬。」
老爺爺面無表情地說道。
「咦咦咦咦咦——！？」
我大吃一驚，狠狠嚇了一跳。
「不滿意的話就拿去其他地方賣吧，我最多只能出這個價。」
「不不不不！我沒有不滿意啦！」
我拚了命搖頭。
「我只是在想，收這麼多錢真的好嗎？」
「別看兩百萬好像很多，當冤大頭的人其實是你。」
「是、是這樣嗎？」
是說，這種話講出來好嗎？這老爺爺還真敢講啊。
不過也多虧老爺爺的這句話，我決定相信他了。真的會把客戶當冤大頭海削一筆的人，不可能會自己承認的。
「請你以兩百萬這個價錢收購吧。」
「喂！」
老爺爺轉頭，朝著店後面高喊。
「是。」
屋子裡有個大概高中生年紀、把頭髮綁起來垂掛在肩上的女孩子開口回答。
「從金庫把錢搬出來，拿兩百萬。」
「是。」
一個跟店鋪同樣看似歷史悠久的金庫，沉重地開啟了。
【插畫056】
咚、咚。她將兩疊各一百萬的鈔票堆在我面前。
嗚哇！嗚哇！嗚哇！
「你好有錢喔。」
她應該是老爺爺的孫女吧？這名女高中生燦爛地向我投以可愛的笑容。
◇
拿到了兩百萬日幣的我，第一件事情就是去登山用品專賣店，購買大型的後背包。
能帶進那個世界的物品，只限我自己搬得動的東西。
用手提袋的話，最多只扛得動二十公斤。不過如果換成登山用的後背包，負重量就能提升到跟自己的體重差不多高。
接著該做的第二件事，就是挑選要帶什麼物品去那個世界。
此刻，我可以完全不用考慮預算的問題。
既然有這兩百萬日圓，就可以採購相當多的東西，不需要刻意挑選高價的單品。不管怎麼說，我能帶去那個世界的東西也僅限能塞進後背包的物品——
在這個世界隨處可見，可是拿到那邊的世界又能讓每個人趨之若騖的商品——我要找的就是這樣的東西。
希望能滿足那個世界的人——我滿腦子只有這個念頭。
我去了一趟昨天採購鹽巴的超級市場。
我推著店內載貨量最大的購物車，在裡面晃來晃去。
凡是吸引我的東西，通通都先掃入購物車。
包括食品、日用品、雜貨。一開始我還會一直想「這種東西在那邊有可能受歡迎嗎？」，後來就放棄想那麼多了。
不過，像整包衛生紙這種又大又占空間的東西，就不會出現在我的考慮名單之內。
等購物車差不多快被塞爆的時候，我開始後悔自己沒有先計算好後背包的容量。這些東西真的全塞得進背包里嗎？
反正差不多就這樣吧。我懶得管那麼多了，準備把車子推去結帳。
「啊啊，對了。」
最後我忽然想起一件事，把簽字筆和標籤貼紙丟進了購物車。
商品總得寫上售價才行吧。
簽字筆的部分，由於我忽然想到了一個點子，所以我把現場能拿的全掃光了。
雖然這種文具類的商品去百圓商店買成本比較便宜，不過我做這些事的主要目的並非為了賺錢，所以也就不太在意成本的問題了。
結帳時，昨天那個店員又露出詭異的表情。
所需金額只有少少的兩萬日圓，我的剩餘財產約一百九十八萬。
整個後背包簡直快被塞爆了，我費了一番功夫才把所有物品都塞進去。
走吧！往異世界出發！
儘管背上的行李重得要命——可是我依然踩著輕快的步伐，邁步向前走。