第一卷 第10話「精靈女孩的日薪」
「呃，餵。」
店裡的工作告一段落，來到晚餐時間——
我和笨蛋精靈面對面席地而坐，享用晚餐。
「什麼事？主人。」
「我說你啊，真的領那個當薪水就好了嗎？」
她現在正在吃鮭魚脊骨肉罐頭，沒想到這傢伙會喜歡這種老饕才懂的東西。
「當然了～」
精靈女孩心情愉快地回答。
「可是這樣讓我一直覺得自己好像黑心企業的老闆……」
「黑心企業是什麼？」
「該怎麼說呢？呃……簡單來說，就是用壓榨員工的方式讓公司獲取利益吧？」
我待在這個異世界是希望大家都能笑口常開。只有我自己賺大錢撈走所有好處，絕不是我想要的結果。
「雖然我不太清楚『公司』是什麼，但主人想壓榨我嗎？」
精靈女孩輕輕歪頭反問。
【插畫141】
「我當然沒那個打算……所以才說想付薪水給你啊。」
「拿了薪水之後，我也會拿來買罐頭不是嗎？只要能拿到一天份的罐頭就好了。三餐各吃三罐，一共九罐，一天吃這麼多就夠了。照精靈的教誨，跟森林索討超過需求以外的東西是不對的。」
「這裡又不是森林，而且你也被精靈逐出村落了吧。」
「你在說什麼，我一點印象也沒有。」
精靈女孩裝瘋賣傻地說道。
這傢伙是雙親都是人類的偽精靈，還是個因為太愛吃肉，被逐出精靈之森的廢柴精靈。
精靈這種族果然必須以蔬菜、果實和山菜維生。聽說正統派的精靈都是用一杯果汁為一天拉開序幕。
只有失敗的精靈才會大口吃肉。
「啊啊，原來如此。」
我點了點頭。
「什麼？」
精靈女孩納悶地側著頭，金髮柔順地滑落。那個舉動可愛歸可愛，卻一點意義也沒有。
「我在想難怪會是九罐。」
「什麼意思？」
「一開始你要求我給九罐罐頭不是嗎？」
「對啊。」
「可是你現在只有七罐，這樣不就不夠吃嗎？肚子不會餓嗎？」
「主人你為什麼突然良心發現？這樣一點也不像你。」
「你到底把我當成什麼了？」
「邪惡的主人……吧？」
精靈女孩歪著腦袋瓜、模樣可愛地說道。
這傢伙果然還是被叫「笨蛋精靈」就夠了。
「而且沒吃飽的話，我會趁主人不在的時候吃店裡的零食，所以沒有關係。」
「不准吃！」
「不吃的話我會餓昏在商店裡的。」
「你的能量消耗太兇了！再說你是什麼時候吃零食的！？」
「幾乎每天吧。主人是連帳都不會算的笨蛋，因此怎麼吃你都沒發現，超輕鬆的。」
「是、是這樣嗎……」
好吧，我的確很少注意錢盒裡面有多少錢沒錯……
因為如果砂金也就算了，但這邊的貨幣不管是金銀銅，我都沒辦法拿去那間當鋪換成日幣。
「每天短缺兩包零食的金額，主人你都沒有發現呢。就算我偷偷侵占店裡的錢，你大概也不會知道吧。」
「不，我知道你沒有侵占。」
「為什麼你確定沒有？」
「因為你是笨蛋。真的會偷錢的傢伙，是不可能主動泄漏出來的。如果腦筋動得快的人，會先設法讓被害者安心，再暗地裡偷偷動手腳。」
「嘿嘿嘿……把我誇獎得那麼厲害，也沒有好處可拿啦。」
「你想太多了，想太多了。」
我笑了。
「總而言之，你不許再擅自吃零食了喔？不可以再偷吃了喔？ 」
「好，那我以後不要偷偷摸摸吃，會在主人眼前光明正大地吃。」
「光明正大也不行。薪水可以再討論，所以禁止吃零食。」
「咦～？可是另一個世界的零食，每一種都鹹鹹的很好吃耶！」
「鹹鹹的？」
「就是主人說『洋芋片』的那個。」
「啊啊。」
它吃起來的確是鹹的。
說到這個，鹽在這世界好像是貴重物品，糖似乎也是。所以說，『鹹的』跟『甜的』對這個世界的人來說都算美味嗎？
「我帶那個點心來不是要給你吃，而是要給小孩子的。」
跟罐頭相比，零食多占了好幾倍的空間。
「攜帶量」的測量指標分為很多種，除了「重量」以外，「體積」也是相當重要的因素。
舉例而言，雖然「保麗龍」重量很輕，可是我沒辦法一次帶太多過來。
罐頭可以輕鬆塞在背包的底部，但一包洋芋片會占掉罐頭好幾倍的體積。
而且洋芋片很受小孩子的歡迎。
我這麼辛苦帶回來，可不是為了給笨蛋精靈吃的。
看來有必要認真檢討一下我的運貨方式了。
好比說實驗一下，能否推著推車來到這個世界之類的……
手推車進得來嗎？會發出叩隆叩隆聲、拖在後面走的手拉車呢？或者運輸量更大的——假如可以拉著「人力車」之類的載具進來這個世界，以後就能一次載運份量相當可觀的貨物，但……
目前我都是背登山用的大型後背包。一次能運輸的量，體積只等同一台小型冰箱。
以重量來說，拚命一點的話，最多應該可以背約一百公斤重的東西，不過基本上往往都是體積先超過容許範圍。
「話說回來，主人真的是笨蛋耶。」
「你突然囂張什麼——把我是笨蛋的證據說出來聽聽啊。」
「最近我慢慢開始看得懂一些簡單的文字，你看包裝袋上寫的是『馬鈴薯片』吧。」
「是啊。」
「主人，你連自己世界的文字也不知道要怎麼念嗎？」
「為什麼結論會是這樣？笨蛋精靈，它的簡稱本來就叫洋芋片。」
「是嗎？你說了算吧。」
笨蛋精靈這傢伙又露出自以為高明的表情。
我默默地走向商店角落放庫存品的地方。
那裡有我之前帶回來的罐頭，本來打算送給笨蛋精靈當『伴手禮』。
可是……
雖然當初買下來的時候，我自認想到一個好點子而沾沾自喜，可是……
隨著時間拉長我開始自我反省，覺得那麼做實在太過分，於是放棄了那樣的念頭。
因此，直到現在我仍未把那個『伴手禮』送給笨蛋精靈。
……不過。
「話說回來，剛才說到一天的報酬要增加兩個罐頭……」
我拿起罐頭。
在笨蛋精靈的面前放下幾罐。
「你喜歡哪罐？喜歡的都可以挑走喔？」
笨蛋精靈看到以前從沒吃過的罐頭，興致高昂。
「這個上面有野獸的圖案，是野獸的肉嗎？」
「可以這麼說吧。」
「可是這個比其他的都大罐耶。」
「都算一罐。」
笨蛋精靈第一個看上眼的，果然是高度遠比其他高的罐頭。
這傢伙這麼貪吃，我就猜到愈大罐的一定愈能吸引她。
她口中罐頭上的『野獸圖片』其實是狗，小狗狗的照片。
「上面有寫什麼幼犬用或成犬用，那是什麼意思？」
喔～這些字她居然念得出來啊。
看來她說慢慢看得懂日文不是騙人的。
「那意思是罐頭的口味，有分適合未成年或已成年的。」
我如此回答。
嗯，我沒有說謊。
「那我應該要選『幼犬用』的吧？」
這名比我活了好幾倍時間長的精靈女孩，似乎當自己還算「未成年」。
好吧，單看外表的話差不多才十五歲左右就是了，這算合法蘿莉吧。
「我也不是很清楚啦……不過應該只有脂肪和蛋白質的量有差別，其他沒什麼太大的不同才對。」
「對了！我想到一個好點子了。既然可以多拿兩個罐頭，那我兩種都拿不就好了嗎？我的頭腦真聰明！」
「嗯。」
我對笨蛋精靈的話表示同意，非常同意。
「那我立刻打開來吃看看！」
笨蛋精靈啪一聲打開罐頭。
她首先從「幼犬用」的罐頭開始吃起。
「喔呼！好棒的肉味
！這肉味也太濃郁了吧！」
笨蛋精靈狼吞虎咽地享用罐頭。
那副吃相一點也不輸電視GG上的小狗狗。
「好好吃！裡面好像還加了一點點的穀物——噢噢！真是營養均衡的食物呢！只吃這個就夠營養了吧！？」
「啊啊，似乎非常均衡沒錯。」
我點頭稱是。
精靈跟狗的身體，應該沒什麼太大的差別吧。
我聽說過狗罐頭人也可以吃，雖然我完全不會想吃就是了。
「好粗！豪好粗！喔呼！馬呼呼！金滴豪好粗哦！喔嘻嘻呼耶齁齁哇！齁哇啊！」
「到底是要講話還是要吃東西，拜託選一個。」
「……」
笨蛋精靈安靜下來，看來她選的是吃。
不過，是說……
這樣恰當嗎？
雖然她吃得挺開心的……
不過……到底妥不妥當呢？
「主人，主人。」
一直默默不語、狼吞虎咽的笨蛋精靈突然戳戳我的手臂。
只見盤子上盛放了一小口的——狗食。
「這是留給主人吃的，因為它真的太好吃了。」
「我不要，你自己吃吧。」
我說道。我當然會如此說，絕對會這麼說。
精靈女孩開心地眯起眼睛，毫不客氣地「獨享」起來。
這樣好嗎？這樣好嗎？這樣好嗎？
算了。也沒什麼不好啦。
店裡的工作告一段落，來到晚餐時間——
我和笨蛋精靈面對面席地而坐，享用晚餐。
「什麼事？主人。」
「我說你啊，真的領那個當薪水就好了嗎？」
她現在正在吃鮭魚脊骨肉罐頭，沒想到這傢伙會喜歡這種老饕才懂的東西。
「當然了～」
精靈女孩心情愉快地回答。
「可是這樣讓我一直覺得自己好像黑心企業的老闆……」
「黑心企業是什麼？」
「該怎麼說呢？呃……簡單來說，就是用壓榨員工的方式讓公司獲取利益吧？」
我待在這個異世界是希望大家都能笑口常開。只有我自己賺大錢撈走所有好處，絕不是我想要的結果。
「雖然我不太清楚『公司』是什麼，但主人想壓榨我嗎？」
精靈女孩輕輕歪頭反問。
【插畫141】
「我當然沒那個打算……所以才說想付薪水給你啊。」
「拿了薪水之後，我也會拿來買罐頭不是嗎？只要能拿到一天份的罐頭就好了。三餐各吃三罐，一共九罐，一天吃這麼多就夠了。照精靈的教誨，跟森林索討超過需求以外的東西是不對的。」
「這裡又不是森林，而且你也被精靈逐出村落了吧。」
「你在說什麼，我一點印象也沒有。」
精靈女孩裝瘋賣傻地說道。
這傢伙是雙親都是人類的偽精靈，還是個因為太愛吃肉，被逐出精靈之森的廢柴精靈。
精靈這種族果然必須以蔬菜、果實和山菜維生。聽說正統派的精靈都是用一杯果汁為一天拉開序幕。
只有失敗的精靈才會大口吃肉。
「啊啊，原來如此。」
我點了點頭。
「什麼？」
精靈女孩納悶地側著頭，金髮柔順地滑落。那個舉動可愛歸可愛，卻一點意義也沒有。
「我在想難怪會是九罐。」
「什麼意思？」
「一開始你要求我給九罐罐頭不是嗎？」
「對啊。」
「可是你現在只有七罐，這樣不就不夠吃嗎？肚子不會餓嗎？」
「主人你為什麼突然良心發現？這樣一點也不像你。」
「你到底把我當成什麼了？」
「邪惡的主人……吧？」
精靈女孩歪著腦袋瓜、模樣可愛地說道。
這傢伙果然還是被叫「笨蛋精靈」就夠了。
「而且沒吃飽的話，我會趁主人不在的時候吃店裡的零食，所以沒有關係。」
「不准吃！」
「不吃的話我會餓昏在商店裡的。」
「你的能量消耗太兇了！再說你是什麼時候吃零食的！？」
「幾乎每天吧。主人是連帳都不會算的笨蛋，因此怎麼吃你都沒發現，超輕鬆的。」
「是、是這樣嗎……」
好吧，我的確很少注意錢盒裡面有多少錢沒錯……
因為如果砂金也就算了，但這邊的貨幣不管是金銀銅，我都沒辦法拿去那間當鋪換成日幣。
「每天短缺兩包零食的金額，主人你都沒有發現呢。就算我偷偷侵占店裡的錢，你大概也不會知道吧。」
「不，我知道你沒有侵占。」
「為什麼你確定沒有？」
「因為你是笨蛋。真的會偷錢的傢伙，是不可能主動泄漏出來的。如果腦筋動得快的人，會先設法讓被害者安心，再暗地裡偷偷動手腳。」
「嘿嘿嘿……把我誇獎得那麼厲害，也沒有好處可拿啦。」
「你想太多了，想太多了。」
我笑了。
「總而言之，你不許再擅自吃零食了喔？不可以再偷吃了喔？ 」
「好，那我以後不要偷偷摸摸吃，會在主人眼前光明正大地吃。」
「光明正大也不行。薪水可以再討論，所以禁止吃零食。」
「咦～？可是另一個世界的零食，每一種都鹹鹹的很好吃耶！」
「鹹鹹的？」
「就是主人說『洋芋片』的那個。」
「啊啊。」
它吃起來的確是鹹的。
說到這個，鹽在這世界好像是貴重物品，糖似乎也是。所以說，『鹹的』跟『甜的』對這個世界的人來說都算美味嗎？
「我帶那個點心來不是要給你吃，而是要給小孩子的。」
跟罐頭相比，零食多占了好幾倍的空間。
「攜帶量」的測量指標分為很多種，除了「重量」以外，「體積」也是相當重要的因素。
舉例而言，雖然「保麗龍」重量很輕，可是我沒辦法一次帶太多過來。
罐頭可以輕鬆塞在背包的底部，但一包洋芋片會占掉罐頭好幾倍的體積。
而且洋芋片很受小孩子的歡迎。
我這麼辛苦帶回來，可不是為了給笨蛋精靈吃的。
看來有必要認真檢討一下我的運貨方式了。
好比說實驗一下，能否推著推車來到這個世界之類的……
手推車進得來嗎？會發出叩隆叩隆聲、拖在後面走的手拉車呢？或者運輸量更大的——假如可以拉著「人力車」之類的載具進來這個世界，以後就能一次載運份量相當可觀的貨物，但……
目前我都是背登山用的大型後背包。一次能運輸的量，體積只等同一台小型冰箱。
以重量來說，拚命一點的話，最多應該可以背約一百公斤重的東西，不過基本上往往都是體積先超過容許範圍。
「話說回來，主人真的是笨蛋耶。」
「你突然囂張什麼——把我是笨蛋的證據說出來聽聽啊。」
「最近我慢慢開始看得懂一些簡單的文字，你看包裝袋上寫的是『馬鈴薯片』吧。」
「是啊。」
「主人，你連自己世界的文字也不知道要怎麼念嗎？」
「為什麼結論會是這樣？笨蛋精靈，它的簡稱本來就叫洋芋片。」
「是嗎？你說了算吧。」
笨蛋精靈這傢伙又露出自以為高明的表情。
我默默地走向商店角落放庫存品的地方。
那裡有我之前帶回來的罐頭，本來打算送給笨蛋精靈當『伴手禮』。
可是……
雖然當初買下來的時候，我自認想到一個好點子而沾沾自喜，可是……
隨著時間拉長我開始自我反省，覺得那麼做實在太過分，於是放棄了那樣的念頭。
因此，直到現在我仍未把那個『伴手禮』送給笨蛋精靈。
……不過。
「話說回來，剛才說到一天的報酬要增加兩個罐頭……」
我拿起罐頭。
在笨蛋精靈的面前放下幾罐。
「你喜歡哪罐？喜歡的都可以挑走喔？」
笨蛋精靈看到以前從沒吃過的罐頭，興致高昂。
「這個上面有野獸的圖案，是野獸的肉嗎？」
「可以這麼說吧。」
「可是這個比其他的都大罐耶。」
「都算一罐。」
笨蛋精靈第一個看上眼的，果然是高度遠比其他高的罐頭。
這傢伙這麼貪吃，我就猜到愈大罐的一定愈能吸引她。
她口中罐頭上的『野獸圖片』其實是狗，小狗狗的照片。
「上面有寫什麼幼犬用或成犬用，那是什麼意思？」
喔～這些字她居然念得出來啊。
看來她說慢慢看得懂日文不是騙人的。
「那意思是罐頭的口味，有分適合未成年或已成年的。」
我如此回答。
嗯，我沒有說謊。
「那我應該要選『幼犬用』的吧？」
這名比我活了好幾倍時間長的精靈女孩，似乎當自己還算「未成年」。
好吧，單看外表的話差不多才十五歲左右就是了，這算合法蘿莉吧。
「我也不是很清楚啦……不過應該只有脂肪和蛋白質的量有差別，其他沒什麼太大的不同才對。」
「對了！我想到一個好點子了。既然可以多拿兩個罐頭，那我兩種都拿不就好了嗎？我的頭腦真聰明！」
「嗯。」
我對笨蛋精靈的話表示同意，非常同意。
「那我立刻打開來吃看看！」
笨蛋精靈啪一聲打開罐頭。
她首先從「幼犬用」的罐頭開始吃起。
「喔呼！好棒的肉味
！這肉味也太濃郁了吧！」
笨蛋精靈狼吞虎咽地享用罐頭。
那副吃相一點也不輸電視GG上的小狗狗。
「好好吃！裡面好像還加了一點點的穀物——噢噢！真是營養均衡的食物呢！只吃這個就夠營養了吧！？」
「啊啊，似乎非常均衡沒錯。」
我點頭稱是。
精靈跟狗的身體，應該沒什麼太大的差別吧。
我聽說過狗罐頭人也可以吃，雖然我完全不會想吃就是了。
「好粗！豪好粗！喔呼！馬呼呼！金滴豪好粗哦！喔嘻嘻呼耶齁齁哇！齁哇啊！」
「到底是要講話還是要吃東西，拜託選一個。」
「……」
笨蛋精靈安靜下來，看來她選的是吃。
不過，是說……
這樣恰當嗎？
雖然她吃得挺開心的……
不過……到底妥不妥當呢？
「主人，主人。」
一直默默不語、狼吞虎咽的笨蛋精靈突然戳戳我的手臂。
只見盤子上盛放了一小口的——狗食。
「這是留給主人吃的，因為它真的太好吃了。」
「我不要，你自己吃吧。」
我說道。我當然會如此說，絕對會這麼說。
精靈女孩開心地眯起眼睛，毫不客氣地「獨享」起來。
這樣好嗎？這樣好嗎？這樣好嗎？
算了。也沒什麼不好啦。