第一卷 第18話「COMING OUT」
在某個天氣晴朗的日子。
我來到常常光顧的家用品大賣場。
今天我並沒有特別鎖定什麼商品，只是悠悠哉哉地在架子與架子之間的通道閒逛，漫無目標地尋找有無任何可能在另一邊世界大賣的東西。
兩個世界的暢銷品截然不同，要說完全無關也沒有不對。
所以比起擺在顯眼處的商品，我邊走邊逛時更著重擺在賣場角落沒人注意的東西。
於是，當我在秘境和無人的荒涼地帶晃來晃去時——
「啊，是有錢人先生。」
背後忽然傳來一個耳熟的聲音。
我面露苦笑轉頭一瞧回答：
「拜託別再那樣叫我了——美津希。」
身穿便服的女孩子喜孜孜地眉開眼笑道：
「今天你有特別想找什麼東西嗎？ MAREBITO先生？」
美津希是這間大賣場的大師，什麼東西、擺在什麼地方無所不知。
「啊啊，我今天沒有特別的目標，只是隨興地到處走走晃晃，看有沒有什麼讓人眼睛為之一亮的東西。」
「那你跟我一樣囉。我也是到處走走晃晃～看有沒有什麼吸引人的好東西～很隨興。」
這麼說的她手上提著一袋米。那袋米有五公斤重，提在女高中生手上好像太重了點。
「我幫你拿吧。」
我把手伸過去，在她找理由婉拒前就把東西搶了過來。
「謝謝。」
女高中生很乾脆地道謝。
「不用了。」「我拿啦。」「真的不用了。」「讓我拿啦。」——直接跳過這般無意義的客套推讓。
我們並肩走在賣場中。
「MAREBITO先生剛才在找什麼？」
「真的沒有特別想找什麼……純粹四處看看有沒有感覺在那邊會大賣的東西。」
「啊啊，要做生意的嗎……」
美津希曖昧地點點頭。關於稅制和開業登記等問題，目前都是由她提供協助。
「之前你有說那類似買賣關係，是怎樣的『類似』可以形容一下嗎？」
「咦？呃，嗯……這個嘛……我……」
「你是跟『那邊』在做生意嘛。對方付你砂金，然後你在這邊採購商品，再拿去做貿易對吧——是說，『那邊』是指什麼地方啊？」
「咦？呃。嗯，那個……就是……」
美津希的問題直指核心，我完全招架不住。
我沒有想瞞她……只是我覺得就算說了她也不會相信，才沒有詳細說明。
我是在『異世界』跟人交易的——這種事情說出來有誰會相信啊。
「啊，我該不會問了什麼難以啟齒的問題吧？」
「不，也不算難以啟齒啦……」
「好，那我不問了。反正只要不是干非法的勾當，在哪交易都不重要……對吧？」
「啊、啊啊，嗯，當然了。我不是在幹什麼非法的勾當啦。」
我拍胸脯保證。
應該……不是什麼非法勾當吧。
我的工作是以適當的價格販售我運來的商品，讓大家都能面露笑容。不可能會是什麼非法勾當。
雖說……
過去我對『報稅』一點概念也沒有……要是繼續迷糊下去就會變成逃漏稅，到時要不是被罰錢，就是被抓去坐牢，那就真的變成犯法了……
不過好險這方面有美津希幫忙罩我，處理得無微不至。
美津希走在前面，似乎沒把剛才的對話放在心上。
還邊走邊哼歌，心情很不錯的樣子，不過我看不到走在前面的她，現在臉上是什麼表情。
我深受良心苛責。竟然有秘密瞞著這麼善良的女孩，我這男人實在太可惡了。
畢竟我根本沒有什麼非得保密這件事，或者非得瞞著她不可的理由。唯I的問題只有她願不願意相信我說的——
……這時。
我忽然想通一件事。
願不願意相信我，問題不在我身上，而是美津希的問題。
這問題端看美津希的決定，不管我再怎麼煩惱也於事無補。
不管我煩惱到天快塌下來，還是完全不當一回事，都不會改變任何結果，相不相信取決於美津希本身。
既然如此……
我決定不要再自尋煩惱。
下定決心的瞬間，我的心情頓時豁然開朗。
就像很久以前——嚴格說來，其實也沒有多久。就像當初我決定『放棄』時一樣，整顆心變得好不輕鬆。
「等等。」
我拉住走在前面的美津希的手。
她停下腳步，轉身面向我。
那頭輕柔蓬鬆的黑髮在離心力的作用下瞬間張開——又垂掛在肩上。
然後——我向她說道：
「其實是異世界。」
「什麼？」
美津希一頭霧水。
「*ISEKAI是哪邊的國家？中東？南美？歐洲……沒有叫ISEKAI這名字的國家吧？」（譯註：ISEKAI是異世界的日文發音。）
「不是外國啦，就是異世界，相異世界的異世界。」
「呃……你說的那個，就是出現在漫畫或電玩里的那種嗎？裡面有精靈？」
「啊啊，嗯，沒錯。我的店員就是精靈，笨蛋的精靈，簡稱笨蛋精靈。」
「呃……？」
美津希猛眨眼睛。
原來美津希是雙眼皮啊——重點不是那個！
美津希那美麗動人的臉龐上浮現出不可置信的表情，呆若木雞地站在走道正中間。
她開始擋到其他顧客的路，大媽板著一張彷佛要吃人的臉從旁邊經過。
這故事不適合在這種地方站著說。
還是找個不受打擾的地方比較妥當吧。這麼說來，馬路對面好像有間大眾餐廳，應該挺適合的。
但美津希還是呆站著不動。
看來她似乎受到相當大的打擊。
她大概以為我在開玩笑吧，還是覺得我在欺騙她之類的？
啊啊我知道了，她覺得我沒有想認真回答的意思，這個可能性是最高的。
傷腦筋了。
可是我明明實話實說啊。
好吧，畢竟就連實際誤闖那個世界的我，也花了好幾十分鐘才理解並接納這樣的事實。
而她只是單聽我的片面之詞，怎麼可能一下子就相——
「好厲害！」
她相信了！？
「咦？你真的……相信我說的？」
我認真地回望著她反問。
「我相信啊！」
美津希雙眼閃閃發光，兩隻手用力緊握成兩個小小的拳頭擺放在下巴下面——冷不防把臉湊向我。
「太厲害了！太厲害了！太厲害了！」
她在鼻息可以噴到彼此的近距離下，不斷重複嚷著同一句話。
女高中生的鼻息聞起來有股薄荷的味道。
「請你務必詳細說給我聽！馬路對面有家大眾餐廳！那裡的甜食便宜又好吃！我知道！好——我們走吧！Let's go！」
美津希緊握著我的手，不由分說地把我拉走。
看來這下子，我沒什麼機會可以拜託她放我一馬了。
【插畫287】
附錄7
美津希
當鋪老闆的孫女。
喜歡叫店主為「有錢人先生」的俏皮女高中生。
也是位個牲嚴謹且知識淵博的超級女高中生。
包括自營業的開業登記以至報稅，
提供店主所有財務方面的諮詞。
〇美津希髮型
出門是輕柔蓬鬆的黑長髮
在家則簡單繁成兩束
〇美津希妝容
出門是自然妝感
在家是素顏
〇美津希裝扮
輕鬆自在的運勛服
（國中時代的制服）
〇美津希襪子
出門穿黑色長筒襪
（學校指定）
在家是打赤腳派
在某個天氣晴朗的日子。
我來到常常光顧的家用品大賣場。
今天我並沒有特別鎖定什麼商品，只是悠悠哉哉地在架子與架子之間的通道閒逛，漫無目標地尋找有無任何可能在另一邊世界大賣的東西。
兩個世界的暢銷品截然不同，要說完全無關也沒有不對。
所以比起擺在顯眼處的商品，我邊走邊逛時更著重擺在賣場角落沒人注意的東西。
於是，當我在秘境和無人的荒涼地帶晃來晃去時——
「啊，是有錢人先生。」
背後忽然傳來一個耳熟的聲音。
我面露苦笑轉頭一瞧回答：
「拜託別再那樣叫我了——美津希。」
身穿便服的女孩子喜孜孜地眉開眼笑道：
「今天你有特別想找什麼東西嗎？ MAREBITO先生？」
美津希是這間大賣場的大師，什麼東西、擺在什麼地方無所不知。
「啊啊，我今天沒有特別的目標，只是隨興地到處走走晃晃，看有沒有什麼讓人眼睛為之一亮的東西。」
「那你跟我一樣囉。我也是到處走走晃晃～看有沒有什麼吸引人的好東西～很隨興。」
這麼說的她手上提著一袋米。那袋米有五公斤重，提在女高中生手上好像太重了點。
「我幫你拿吧。」
我把手伸過去，在她找理由婉拒前就把東西搶了過來。
「謝謝。」
女高中生很乾脆地道謝。
「不用了。」「我拿啦。」「真的不用了。」「讓我拿啦。」——直接跳過這般無意義的客套推讓。
我們並肩走在賣場中。
「MAREBITO先生剛才在找什麼？」
「真的沒有特別想找什麼……純粹四處看看有沒有感覺在那邊會大賣的東西。」
「啊啊，要做生意的嗎……」
美津希曖昧地點點頭。關於稅制和開業登記等問題，目前都是由她提供協助。
「之前你有說那類似買賣關係，是怎樣的『類似』可以形容一下嗎？」
「咦？呃，嗯……這個嘛……我……」
「你是跟『那邊』在做生意嘛。對方付你砂金，然後你在這邊採購商品，再拿去做貿易對吧——是說，『那邊』是指什麼地方啊？」
「咦？呃。嗯，那個……就是……」
美津希的問題直指核心，我完全招架不住。
我沒有想瞞她……只是我覺得就算說了她也不會相信，才沒有詳細說明。
我是在『異世界』跟人交易的——這種事情說出來有誰會相信啊。
「啊，我該不會問了什麼難以啟齒的問題吧？」
「不，也不算難以啟齒啦……」
「好，那我不問了。反正只要不是干非法的勾當，在哪交易都不重要……對吧？」
「啊、啊啊，嗯，當然了。我不是在幹什麼非法的勾當啦。」
我拍胸脯保證。
應該……不是什麼非法勾當吧。
我的工作是以適當的價格販售我運來的商品，讓大家都能面露笑容。不可能會是什麼非法勾當。
雖說……
過去我對『報稅』一點概念也沒有……要是繼續迷糊下去就會變成逃漏稅，到時要不是被罰錢，就是被抓去坐牢，那就真的變成犯法了……
不過好險這方面有美津希幫忙罩我，處理得無微不至。
美津希走在前面，似乎沒把剛才的對話放在心上。
還邊走邊哼歌，心情很不錯的樣子，不過我看不到走在前面的她，現在臉上是什麼表情。
我深受良心苛責。竟然有秘密瞞著這麼善良的女孩，我這男人實在太可惡了。
畢竟我根本沒有什麼非得保密這件事，或者非得瞞著她不可的理由。唯I的問題只有她願不願意相信我說的——
……這時。
我忽然想通一件事。
願不願意相信我，問題不在我身上，而是美津希的問題。
這問題端看美津希的決定，不管我再怎麼煩惱也於事無補。
不管我煩惱到天快塌下來，還是完全不當一回事，都不會改變任何結果，相不相信取決於美津希本身。
既然如此……
我決定不要再自尋煩惱。
下定決心的瞬間，我的心情頓時豁然開朗。
就像很久以前——嚴格說來，其實也沒有多久。就像當初我決定『放棄』時一樣，整顆心變得好不輕鬆。
「等等。」
我拉住走在前面的美津希的手。
她停下腳步，轉身面向我。
那頭輕柔蓬鬆的黑髮在離心力的作用下瞬間張開——又垂掛在肩上。
然後——我向她說道：
「其實是異世界。」
「什麼？」
美津希一頭霧水。
「*ISEKAI是哪邊的國家？中東？南美？歐洲……沒有叫ISEKAI這名字的國家吧？」（譯註：ISEKAI是異世界的日文發音。）
「不是外國啦，就是異世界，相異世界的異世界。」
「呃……你說的那個，就是出現在漫畫或電玩里的那種嗎？裡面有精靈？」
「啊啊，嗯，沒錯。我的店員就是精靈，笨蛋的精靈，簡稱笨蛋精靈。」
「呃……？」
美津希猛眨眼睛。
原來美津希是雙眼皮啊——重點不是那個！
美津希那美麗動人的臉龐上浮現出不可置信的表情，呆若木雞地站在走道正中間。
她開始擋到其他顧客的路，大媽板著一張彷佛要吃人的臉從旁邊經過。
這故事不適合在這種地方站著說。
還是找個不受打擾的地方比較妥當吧。這麼說來，馬路對面好像有間大眾餐廳，應該挺適合的。
但美津希還是呆站著不動。
看來她似乎受到相當大的打擊。
她大概以為我在開玩笑吧，還是覺得我在欺騙她之類的？
啊啊我知道了，她覺得我沒有想認真回答的意思，這個可能性是最高的。
傷腦筋了。
可是我明明實話實說啊。
好吧，畢竟就連實際誤闖那個世界的我，也花了好幾十分鐘才理解並接納這樣的事實。
而她只是單聽我的片面之詞，怎麼可能一下子就相——
「好厲害！」
她相信了！？
「咦？你真的……相信我說的？」
我認真地回望著她反問。
「我相信啊！」
美津希雙眼閃閃發光，兩隻手用力緊握成兩個小小的拳頭擺放在下巴下面——冷不防把臉湊向我。
「太厲害了！太厲害了！太厲害了！」
她在鼻息可以噴到彼此的近距離下，不斷重複嚷著同一句話。
女高中生的鼻息聞起來有股薄荷的味道。
「請你務必詳細說給我聽！馬路對面有家大眾餐廳！那裡的甜食便宜又好吃！我知道！好——我們走吧！Let's go！」
美津希緊握著我的手，不由分說地把我拉走。
看來這下子，我沒什麼機會可以拜託她放我一馬了。
【插畫287】
附錄7
美津希
當鋪老闆的孫女。
喜歡叫店主為「有錢人先生」的俏皮女高中生。
也是位個牲嚴謹且知識淵博的超級女高中生。
包括自營業的開業登記以至報稅，
提供店主所有財務方面的諮詞。
〇美津希髮型
出門是輕柔蓬鬆的黑長髮
在家則簡單繁成兩束
〇美津希妝容
出門是自然妝感
在家是素顏
〇美津希裝扮
輕鬆自在的運勛服
（國中時代的制服）
〇美津希襪子
出門穿黑色長筒襪
（學校指定）
在家是打赤腳派
我來到常常光顧的家用品大賣場。
今天我並沒有特別鎖定什麼商品，只是悠悠哉哉地在架子與架子之間的通道閒逛，漫無目標地尋找有無任何可能在另一邊世界大賣的東西。
兩個世界的暢銷品截然不同，要說完全無關也沒有不對。
所以比起擺在顯眼處的商品，我邊走邊逛時更著重擺在賣場角落沒人注意的東西。
於是，當我在秘境和無人的荒涼地帶晃來晃去時——
「啊，是有錢人先生。」
背後忽然傳來一個耳熟的聲音。
我面露苦笑轉頭一瞧回答：
「拜託別再那樣叫我了——美津希。」
身穿便服的女孩子喜孜孜地眉開眼笑道：
「今天你有特別想找什麼東西嗎？ MAREBITO先生？」
美津希是這間大賣場的大師，什麼東西、擺在什麼地方無所不知。
「啊啊，我今天沒有特別的目標，只是隨興地到處走走晃晃，看有沒有什麼讓人眼睛為之一亮的東西。」
「那你跟我一樣囉。我也是到處走走晃晃～看有沒有什麼吸引人的好東西～很隨興。」
這麼說的她手上提著一袋米。那袋米有五公斤重，提在女高中生手上好像太重了點。
「我幫你拿吧。」
我把手伸過去，在她找理由婉拒前就把東西搶了過來。
「謝謝。」
女高中生很乾脆地道謝。
「不用了。」「我拿啦。」「真的不用了。」「讓我拿啦。」——直接跳過這般無意義的客套推讓。
我們並肩走在賣場中。
「MAREBITO先生剛才在找什麼？」
「真的沒有特別想找什麼……純粹四處看看有沒有感覺在那邊會大賣的東西。」
「啊啊，要做生意的嗎……」
美津希曖昧地點點頭。關於稅制和開業登記等問題，目前都是由她提供協助。
「之前你有說那類似買賣關係，是怎樣的『類似』可以形容一下嗎？」
「咦？呃，嗯……這個嘛……我……」
「你是跟『那邊』在做生意嘛。對方付你砂金，然後你在這邊採購商品，再拿去做貿易對吧——是說，『那邊』是指什麼地方啊？」
「咦？呃。嗯，那個……就是……」
美津希的問題直指核心，我完全招架不住。
我沒有想瞞她……只是我覺得就算說了她也不會相信，才沒有詳細說明。
我是在『異世界』跟人交易的——這種事情說出來有誰會相信啊。
「啊，我該不會問了什麼難以啟齒的問題吧？」
「不，也不算難以啟齒啦……」
「好，那我不問了。反正只要不是干非法的勾當，在哪交易都不重要……對吧？」
「啊、啊啊，嗯，當然了。我不是在幹什麼非法的勾當啦。」
我拍胸脯保證。
應該……不是什麼非法勾當吧。
我的工作是以適當的價格販售我運來的商品，讓大家都能面露笑容。不可能會是什麼非法勾當。
雖說……
過去我對『報稅』一點概念也沒有……要是繼續迷糊下去就會變成逃漏稅，到時要不是被罰錢，就是被抓去坐牢，那就真的變成犯法了……
不過好險這方面有美津希幫忙罩我，處理得無微不至。
美津希走在前面，似乎沒把剛才的對話放在心上。
還邊走邊哼歌，心情很不錯的樣子，不過我看不到走在前面的她，現在臉上是什麼表情。
我深受良心苛責。竟然有秘密瞞著這麼善良的女孩，我這男人實在太可惡了。
畢竟我根本沒有什麼非得保密這件事，或者非得瞞著她不可的理由。唯I的問題只有她願不願意相信我說的——
……這時。
我忽然想通一件事。
願不願意相信我，問題不在我身上，而是美津希的問題。
這問題端看美津希的決定，不管我再怎麼煩惱也於事無補。
不管我煩惱到天快塌下來，還是完全不當一回事，都不會改變任何結果，相不相信取決於美津希本身。
既然如此……
我決定不要再自尋煩惱。
下定決心的瞬間，我的心情頓時豁然開朗。
就像很久以前——嚴格說來，其實也沒有多久。就像當初我決定『放棄』時一樣，整顆心變得好不輕鬆。
「等等。」
我拉住走在前面的美津希的手。
她停下腳步，轉身面向我。
那頭輕柔蓬鬆的黑髮在離心力的作用下瞬間張開——又垂掛在肩上。
然後——我向她說道：
「其實是異世界。」
「什麼？」
美津希一頭霧水。
「*ISEKAI是哪邊的國家？中東？南美？歐洲……沒有叫ISEKAI這名字的國家吧？」（譯註：ISEKAI是異世界的日文發音。）
「不是外國啦，就是異世界，相異世界的異世界。」
「呃……你說的那個，就是出現在漫畫或電玩里的那種嗎？裡面有精靈？」
「啊啊，嗯，沒錯。我的店員就是精靈，笨蛋的精靈，簡稱笨蛋精靈。」
「呃……？」
美津希猛眨眼睛。
原來美津希是雙眼皮啊——重點不是那個！
美津希那美麗動人的臉龐上浮現出不可置信的表情，呆若木雞地站在走道正中間。
她開始擋到其他顧客的路，大媽板著一張彷佛要吃人的臉從旁邊經過。
這故事不適合在這種地方站著說。
還是找個不受打擾的地方比較妥當吧。這麼說來，馬路對面好像有間大眾餐廳，應該挺適合的。
但美津希還是呆站著不動。
看來她似乎受到相當大的打擊。
她大概以為我在開玩笑吧，還是覺得我在欺騙她之類的？
啊啊我知道了，她覺得我沒有想認真回答的意思，這個可能性是最高的。
傷腦筋了。
可是我明明實話實說啊。
好吧，畢竟就連實際誤闖那個世界的我，也花了好幾十分鐘才理解並接納這樣的事實。
而她只是單聽我的片面之詞，怎麼可能一下子就相——
「好厲害！」
她相信了！？
「咦？你真的……相信我說的？」
我認真地回望著她反問。
「我相信啊！」
美津希雙眼閃閃發光，兩隻手用力緊握成兩個小小的拳頭擺放在下巴下面——冷不防把臉湊向我。
「太厲害了！太厲害了！太厲害了！」
她在鼻息可以噴到彼此的近距離下，不斷重複嚷著同一句話。
女高中生的鼻息聞起來有股薄荷的味道。
「請你務必詳細說給我聽！馬路對面有家大眾餐廳！那裡的甜食便宜又好吃！我知道！好——我們走吧！Let's go！」
美津希緊握著我的手，不由分說地把我拉走。
看來這下子，我沒什麼機會可以拜託她放我一馬了。
【插畫287】
附錄7
美津希
當鋪老闆的孫女。
喜歡叫店主為「有錢人先生」的俏皮女高中生。
也是位個牲嚴謹且知識淵博的超級女高中生。
包括自營業的開業登記以至報稅，
提供店主所有財務方面的諮詞。
〇美津希髮型
出門是輕柔蓬鬆的黑長髮
在家則簡單繁成兩束
〇美津希妝容
出門是自然妝感
在家是素顏
〇美津希裝扮
輕鬆自在的運勛服
（國中時代的制服）
〇美津希襪子
出門穿黑色長筒襪
（學校指定）
在家是打赤腳派
在某個天氣晴朗的日子。
我來到常常光顧的家用品大賣場。
今天我並沒有特別鎖定什麼商品，只是悠悠哉哉地在架子與架子之間的通道閒逛，漫無目標地尋找有無任何可能在另一邊世界大賣的東西。
兩個世界的暢銷品截然不同，要說完全無關也沒有不對。
所以比起擺在顯眼處的商品，我邊走邊逛時更著重擺在賣場角落沒人注意的東西。
於是，當我在秘境和無人的荒涼地帶晃來晃去時——
「啊，是有錢人先生。」
背後忽然傳來一個耳熟的聲音。
我面露苦笑轉頭一瞧回答：
「拜託別再那樣叫我了——美津希。」
身穿便服的女孩子喜孜孜地眉開眼笑道：
「今天你有特別想找什麼東西嗎？ MAREBITO先生？」
美津希是這間大賣場的大師，什麼東西、擺在什麼地方無所不知。
「啊啊，我今天沒有特別的目標，只是隨興地到處走走晃晃，看有沒有什麼讓人眼睛為之一亮的東西。」
「那你跟我一樣囉。我也是到處走走晃晃～看有沒有什麼吸引人的好東西～很隨興。」
這麼說的她手上提著一袋米。那袋米有五公斤重，提在女高中生手上好像太重了點。
「我幫你拿吧。」
我把手伸過去，在她找理由婉拒前就把東西搶了過來。
「謝謝。」
女高中生很乾脆地道謝。
「不用了。」「我拿啦。」「真的不用了。」「讓我拿啦。」——直接跳過這般無意義的客套推讓。
我們並肩走在賣場中。
「MAREBITO先生剛才在找什麼？」
「真的沒有特別想找什麼……純粹四處看看有沒有感覺在那邊會大賣的東西。」
「啊啊，要做生意的嗎……」
美津希曖昧地點點頭。關於稅制和開業登記等問題，目前都是由她提供協助。
「之前你有說那類似買賣關係，是怎樣的『類似』可以形容一下嗎？」
「咦？呃，嗯……這個嘛……我……」
「你是跟『那邊』在做生意嘛。對方付你砂金，然後你在這邊採購商品，再拿去做貿易對吧——是說，『那邊』是指什麼地方啊？」
「咦？呃。嗯，那個……就是……」
美津希的問題直指核心，我完全招架不住。
我沒有想瞞她……只是我覺得就算說了她也不會相信，才沒有詳細說明。
我是在『異世界』跟人交易的——這種事情說出來有誰會相信啊。
「啊，我該不會問了什麼難以啟齒的問題吧？」
「不，也不算難以啟齒啦……」
「好，那我不問了。反正只要不是干非法的勾當，在哪交易都不重要……對吧？」
「啊、啊啊，嗯，當然了。我不是在幹什麼非法的勾當啦。」
我拍胸脯保證。
應該……不是什麼非法勾當吧。
我的工作是以適當的價格販售我運來的商品，讓大家都能面露笑容。不可能會是什麼非法勾當。
雖說……
過去我對『報稅』一點概念也沒有……要是繼續迷糊下去就會變成逃漏稅，到時要不是被罰錢，就是被抓去坐牢，那就真的變成犯法了……
不過好險這方面有美津希幫忙罩我，處理得無微不至。
美津希走在前面，似乎沒把剛才的對話放在心上。
還邊走邊哼歌，心情很不錯的樣子，不過我看不到走在前面的她，現在臉上是什麼表情。
我深受良心苛責。竟然有秘密瞞著這麼善良的女孩，我這男人實在太可惡了。
畢竟我根本沒有什麼非得保密這件事，或者非得瞞著她不可的理由。唯I的問題只有她願不願意相信我說的——
……這時。
我忽然想通一件事。
願不願意相信我，問題不在我身上，而是美津希的問題。
這問題端看美津希的決定，不管我再怎麼煩惱也於事無補。
不管我煩惱到天快塌下來，還是完全不當一回事，都不會改變任何結果，相不相信取決於美津希本身。
既然如此……
我決定不要再自尋煩惱。
下定決心的瞬間，我的心情頓時豁然開朗。
就像很久以前——嚴格說來，其實也沒有多久。就像當初我決定『放棄』時一樣，整顆心變得好不輕鬆。
「等等。」
我拉住走在前面的美津希的手。
她停下腳步，轉身面向我。
那頭輕柔蓬鬆的黑髮在離心力的作用下瞬間張開——又垂掛在肩上。
然後——我向她說道：
「其實是異世界。」
「什麼？」
美津希一頭霧水。
「*ISEKAI是哪邊的國家？中東？南美？歐洲……沒有叫ISEKAI這名字的國家吧？」（譯註：ISEKAI是異世界的日文發音。）
「不是外國啦，就是異世界，相異世界的異世界。」
「呃……你說的那個，就是出現在漫畫或電玩里的那種嗎？裡面有精靈？」
「啊啊，嗯，沒錯。我的店員就是精靈，笨蛋的精靈，簡稱笨蛋精靈。」
「呃……？」
美津希猛眨眼睛。
原來美津希是雙眼皮啊——重點不是那個！
美津希那美麗動人的臉龐上浮現出不可置信的表情，呆若木雞地站在走道正中間。
她開始擋到其他顧客的路，大媽板著一張彷佛要吃人的臉從旁邊經過。
這故事不適合在這種地方站著說。
還是找個不受打擾的地方比較妥當吧。這麼說來，馬路對面好像有間大眾餐廳，應該挺適合的。
但美津希還是呆站著不動。
看來她似乎受到相當大的打擊。
她大概以為我在開玩笑吧，還是覺得我在欺騙她之類的？
啊啊我知道了，她覺得我沒有想認真回答的意思，這個可能性是最高的。
傷腦筋了。
可是我明明實話實說啊。
好吧，畢竟就連實際誤闖那個世界的我，也花了好幾十分鐘才理解並接納這樣的事實。
而她只是單聽我的片面之詞，怎麼可能一下子就相——
「好厲害！」
她相信了！？
「咦？你真的……相信我說的？」
我認真地回望著她反問。
「我相信啊！」
美津希雙眼閃閃發光，兩隻手用力緊握成兩個小小的拳頭擺放在下巴下面——冷不防把臉湊向我。
「太厲害了！太厲害了！太厲害了！」
她在鼻息可以噴到彼此的近距離下，不斷重複嚷著同一句話。
女高中生的鼻息聞起來有股薄荷的味道。
「請你務必詳細說給我聽！馬路對面有家大眾餐廳！那裡的甜食便宜又好吃！我知道！好——我們走吧！Let's go！」
美津希緊握著我的手，不由分說地把我拉走。
看來這下子，我沒什麼機會可以拜託她放我一馬了。
【插畫287】
附錄7
美津希
當鋪老闆的孫女。
喜歡叫店主為「有錢人先生」的俏皮女高中生。
也是位個牲嚴謹且知識淵博的超級女高中生。
包括自營業的開業登記以至報稅，
提供店主所有財務方面的諮詞。
〇美津希髮型
出門是輕柔蓬鬆的黑長髮
在家則簡單繁成兩束
〇美津希妝容
出門是自然妝感
在家是素顏
〇美津希裝扮
輕鬆自在的運勛服
（國中時代的制服）
〇美津希襪子
出門穿黑色長筒襪
（學校指定）
在家是打赤腳派