第三卷 第50話「化學調味料無雙」
一如既往的下午，一如既往的C商店。
「今天的無雙主角就是這個！」
我無預警大叫後，拿出放在圍裙前面口袋的道具，高高地舉到了頭上。
──然而……
其他人完全沒有反應。
「化學調味料～♪」
我又試著大喊了一次。
可是依然沒有人鳥我。
感覺有點寂寞。
「主人，自己在那邊吹噓『無雙』不會不好意思嗎？」
「咦？我有說嗎？」
最近，這傢伙常常能猜中我在想什麼。
記得笨蛋精靈好像有說過，在這個世界會稍微被人聽見心裡的聲音之類的。
「不，我不是聽見心裡的聲音啦。主人你明明就有開口說出來啊──對不對？艾娜。」
被笨蛋精靈點名的艾娜也點頭附和。
既然艾娜都這麼說了，應該不會有錯。如果是笨蛋精靈說的，那就肯定不是事實。
「是是是。主人你說的算──所以呢，那是什麼？化學調味料嗎？」
「啊啊。對對對，就是這個。」
我把小瓶子擺放在桌上。
那是有著紅色瓶蓋的小瓶子。在現代世界隨處可見，應該沒有人不知道。
玻璃瓶身裝有白色的結晶。
「鹽巴的話我們已經有很多了吧。」
「這不是鹽巴。叫作什麼腐俺……拿炎之類的。」
因為印象模糊，我查看了瓶身。
「叫麩胺酸鈉鹽。」
譯註：味精。
「所以說，那到底是什麼？」
笨蛋精靈一副興趣缺缺的模樣。咦？這傢伙該不會不曉得這是吃的東西吧？
「咦？那是吃的嗎？是什麼？是什麼？」
看，咬餌了。
很好，通通吃光吧。一口氣吞進去。
「雖然不知道主人你在期待什麼……呃。內層的白色蓋子要怎麼拔──啊，拔下來了。」
笨蛋精靈打開紅色瓶蓋和白色半透明的內蓋後，大大地張開嘴巴，打算把瓶子裡的內容物一口氣倒光。
我二話不說用手刀劈擊她的腦門。阻止她做出「一口氣喝光化學調味料」的蠢事。
「住手。」
「你明明就是期待我這麼做的嘛～」
笨蛋精靈用手按著頭頂向我說道。
我笑了。笨蛋精靈也笑了。
艾娜一邊忙著準備午餐，一邊轉頭向我們面露笑容。
「那個一定是灑在食物上的東西。」
「噢噢。沒錯沒錯。艾娜答對了。了不起了不起。好聰明好聰明。」
「嘿嘿嘿。」
今天的午餐是「生蛋蓋飯」。
我開了三包C商店的主力商品·加熱後即可食用的包裝米飯。
還有鄰居送給我們的──剛生下來的新鮮雞蛋。
雖然這個世界沒有雞，不過有功用類似蛋雞的生物，這就是那個生物的蛋。但我也不太清楚那個生物到底是鳥還是蜥蜴就是了。
把蛋打在熱呼呼的白飯上後，淋上同樣是主力商品的「醬油」，接著輕輕灑了一、兩下化學調味料。
「吃吃看吧。」
我首先拿給笨蛋精靈試吃。
笨蛋精靈靈巧地使用筷子，夾起一口生蛋蓋飯往嘴裡送後──
「完全不一樣！」
──她整張臉都亮了起來。
「比之前的生蛋蓋飯好吃太多了！味道好棒！」
接著換艾娜。
在我和笨蛋精靈之間來回遊移了好幾次視線後，艾娜拿起了湯匙。
艾娜使用的是她最喜歡的兔子圖案湯匙。她用湯匙舀了一口飯放進嘴裡後──
「真的耶！」
艾娜也像個小孩一樣整張臉都亮了。
不對，艾娜本來就是小孩。只是因為她太懂事了，平常不太會露出孩子氣的表情而已──
反而是笨蛋精靈感覺比較幼稚。
「好厲害……味道好濃。」
艾娜吃了第二口。接著又急又猛地吃了第三口和第四口。
「這個東西叫作『味之素』。」
「主人。你一開始分明說這是化學調味料。你說的。你說的。」
「吵死了。這是化學調味料沒錯，可是名稱叫作味之素。其他還有『HIME』和『INO ICHIBAN』等各種品牌，這個是味之素。」
「的確感覺到了這就是味道的泉源。吃得出味道～吃得出味道！」（）
編註：味之素的平假名寫法為あじのもと，其中もと帶有基礎、源頭等意思。
「欸，笨蛋精靈小姐。這個是……？」
艾娜把臉湊向笨蛋精靈的長耳朵，嘀嘀咕咕地竊竊私語。
「啊啊。對。對。我也有發現！」
不知道她們在說什麼。是不能讓男生知道的女生悄悄話嗎？
「討厭啦，主人。才不是那樣呢。我和艾娜是在討論啦。那個東西也有這種調味料的味道。」
「那個東西？那個是哪個？」
「呃～例如這個還有那個。」
笨蛋精靈跑去拿店內的商品。
如果是泡麵或罐頭……這一類東西，有添加化學調味料並不意外──
然而兩人一邊說「就是這個」、「這個……絕對沒錯」，一邊自信滿滿地帶到我面前的，卻是「綠茶」這個跌破人眼鏡的商品。
「咦？綠茶有加化學調味料？」
我感到半信半疑，兩人卻是一臉篤定。
◇
幾天後，我去了一趟現代世界，到網咖上網調查後發現……
她們說的是真的。
玉露的調味成分里，似乎跟化學調味料一樣，都含有「麩胺酸」的樣子。
異世界人的味覺……實在太可怕了。
一如既往的下午，一如既往的C商店。
「今天的無雙主角就是這個！」
我無預警大叫後，拿出放在圍裙前面口袋的道具，高高地舉到了頭上。
──然而……
其他人完全沒有反應。
「化學調味料～♪」
我又試著大喊了一次。
可是依然沒有人鳥我。
感覺有點寂寞。
「主人，自己在那邊吹噓『無雙』不會不好意思嗎？」
「咦？我有說嗎？」
最近，這傢伙常常能猜中我在想什麼。
記得笨蛋精靈好像有說過，在這個世界會稍微被人聽見心裡的聲音之類的。
「不，我不是聽見心裡的聲音啦。主人你明明就有開口說出來啊──對不對？艾娜。」
被笨蛋精靈點名的艾娜也點頭附和。
既然艾娜都這麼說了，應該不會有錯。如果是笨蛋精靈說的，那就肯定不是事實。
「是是是。主人你說的算──所以呢，那是什麼？化學調味料嗎？」
「啊啊。對對對，就是這個。」
我把小瓶子擺放在桌上。
那是有著紅色瓶蓋的小瓶子。在現代世界隨處可見，應該沒有人不知道。
玻璃瓶身裝有白色的結晶。
「鹽巴的話我們已經有很多了吧。」
「這不是鹽巴。叫作什麼腐俺……拿炎之類的。」
因為印象模糊，我查看了瓶身。
「叫麩胺酸鈉鹽。」
譯註：味精。
「所以說，那到底是什麼？」
笨蛋精靈一副興趣缺缺的模樣。咦？這傢伙該不會不曉得這是吃的東西吧？
「咦？那是吃的嗎？是什麼？是什麼？」
看，咬餌了。
很好，通通吃光吧。一口氣吞進去。
「雖然不知道主人你在期待什麼……呃。內層的白色蓋子要怎麼拔──啊，拔下來了。」
笨蛋精靈打開紅色瓶蓋和白色半透明的內蓋後，大大地張開嘴巴，打算把瓶子裡的內容物一口氣倒光。
我二話不說用手刀劈擊她的腦門。阻止她做出「一口氣喝光化學調味料」的蠢事。
「住手。」
「你明明就是期待我這麼做的嘛～」
笨蛋精靈用手按著頭頂向我說道。
我笑了。笨蛋精靈也笑了。
艾娜一邊忙著準備午餐，一邊轉頭向我們面露笑容。
「那個一定是灑在食物上的東西。」
「噢噢。沒錯沒錯。艾娜答對了。了不起了不起。好聰明好聰明。」
「嘿嘿嘿。」
今天的午餐是「生蛋蓋飯」。
我開了三包C商店的主力商品·加熱後即可食用的包裝米飯。
還有鄰居送給我們的──剛生下來的新鮮雞蛋。
雖然這個世界沒有雞，不過有功用類似蛋雞的生物，這就是那個生物的蛋。但我也不太清楚那個生物到底是鳥還是蜥蜴就是了。
把蛋打在熱呼呼的白飯上後，淋上同樣是主力商品的「醬油」，接著輕輕灑了一、兩下化學調味料。
「吃吃看吧。」
我首先拿給笨蛋精靈試吃。
笨蛋精靈靈巧地使用筷子，夾起一口生蛋蓋飯往嘴裡送後──
「完全不一樣！」
──她整張臉都亮了起來。
「比之前的生蛋蓋飯好吃太多了！味道好棒！」
接著換艾娜。
在我和笨蛋精靈之間來回遊移了好幾次視線後，艾娜拿起了湯匙。
艾娜使用的是她最喜歡的兔子圖案湯匙。她用湯匙舀了一口飯放進嘴裡後──
「真的耶！」
艾娜也像個小孩一樣整張臉都亮了。
不對，艾娜本來就是小孩。只是因為她太懂事了，平常不太會露出孩子氣的表情而已──
反而是笨蛋精靈感覺比較幼稚。
「好厲害……味道好濃。」
艾娜吃了第二口。接著又急又猛地吃了第三口和第四口。
「這個東西叫作『味之素』。」
「主人。你一開始分明說這是化學調味料。你說的。你說的。」
「吵死了。這是化學調味料沒錯，可是名稱叫作味之素。其他還有『HIME』和『INO ICHIBAN』等各種品牌，這個是味之素。」
「的確感覺到了這就是味道的泉源。吃得出味道～吃得出味道！」（）
編註：味之素的平假名寫法為あじのもと，其中もと帶有基礎、源頭等意思。
「欸，笨蛋精靈小姐。這個是……？」
艾娜把臉湊向笨蛋精靈的長耳朵，嘀嘀咕咕地竊竊私語。
「啊啊。對。對。我也有發現！」
不知道她們在說什麼。是不能讓男生知道的女生悄悄話嗎？
「討厭啦，主人。才不是那樣呢。我和艾娜是在討論啦。那個東西也有這種調味料的味道。」
「那個東西？那個是哪個？」
「呃～例如這個還有那個。」
笨蛋精靈跑去拿店內的商品。
如果是泡麵或罐頭……這一類東西，有添加化學調味料並不意外──
然而兩人一邊說「就是這個」、「這個……絕對沒錯」，一邊自信滿滿地帶到我面前的，卻是「綠茶」這個跌破人眼鏡的商品。
「咦？綠茶有加化學調味料？」
我感到半信半疑，兩人卻是一臉篤定。
◇
幾天後，我去了一趟現代世界，到網咖上網調查後發現……
她們說的是真的。
玉露的調味成分里，似乎跟化學調味料一樣，都含有「麩胺酸」的樣子。
異世界人的味覺……實在太可怕了。
「今天的無雙主角就是這個！」
我無預警大叫後，拿出放在圍裙前面口袋的道具，高高地舉到了頭上。
──然而……
其他人完全沒有反應。
「化學調味料～♪」
我又試著大喊了一次。
可是依然沒有人鳥我。
感覺有點寂寞。
「主人，自己在那邊吹噓『無雙』不會不好意思嗎？」
「咦？我有說嗎？」
最近，這傢伙常常能猜中我在想什麼。
記得笨蛋精靈好像有說過，在這個世界會稍微被人聽見心裡的聲音之類的。
「不，我不是聽見心裡的聲音啦。主人你明明就有開口說出來啊──對不對？艾娜。」
被笨蛋精靈點名的艾娜也點頭附和。
既然艾娜都這麼說了，應該不會有錯。如果是笨蛋精靈說的，那就肯定不是事實。
「是是是。主人你說的算──所以呢，那是什麼？化學調味料嗎？」
「啊啊。對對對，就是這個。」
我把小瓶子擺放在桌上。
那是有著紅色瓶蓋的小瓶子。在現代世界隨處可見，應該沒有人不知道。
玻璃瓶身裝有白色的結晶。
「鹽巴的話我們已經有很多了吧。」
「這不是鹽巴。叫作什麼腐俺……拿炎之類的。」
因為印象模糊，我查看了瓶身。
「叫麩胺酸鈉鹽。」
譯註：味精。
「所以說，那到底是什麼？」
笨蛋精靈一副興趣缺缺的模樣。咦？這傢伙該不會不曉得這是吃的東西吧？
「咦？那是吃的嗎？是什麼？是什麼？」
看，咬餌了。
很好，通通吃光吧。一口氣吞進去。
「雖然不知道主人你在期待什麼……呃。內層的白色蓋子要怎麼拔──啊，拔下來了。」
笨蛋精靈打開紅色瓶蓋和白色半透明的內蓋後，大大地張開嘴巴，打算把瓶子裡的內容物一口氣倒光。
我二話不說用手刀劈擊她的腦門。阻止她做出「一口氣喝光化學調味料」的蠢事。
「住手。」
「你明明就是期待我這麼做的嘛～」
笨蛋精靈用手按著頭頂向我說道。
我笑了。笨蛋精靈也笑了。
艾娜一邊忙著準備午餐，一邊轉頭向我們面露笑容。
「那個一定是灑在食物上的東西。」
「噢噢。沒錯沒錯。艾娜答對了。了不起了不起。好聰明好聰明。」
「嘿嘿嘿。」
今天的午餐是「生蛋蓋飯」。
我開了三包C商店的主力商品·加熱後即可食用的包裝米飯。
還有鄰居送給我們的──剛生下來的新鮮雞蛋。
雖然這個世界沒有雞，不過有功用類似蛋雞的生物，這就是那個生物的蛋。但我也不太清楚那個生物到底是鳥還是蜥蜴就是了。
把蛋打在熱呼呼的白飯上後，淋上同樣是主力商品的「醬油」，接著輕輕灑了一、兩下化學調味料。
「吃吃看吧。」
我首先拿給笨蛋精靈試吃。
笨蛋精靈靈巧地使用筷子，夾起一口生蛋蓋飯往嘴裡送後──
「完全不一樣！」
──她整張臉都亮了起來。
「比之前的生蛋蓋飯好吃太多了！味道好棒！」
接著換艾娜。
在我和笨蛋精靈之間來回遊移了好幾次視線後，艾娜拿起了湯匙。
艾娜使用的是她最喜歡的兔子圖案湯匙。她用湯匙舀了一口飯放進嘴裡後──
「真的耶！」
艾娜也像個小孩一樣整張臉都亮了。
不對，艾娜本來就是小孩。只是因為她太懂事了，平常不太會露出孩子氣的表情而已──
反而是笨蛋精靈感覺比較幼稚。
「好厲害……味道好濃。」
艾娜吃了第二口。接著又急又猛地吃了第三口和第四口。
「這個東西叫作『味之素』。」
「主人。你一開始分明說這是化學調味料。你說的。你說的。」
「吵死了。這是化學調味料沒錯，可是名稱叫作味之素。其他還有『HIME』和『INO ICHIBAN』等各種品牌，這個是味之素。」
「的確感覺到了這就是味道的泉源。吃得出味道～吃得出味道！」（）
編註：味之素的平假名寫法為あじのもと，其中もと帶有基礎、源頭等意思。
「欸，笨蛋精靈小姐。這個是……？」
艾娜把臉湊向笨蛋精靈的長耳朵，嘀嘀咕咕地竊竊私語。
「啊啊。對。對。我也有發現！」
不知道她們在說什麼。是不能讓男生知道的女生悄悄話嗎？
「討厭啦，主人。才不是那樣呢。我和艾娜是在討論啦。那個東西也有這種調味料的味道。」
「那個東西？那個是哪個？」
「呃～例如這個還有那個。」
笨蛋精靈跑去拿店內的商品。
如果是泡麵或罐頭……這一類東西，有添加化學調味料並不意外──
然而兩人一邊說「就是這個」、「這個……絕對沒錯」，一邊自信滿滿地帶到我面前的，卻是「綠茶」這個跌破人眼鏡的商品。
「咦？綠茶有加化學調味料？」
我感到半信半疑，兩人卻是一臉篤定。
◇
幾天後，我去了一趟現代世界，到網咖上網調查後發現……
她們說的是真的。
玉露的調味成分里，似乎跟化學調味料一樣，都含有「麩胺酸」的樣子。
異世界人的味覺……實在太可怕了。
一如既往的下午，一如既往的C商店。
「今天的無雙主角就是這個！」
我無預警大叫後，拿出放在圍裙前面口袋的道具，高高地舉到了頭上。
──然而……
其他人完全沒有反應。
「化學調味料～♪」
我又試著大喊了一次。
可是依然沒有人鳥我。
感覺有點寂寞。
「主人，自己在那邊吹噓『無雙』不會不好意思嗎？」
「咦？我有說嗎？」
最近，這傢伙常常能猜中我在想什麼。
記得笨蛋精靈好像有說過，在這個世界會稍微被人聽見心裡的聲音之類的。
「不，我不是聽見心裡的聲音啦。主人你明明就有開口說出來啊──對不對？艾娜。」
被笨蛋精靈點名的艾娜也點頭附和。
既然艾娜都這麼說了，應該不會有錯。如果是笨蛋精靈說的，那就肯定不是事實。
「是是是。主人你說的算──所以呢，那是什麼？化學調味料嗎？」
「啊啊。對對對，就是這個。」
我把小瓶子擺放在桌上。
那是有著紅色瓶蓋的小瓶子。在現代世界隨處可見，應該沒有人不知道。
玻璃瓶身裝有白色的結晶。
「鹽巴的話我們已經有很多了吧。」
「這不是鹽巴。叫作什麼腐俺……拿炎之類的。」
因為印象模糊，我查看了瓶身。
「叫麩胺酸鈉鹽。」
譯註：味精。
「所以說，那到底是什麼？」
笨蛋精靈一副興趣缺缺的模樣。咦？這傢伙該不會不曉得這是吃的東西吧？
「咦？那是吃的嗎？是什麼？是什麼？」
看，咬餌了。
很好，通通吃光吧。一口氣吞進去。
「雖然不知道主人你在期待什麼……呃。內層的白色蓋子要怎麼拔──啊，拔下來了。」
笨蛋精靈打開紅色瓶蓋和白色半透明的內蓋後，大大地張開嘴巴，打算把瓶子裡的內容物一口氣倒光。
我二話不說用手刀劈擊她的腦門。阻止她做出「一口氣喝光化學調味料」的蠢事。
「住手。」
「你明明就是期待我這麼做的嘛～」
笨蛋精靈用手按著頭頂向我說道。
我笑了。笨蛋精靈也笑了。
艾娜一邊忙著準備午餐，一邊轉頭向我們面露笑容。
「那個一定是灑在食物上的東西。」
「噢噢。沒錯沒錯。艾娜答對了。了不起了不起。好聰明好聰明。」
「嘿嘿嘿。」
今天的午餐是「生蛋蓋飯」。
我開了三包C商店的主力商品·加熱後即可食用的包裝米飯。
還有鄰居送給我們的──剛生下來的新鮮雞蛋。
雖然這個世界沒有雞，不過有功用類似蛋雞的生物，這就是那個生物的蛋。但我也不太清楚那個生物到底是鳥還是蜥蜴就是了。
把蛋打在熱呼呼的白飯上後，淋上同樣是主力商品的「醬油」，接著輕輕灑了一、兩下化學調味料。
「吃吃看吧。」
我首先拿給笨蛋精靈試吃。
笨蛋精靈靈巧地使用筷子，夾起一口生蛋蓋飯往嘴裡送後──
「完全不一樣！」
──她整張臉都亮了起來。
「比之前的生蛋蓋飯好吃太多了！味道好棒！」
接著換艾娜。
在我和笨蛋精靈之間來回遊移了好幾次視線後，艾娜拿起了湯匙。
艾娜使用的是她最喜歡的兔子圖案湯匙。她用湯匙舀了一口飯放進嘴裡後──
「真的耶！」
艾娜也像個小孩一樣整張臉都亮了。
不對，艾娜本來就是小孩。只是因為她太懂事了，平常不太會露出孩子氣的表情而已──
反而是笨蛋精靈感覺比較幼稚。
「好厲害……味道好濃。」
艾娜吃了第二口。接著又急又猛地吃了第三口和第四口。
「這個東西叫作『味之素』。」
「主人。你一開始分明說這是化學調味料。你說的。你說的。」
「吵死了。這是化學調味料沒錯，可是名稱叫作味之素。其他還有『HIME』和『INO ICHIBAN』等各種品牌，這個是味之素。」
「的確感覺到了這就是味道的泉源。吃得出味道～吃得出味道！」（）
編註：味之素的平假名寫法為あじのもと，其中もと帶有基礎、源頭等意思。
「欸，笨蛋精靈小姐。這個是……？」
艾娜把臉湊向笨蛋精靈的長耳朵，嘀嘀咕咕地竊竊私語。
「啊啊。對。對。我也有發現！」
不知道她們在說什麼。是不能讓男生知道的女生悄悄話嗎？
「討厭啦，主人。才不是那樣呢。我和艾娜是在討論啦。那個東西也有這種調味料的味道。」
「那個東西？那個是哪個？」
「呃～例如這個還有那個。」
笨蛋精靈跑去拿店內的商品。
如果是泡麵或罐頭……這一類東西，有添加化學調味料並不意外──
然而兩人一邊說「就是這個」、「這個……絕對沒錯」，一邊自信滿滿地帶到我面前的，卻是「綠茶」這個跌破人眼鏡的商品。
「咦？綠茶有加化學調味料？」
我感到半信半疑，兩人卻是一臉篤定。
◇
幾天後，我去了一趟現代世界，到網咖上網調查後發現……
她們說的是真的。
玉露的調味成分里，似乎跟化學調味料一樣，都含有「麩胺酸」的樣子。
異世界人的味覺……實在太可怕了。