第四卷 第68話「勇者無雙……想太多」
一如既往的午後時光，一如既往的C商店店內。
C商店店內出現一名不同於往常的稀客。
「為什麼你會在這裡？」
「我只是碰巧經過這塊區域──所以想說，我一定要來這家店看看才可以。」
「你不用來沒關係啦！還有，沒事的話，不要過來！妨礙我們做生意，我們很傷腦筋耶！」
即使我已經在聲音和表情中，加入最大限度的厭惡，這個帥氣型男仍舊不為所動。所謂的厚臉皮，就是指這種情況吧？
「啊哈哈！凡是我勇者賽恩經過的地方，對生意都有幫助，應該不可能妨礙到你吧？」
出現了。
這傢伙有事沒事就把「勇者」掛在嘴上。是個口無遮攔的大嘴巴。
提到勇者，首先會聯想到的是那個吧？
電玩中，打倒魔王的那個。
在奇幻世界中，通常會有一個勇者，但是很少會有兩名以上勇者，應該是那樣吧？
如此難得一見的人物，根本不可能在這樣的店裡晃來晃去、四處張望。
如果你真的是勇者，就別在超市里打發時間，快點去拯救世界吧！
「請喝茶……」
「嗨，每次見到你，你都變得愈來愈惹人憐愛呢！」
這個口無遮攔的混帳帥哥！
光是打發時間，他好像還嫌不夠，竟然開始搭訕起我們可愛的店員。
「艾娜，你可以不用上茶。比起茶，快點去拿鹽巴出來撒。鹽巴！」
「咦？……鹽巴？」
啊啊。異世界的人聽不懂這句話啊。
不過，這也是理所當然。
況且在這個世界，鹽巴可是超級貴重的物品。
只怕撒了鹽巴，原本要警告他「不准再來了！」的意思，會大逆轉變成「一定要再來喔～」。
不行不行。
「對了，你有沒有興趣加入我們的團隊？」
這個厚臉皮帥哥！
這次他握住笨蛋精靈的手，又開始「勸說」她了！
「就跟你說！不要來遊說我們的店員啦!!你這蠢蛋!!」
我像流氓一樣，抬起腳踹向勇者的背後。
無恥帥哥故意讓我踹中他的背。
就算勇者是騙人的，但他好歹是一名冒險者，再怎麼樣也應該躲得過外行人的攻擊吧──
但是，他背上留著我的腳印，開心地露出滿面笑容。
這傢伙是怎樣啦！有夠噁心的！
「不准再搭訕我們的店員！否則以後你別再想進來了！」
「啊哈哈！我家自古就有明訓，告誡我們要溫柔對待女性。我不能不遵守家規啊！所以就算你踹我也沒關係。」
「你那德行，不是溫柔不溫柔的問題好嗎！根本不一樣！那已經是搭訕了吧！是搭訕！」
「主人挺身保護我，我好感動喔！」
「……因為是精靈小姐的關係啊？」
「嗯？」
總覺得笨蛋精靈和艾娜對我投以奇異的目光。
笨蛋精靈不知為何雙手在胸前合十，擺出少女祈禱的姿勢？然後眼睛還閃爍著光芒？
是我的錯覺嗎？
而艾娜則是一臉不開心的模樣，直盯著我瞧？而且身後好像還有一股黑色的氣息？
是我想太多了嗎？
「不勞你擔心，我不會被挖角的。所以你放心。」
「如果我被挖角了……你會生氣嗎？」
所以說，你們別再露出亮晶晶的眼神和漆黑的氣息了！
「誰在擔心你啊！你那麼想跟他走的話，歡迎你隨時離開。咳──呸呸！……還有，艾娜，如果你被挖走了，我會把這傢伙揍成豬頭，你不用擔心。」
「咦？揍……勇者先生？」
艾娜眼睛睜得又大又圓，目不轉睛地盯著我。
啊，真是的！都是因為這傢伙到處自稱勇者，搞得連艾娜都相信了啦！
沒辦法，誰叫艾娜就是這麼純真。
「喂，勇者！」
我叫住自稱勇者。
「怎麼了？」
「我給你新的艾克斯凱利邦，所以你趕快給我滾回去！──反正你過來這裡的目的就是它吧？」
雖然它的正式名稱叫《殭屍粉碎者》，不過這時候配合對方，稱之為《艾克斯凱利邦》也無妨。
順便一提，在這個世界被稱為《聖劍》的物體，在日本則是平凡到不行的「電鋸」。
在大賣場以含稅價格四萬一千零四十圓就能買到，是很普通的商品，一點也不稀奇。
說它「平凡到不行」可能有點語病。
畢竟它給人的印象很危險強悍，如果可以隨便在一般商店裡買到，會令人覺得不可思議。
我不知道那種看起來危險強悍、以引擎驅動的巨大鋸子，為什麼隨便一家大賣場都買得到？我也不清楚它到底能用來幹嘛……感覺也不是修剪庭園樹木時會用的東西啊……？
不過，電鋸實際上真的擺在架上販售，所以想再多也沒用。只要去一趟大賣場，應該誰都看得到上架販售的電鋸才對。
「沒錯，那也是我的目的之一。我的聖劍雖然還能用，不過有點受損了。」
「給你。」
我從櫃檯後方拿出裝著電鋸的盒子，推向自稱勇者。
也沒忘記燃料和其他一整組保養用品。
「拿去。然後你快滾！」
你在的話，會害我們的兩個店員變得很奇怪，像是露出奇異的目光，甚至散發詭異的氣息。
快點滾回去！
那麼愛搭訕，就給我滾回去你們團隊，跟其他美女隊員慢慢搭訕去吧！
我說完這些話，便推著自稱勇者往店門外走去。就在此時──
「你好！我來送貨！」
一名金髮碧眼的女國中生，背著高高堆疊的行李走進來了。
她活力十足地高聲向我們打招呼。
女孩就是在我們C商店兼差打工的潔兒。
除了我之外，少數幾個可以出入這個世界的人類。
我請潔兒定期幫我們運送一些賣得火紅的商品過來。
總是賣得不錯、需要一定數量、又比較沉重的東西──我請她相隔一段期間，定期幫我運送上述那些物品過來。
潔兒是超級國中生。
她擁有天生神力。她一次能夠搬運的重量，足足有成年男性的三倍──
她可以輕而易舉地搬運高度及份量跟冰箱差不多、幾乎堆積如山的貨物。
她甚至還可以在這樣的狀態下，通過「貓路徑」來到此處。
所謂的「貓路徑」，就是貓咪所走的路。
好比圍牆上頭、別人家的庭院之類的，聽說只要依既定規則通過既定道路，就能前往各個不一樣的異世界。
貓咪知道那些道路。
潔兒則循著那些道路，來到這裡的世界。
我只要一轉過轉角，就能「咻」一聲闖入此處，而她轉移到異世界的方法跟我截然不同。
「啊，辛苦了～」
我出聲慰勞潔兒。
剛開始的時候，我每次看到潔兒搬運的份量都嚇到說不出話來，不過──
最近已經習慣了。
「好，今天是鹽巴一百公斤、砂糖一百公斤，還有胡椒、化學調味料、罐頭，就這些。」
潔兒將貨物放在地面上，說道。
「收到了，謝謝你。」
我伸出手準備接下貨物，沒想到潔兒──
不知為何，她帶著笑容，用力打掉我的手──
「還有，高橋翔子小姐要我轉告給你：『偶爾給我自己滾過來拿鹽巴！』──就這樣。」
她邊敬禮邊說。
唔──啊──唔──翔子嗎……
因為我努力避免跟她碰面，所以才故意不過去的啊。
「她還要我賞你一巴掌，要執行嗎？」
「不不不。饒了我吧！」
「好。那我就饒了你♡」
潔兒露出燦爛的笑容。
像這樣就跟一般女國中生一樣活潑、喜歡惡作劇、說起話來滔滔不絕的她，在現實世界中，似乎是個沉默寡言、平常只用紙筆跟人交談的少女。真是不可思議。
「嗨，你聽過勇者賽恩的大名嗎？」
啊啊。我就知道──
這世界的搭訕狂又跑去向她搭訕了。
他以自然流暢的動作──摟住了潔兒的肩膀。
唔哇！這傢伙，真的是搭訕
狂！
就在我如此心想的瞬間──
「無禮之徒！」
碰咚！
自稱勇者的搭訕狂，被潔兒拋飛出去。
我驚訝得瞪大眼睛。潔兒超強的！
我知道她是個大力士，但沒想到她甚至還熟習武藝。
她果然是個超級國中生！
但是她喊的「無禮之徒！」該怎麼說……
雖然冒牌勇者那傢伙的確很無禮就是了。
「我、我……被……甩飛出去了？」
我眼睛瞪得老大，但是冒牌勇者眼睛瞪得更大更圓。
與其說圓，應該說眼珠子都快掉下來了。
「我堂堂一個勇者……竟然被這樣的少女……甩……甩飛出去？」
所以我不是早就說過了嗎？你根本不是勇者啊！都是你自己嘴上說說的而已。
「你、你是……？」
「我只是異世界的一名普通女國中生。」
「異、異世界的女子……大家都像你一樣嗎？」
「對啊，還好吧……我？我很普通啊？」
「這、這樣啊……異世界真是個不得了的地方呢！」
自稱勇者不知道在佩服什麼。
所以我才說你是冒牌貨啊！你只是打著勇者名號招搖撞騙的小混混罷了！
被女國中生──雖然是有點逸脫常軌，根本稱不上「普通」的超級女國中生，但是我看你被稍微有點力氣的女孩子拋飛出去，也是理所當然的。
況且我有確鑿的證據，可以證明這個自稱勇者賽恩的傢伙，根本不是真正的勇者。
我不知道怎麼說。
這傢伙總是千方百計想接近我。
竟然有人會想跟我混熟呢！
被一個臭男人喜歡，我根本一點也不開心就是了……
不過，這傢伙不是真正的勇者──這就是理由。
如果這傢伙是真正的勇者──
根本不會和我走得這麼近！
C商店店內出現一名不同於往常的稀客。
「為什麼你會在這裡？」
「我只是碰巧經過這塊區域──所以想說，我一定要來這家店看看才可以。」
「你不用來沒關係啦！還有，沒事的話，不要過來！妨礙我們做生意，我們很傷腦筋耶！」
即使我已經在聲音和表情中，加入最大限度的厭惡，這個帥氣型男仍舊不為所動。所謂的厚臉皮，就是指這種情況吧？
「啊哈哈！凡是我勇者賽恩經過的地方，對生意都有幫助，應該不可能妨礙到你吧？」
出現了。
這傢伙有事沒事就把「勇者」掛在嘴上。是個口無遮攔的大嘴巴。
提到勇者，首先會聯想到的是那個吧？
電玩中，打倒魔王的那個。
在奇幻世界中，通常會有一個勇者，但是很少會有兩名以上勇者，應該是那樣吧？
如此難得一見的人物，根本不可能在這樣的店裡晃來晃去、四處張望。
如果你真的是勇者，就別在超市里打發時間，快點去拯救世界吧！
「請喝茶……」
「嗨，每次見到你，你都變得愈來愈惹人憐愛呢！」
這個口無遮攔的混帳帥哥！
光是打發時間，他好像還嫌不夠，竟然開始搭訕起我們可愛的店員。
「艾娜，你可以不用上茶。比起茶，快點去拿鹽巴出來撒。鹽巴！」
「咦？……鹽巴？」
啊啊。異世界的人聽不懂這句話啊。
不過，這也是理所當然。
況且在這個世界，鹽巴可是超級貴重的物品。
只怕撒了鹽巴，原本要警告他「不准再來了！」的意思，會大逆轉變成「一定要再來喔～」。
不行不行。
「對了，你有沒有興趣加入我們的團隊？」
這個厚臉皮帥哥！
這次他握住笨蛋精靈的手，又開始「勸說」她了！
「就跟你說！不要來遊說我們的店員啦!!你這蠢蛋!!」
我像流氓一樣，抬起腳踹向勇者的背後。
無恥帥哥故意讓我踹中他的背。
就算勇者是騙人的，但他好歹是一名冒險者，再怎麼樣也應該躲得過外行人的攻擊吧──
但是，他背上留著我的腳印，開心地露出滿面笑容。
這傢伙是怎樣啦！有夠噁心的！
「不准再搭訕我們的店員！否則以後你別再想進來了！」
「啊哈哈！我家自古就有明訓，告誡我們要溫柔對待女性。我不能不遵守家規啊！所以就算你踹我也沒關係。」
「你那德行，不是溫柔不溫柔的問題好嗎！根本不一樣！那已經是搭訕了吧！是搭訕！」
「主人挺身保護我，我好感動喔！」
「……因為是精靈小姐的關係啊？」
「嗯？」
總覺得笨蛋精靈和艾娜對我投以奇異的目光。
笨蛋精靈不知為何雙手在胸前合十，擺出少女祈禱的姿勢？然後眼睛還閃爍著光芒？
是我的錯覺嗎？
而艾娜則是一臉不開心的模樣，直盯著我瞧？而且身後好像還有一股黑色的氣息？
是我想太多了嗎？
「不勞你擔心，我不會被挖角的。所以你放心。」
「如果我被挖角了……你會生氣嗎？」
所以說，你們別再露出亮晶晶的眼神和漆黑的氣息了！
「誰在擔心你啊！你那麼想跟他走的話，歡迎你隨時離開。咳──呸呸！……還有，艾娜，如果你被挖走了，我會把這傢伙揍成豬頭，你不用擔心。」
「咦？揍……勇者先生？」
艾娜眼睛睜得又大又圓，目不轉睛地盯著我。
啊，真是的！都是因為這傢伙到處自稱勇者，搞得連艾娜都相信了啦！
沒辦法，誰叫艾娜就是這麼純真。
「喂，勇者！」
我叫住自稱勇者。
「怎麼了？」
「我給你新的艾克斯凱利邦，所以你趕快給我滾回去！──反正你過來這裡的目的就是它吧？」
雖然它的正式名稱叫《殭屍粉碎者》，不過這時候配合對方，稱之為《艾克斯凱利邦》也無妨。
順便一提，在這個世界被稱為《聖劍》的物體，在日本則是平凡到不行的「電鋸」。
在大賣場以含稅價格四萬一千零四十圓就能買到，是很普通的商品，一點也不稀奇。
說它「平凡到不行」可能有點語病。
畢竟它給人的印象很危險強悍，如果可以隨便在一般商店裡買到，會令人覺得不可思議。
我不知道那種看起來危險強悍、以引擎驅動的巨大鋸子，為什麼隨便一家大賣場都買得到？我也不清楚它到底能用來幹嘛……感覺也不是修剪庭園樹木時會用的東西啊……？
不過，電鋸實際上真的擺在架上販售，所以想再多也沒用。只要去一趟大賣場，應該誰都看得到上架販售的電鋸才對。
「沒錯，那也是我的目的之一。我的聖劍雖然還能用，不過有點受損了。」
「給你。」
我從櫃檯後方拿出裝著電鋸的盒子，推向自稱勇者。
也沒忘記燃料和其他一整組保養用品。
「拿去。然後你快滾！」
你在的話，會害我們的兩個店員變得很奇怪，像是露出奇異的目光，甚至散發詭異的氣息。
快點滾回去！
那麼愛搭訕，就給我滾回去你們團隊，跟其他美女隊員慢慢搭訕去吧！
我說完這些話，便推著自稱勇者往店門外走去。就在此時──
「你好！我來送貨！」
一名金髮碧眼的女國中生，背著高高堆疊的行李走進來了。
她活力十足地高聲向我們打招呼。
女孩就是在我們C商店兼差打工的潔兒。
除了我之外，少數幾個可以出入這個世界的人類。
我請潔兒定期幫我們運送一些賣得火紅的商品過來。
總是賣得不錯、需要一定數量、又比較沉重的東西──我請她相隔一段期間，定期幫我運送上述那些物品過來。
潔兒是超級國中生。
她擁有天生神力。她一次能夠搬運的重量，足足有成年男性的三倍──
她可以輕而易舉地搬運高度及份量跟冰箱差不多、幾乎堆積如山的貨物。
她甚至還可以在這樣的狀態下，通過「貓路徑」來到此處。
所謂的「貓路徑」，就是貓咪所走的路。
好比圍牆上頭、別人家的庭院之類的，聽說只要依既定規則通過既定道路，就能前往各個不一樣的異世界。
貓咪知道那些道路。
潔兒則循著那些道路，來到這裡的世界。
我只要一轉過轉角，就能「咻」一聲闖入此處，而她轉移到異世界的方法跟我截然不同。
「啊，辛苦了～」
我出聲慰勞潔兒。
剛開始的時候，我每次看到潔兒搬運的份量都嚇到說不出話來，不過──
最近已經習慣了。
「好，今天是鹽巴一百公斤、砂糖一百公斤，還有胡椒、化學調味料、罐頭，就這些。」
潔兒將貨物放在地面上，說道。
「收到了，謝謝你。」
我伸出手準備接下貨物，沒想到潔兒──
不知為何，她帶著笑容，用力打掉我的手──
「還有，高橋翔子小姐要我轉告給你：『偶爾給我自己滾過來拿鹽巴！』──就這樣。」
她邊敬禮邊說。
唔──啊──唔──翔子嗎……
因為我努力避免跟她碰面，所以才故意不過去的啊。
「她還要我賞你一巴掌，要執行嗎？」
「不不不。饒了我吧！」
「好。那我就饒了你♡」
潔兒露出燦爛的笑容。
像這樣就跟一般女國中生一樣活潑、喜歡惡作劇、說起話來滔滔不絕的她，在現實世界中，似乎是個沉默寡言、平常只用紙筆跟人交談的少女。真是不可思議。
「嗨，你聽過勇者賽恩的大名嗎？」
啊啊。我就知道──
這世界的搭訕狂又跑去向她搭訕了。
他以自然流暢的動作──摟住了潔兒的肩膀。
唔哇！這傢伙，真的是搭訕
狂！
就在我如此心想的瞬間──
「無禮之徒！」
碰咚！
自稱勇者的搭訕狂，被潔兒拋飛出去。
我驚訝得瞪大眼睛。潔兒超強的！
我知道她是個大力士，但沒想到她甚至還熟習武藝。
她果然是個超級國中生！
但是她喊的「無禮之徒！」該怎麼說……
雖然冒牌勇者那傢伙的確很無禮就是了。
「我、我……被……甩飛出去了？」
我眼睛瞪得老大，但是冒牌勇者眼睛瞪得更大更圓。
與其說圓，應該說眼珠子都快掉下來了。
「我堂堂一個勇者……竟然被這樣的少女……甩……甩飛出去？」
所以我不是早就說過了嗎？你根本不是勇者啊！都是你自己嘴上說說的而已。
「你、你是……？」
「我只是異世界的一名普通女國中生。」
「異、異世界的女子……大家都像你一樣嗎？」
「對啊，還好吧……我？我很普通啊？」
「這、這樣啊……異世界真是個不得了的地方呢！」
自稱勇者不知道在佩服什麼。
所以我才說你是冒牌貨啊！你只是打著勇者名號招搖撞騙的小混混罷了！
被女國中生──雖然是有點逸脫常軌，根本稱不上「普通」的超級女國中生，但是我看你被稍微有點力氣的女孩子拋飛出去，也是理所當然的。
況且我有確鑿的證據，可以證明這個自稱勇者賽恩的傢伙，根本不是真正的勇者。
我不知道怎麼說。
這傢伙總是千方百計想接近我。
竟然有人會想跟我混熟呢！
被一個臭男人喜歡，我根本一點也不開心就是了……
不過，這傢伙不是真正的勇者──這就是理由。
如果這傢伙是真正的勇者──
根本不會和我走得這麼近！