第一卷 人物簡介
網譯版 轉自 天使動漫
圖源：lasthm
翻譯：無可奉告
校對：無可奉告
修鑲：lasthm、Morpho.D
槍羽銳二（Yariba Eiji）
——————————————
29歲，目光可怕。
體貼下屬但冒犯上司，
沒有升職的命。
——————————————
「大哥哥？
還是叫我大叔得了」
——————————————
標籤：主人公 29歲 社畜
南里花戀（Minamisato Karen）
——————————————
清新可人的大家閨秀。
超超喜歡漫畫和輕小說。
對網咖里遇到的銳二一見傾心，
卻遭到拒絕。可是——。
——————————————
「花戀的心意
給你添麻煩了麼？」
——————————————
標籤：15歲 JK
——————————————
「就、就這樣牽著手一起走
好不好呢……」
渡良瀨綾（Watarase Aya）
——————————————
著名女子大學畢業的新社員。
性格嚴謹沉著。
對上司銳二懷有戀慕之心，
但不敢主動出擊，行事笨拙。
——————————————
「我要怎樣
才能走在前輩的身邊呢？」
——————————————
標籤：22歲 部下
——————————————
「前輩，領帶歪了」
槍羽雛菜（Yariba Hinana）
——————————————
在外面是優等生JC，
在家化身「吃吃睡睡」氪金卒。
被JK搶了哥哥，很不爽。
——————————————
「你這風騷的JK！
從我和哥哥的家裡滾出去！」
——————————————
標籤：14歲 妹妹
岬沙樹（Misaki saki）
——————————————
銳二的青梅竹馬。
看上去就像女大學生。
高中與銳二交往，在大學分手了，
但現在仍經常照顧銳二。
——————————————
「被JK表白了？
槍羽君，你累壞了……」
——————————————
標籤：29歲 前女友
網譯版 轉自 天使動漫
圖源：lasthm
翻譯：無可奉告
校對：無可奉告
修鑲：lasthm、Morpho.D
槍羽銳二（Yariba Eiji）
——————————————
29歲，目光可怕。
體貼下屬但冒犯上司，
沒有升職的命。
——————————————
「大哥哥？
還是叫我大叔得了」
——————————————
標籤：主人公 29歲 社畜
南里花戀（Minamisato Karen）
——————————————
清新可人的大家閨秀。
超超喜歡漫畫和輕小說。
對網咖里遇到的銳二一見傾心，
卻遭到拒絕。可是——。
——————————————
「花戀的心意
給你添麻煩了麼？」
——————————————
標籤：15歲 JK
——————————————
「就、就這樣牽著手一起走
好不好呢……」
渡良瀨綾（Watarase Aya）
——————————————
著名女子大學畢業的新社員。
性格嚴謹沉著。
對上司銳二懷有戀慕之心，
但不敢主動出擊，行事笨拙。
——————————————
「我要怎樣
才能走在前輩的身邊呢？」
——————————————
標籤：22歲 部下
——————————————
「前輩，領帶歪了」
槍羽雛菜（Yariba Hinana）
——————————————
在外面是優等生JC，
在家化身「吃吃睡睡」氪金卒。
被JK搶了哥哥，很不爽。
——————————————
「你這風騷的JK！
從我和哥哥的家裡滾出去！」
——————————————
標籤：14歲 妹妹
岬沙樹（Misaki saki）
——————————————
銳二的青梅竹馬。
看上去就像女大學生。
高中與銳二交往，在大學分手了，
但現在仍經常照顧銳二。
——————————————
「被JK表白了？
槍羽君，你累壞了……」
——————————————
標籤：29歲 前女友
圖源：lasthm
翻譯：無可奉告
校對：無可奉告
修鑲：lasthm、Morpho.D
槍羽銳二（Yariba Eiji）
——————————————
29歲，目光可怕。
體貼下屬但冒犯上司，
沒有升職的命。
——————————————
「大哥哥？
還是叫我大叔得了」
——————————————
標籤：主人公 29歲 社畜
南里花戀（Minamisato Karen）
——————————————
清新可人的大家閨秀。
超超喜歡漫畫和輕小說。
對網咖里遇到的銳二一見傾心，
卻遭到拒絕。可是——。
——————————————
「花戀的心意
給你添麻煩了麼？」
——————————————
標籤：15歲 JK
——————————————
「就、就這樣牽著手一起走
好不好呢……」
渡良瀨綾（Watarase Aya）
——————————————
著名女子大學畢業的新社員。
性格嚴謹沉著。
對上司銳二懷有戀慕之心，
但不敢主動出擊，行事笨拙。
——————————————
「我要怎樣
才能走在前輩的身邊呢？」
——————————————
標籤：22歲 部下
——————————————
「前輩，領帶歪了」
槍羽雛菜（Yariba Hinana）
——————————————
在外面是優等生JC，
在家化身「吃吃睡睡」氪金卒。
被JK搶了哥哥，很不爽。
——————————————
「你這風騷的JK！
從我和哥哥的家裡滾出去！」
——————————————
標籤：14歲 妹妹
岬沙樹（Misaki saki）
——————————————
銳二的青梅竹馬。
看上去就像女大學生。
高中與銳二交往，在大學分手了，
但現在仍經常照顧銳二。
——————————————
「被JK表白了？
槍羽君，你累壞了……」
——————————————
標籤：29歲 前女友
網譯版 轉自 天使動漫
圖源：lasthm
翻譯：無可奉告
校對：無可奉告
修鑲：lasthm、Morpho.D
槍羽銳二（Yariba Eiji）
——————————————
29歲，目光可怕。
體貼下屬但冒犯上司，
沒有升職的命。
——————————————
「大哥哥？
還是叫我大叔得了」
——————————————
標籤：主人公 29歲 社畜
南里花戀（Minamisato Karen）
——————————————
清新可人的大家閨秀。
超超喜歡漫畫和輕小說。
對網咖里遇到的銳二一見傾心，
卻遭到拒絕。可是——。
——————————————
「花戀的心意
給你添麻煩了麼？」
——————————————
標籤：15歲 JK
——————————————
「就、就這樣牽著手一起走
好不好呢……」
渡良瀨綾（Watarase Aya）
——————————————
著名女子大學畢業的新社員。
性格嚴謹沉著。
對上司銳二懷有戀慕之心，
但不敢主動出擊，行事笨拙。
——————————————
「我要怎樣
才能走在前輩的身邊呢？」
——————————————
標籤：22歲 部下
——————————————
「前輩，領帶歪了」
槍羽雛菜（Yariba Hinana）
——————————————
在外面是優等生JC，
在家化身「吃吃睡睡」氪金卒。
被JK搶了哥哥，很不爽。
——————————————
「你這風騷的JK！
從我和哥哥的家裡滾出去！」
——————————————
標籤：14歲 妹妹
岬沙樹（Misaki saki）
——————————————
銳二的青梅竹馬。
看上去就像女大學生。
高中與銳二交往，在大學分手了，
但現在仍經常照顧銳二。
——————————————
「被JK表白了？
槍羽君，你累壞了……」
——————————————
標籤：29歲 前女友