第一卷 序章
網譯版 轉自 百度貼吧
資源：夜宸
翻譯：一緒、a啦a啦FT
潤色：夜宸
協力：加載、路人、Fet、游音
組織：惠痴漢化組
「聽好了，和真。你作為冒險者，還遠遠不夠成熟，別因為一時好運打倒了魔王軍幹部就得意忘形啊！知道了嗎？」
在冒險者公會酒場一角的我正向一個叫做和真的新手冒險者，談著我作為冒險者的心得。
這傢伙明明是個新人卻和同伴們一起擊退了身為魔王軍幹部的無頭騎士，是塊值得期待的料。
雖然之前，還跟他發生過爭執……但是，年輕就是會犯錯的嘛，現在都已經能像這樣融洽了呢。
「這可不是因為討厭你才說的哦。這是只有死黨才會給的忠告啊。絕不是因為，看到你被一堆女的圍著所以眼紅了啊。這一點你能懂得吧？」
我可不是氣量那么小的男人。這裡不先強調下不行。
「知道的啦，達斯特。雖然不是死黨只是熟人而已。」
「喂喂，不要說那麼見外的話嘛。你跟我不是在光線昏暗的單人間裡共度夜晚的關係嗎」
「別說這種會被誤解的話！那是監獄吧！」
「不是沒什麼區別嗎」
明明一起在監獄裡激烈地交談過的！
那個時候，和真好像是因為犯下了炸了狗屎領主宅邸的罪行被逮捕了來著？
「我也用這雙眼清楚地看到了哦！確實是兩人獨處一室呢」
「別在麻煩的時機出來啊。你這廢物女神！」
插話進來的，是擁有一頭澄澈藍發的美女。
外表上看上去不錯是吧。外表上。
「誰是廢物女神啊！被阿庫西斯教徒們敬仰崇拜著的女神阿庫婭說的就是我喲」
「就是這樣的腦補設定」
「真是可憐啊」
這傢伙是因為自己擁有同樣的名字就相信自己是女神的，可憐的祭司。
「自己是女神」什麼的，應該就像是段子一樣的東西吧。雖然每次都沒搞懂笑點在哪就是了。
再說，光是被評為只會添亂的阿庫西斯教徒，我都覺得有夠奇葩的了，一般還會特地自稱女神的麼。
雖然有碰到過阿庫西斯教徒，但都是些不聽人說話的傢伙。說真的，我並不覺得會想和他們深交。
雖然同伴們都跟我說想要一個祭司，但是一聽到是阿庫西斯教徒的就都猶豫了。他們就是這麼糟糕的存在。
「吶，為什麼大家都不願意相信我是女神呢！？」
「我說啊，祭司小姐。所謂的神明大人不就是在天上守護著人們的存在嗎？要做的事情不是有一堆嗎。怎麼可能有空下凡來當冒險者啊。要是那麼做了，作為神來說就是怠工了啊。」
「咳，咳咳！」
「怎麼了，克里斯。突然咳嗽不止的。難不成……是強行往氣管里灌水的新Play嗎！」
「你以為是達克尼斯麼你」
坐在附近座位的胸部可憐的短髮女盜賊忽然嗆到般咳嗽起來，身為和真的夥伴的十字騎士達克尼斯似乎在「擔心」著她。
邊吃著炸蛙腿邊吐槽的，則是腦袋有問題的爆裂小姑娘。雖然一臉對達克尼斯的言行無語了的樣子，但這傢伙本身也不正常。
名字是叫惠惠吧。……紅魔族的命名品味到底是怎麼了啊。
「女神也會有各種各樣的緣故的哦！比如說被某個家裡蹲尼特強硬地帶過來什麼的！」
「阿庫婭，那種事情是不可能的吧。難道說，身為尊貴的女神也會被當作東西一樣，被遺棄到這個世界什麼的……怎麼可能呢是吧」
溫柔地微笑著把手搭在她肩膀上的和真這樣說道後，阿庫婭哭著想要撲上去揍他，卻被達克尼斯從後方扣住了雙手。
女神被當作笨蛋，作為祭司姑且也是會生氣的吧。
被夥伴撫慰的祭司，還有進一步嘲諷的和真。
真是跟這個既吵鬧又歡樂的，新手城鎮阿克塞爾相稱的新人啊，真是的。
在他們鬧得正歡的時候，從早上開始就什麼都沒吃的我叫來店員適當地點了點東西。
當然，是和真買單。
網譯版 轉自 百度貼吧
資源：夜宸
翻譯：一緒、a啦a啦FT
潤色：夜宸
協力：加載、路人、Fet、游音
組織：惠痴漢化組
「聽好了，和真。你作為冒險者，還遠遠不夠成熟，別因為一時好運打倒了魔王軍幹部就得意忘形啊！知道了嗎？」
在冒險者公會酒場一角的我正向一個叫做和真的新手冒險者，談著我作為冒險者的心得。
這傢伙明明是個新人卻和同伴們一起擊退了身為魔王軍幹部的無頭騎士，是塊值得期待的料。
雖然之前，還跟他發生過爭執……但是，年輕就是會犯錯的嘛，現在都已經能像這樣融洽了呢。
「這可不是因為討厭你才說的哦。這是只有死黨才會給的忠告啊。絕不是因為，看到你被一堆女的圍著所以眼紅了啊。這一點你能懂得吧？」
我可不是氣量那么小的男人。這裡不先強調下不行。
「知道的啦，達斯特。雖然不是死黨只是熟人而已。」
「喂喂，不要說那麼見外的話嘛。你跟我不是在光線昏暗的單人間裡共度夜晚的關係嗎」
「別說這種會被誤解的話！那是監獄吧！」
「不是沒什麼區別嗎」
明明一起在監獄裡激烈地交談過的！
那個時候，和真好像是因為犯下了炸了狗屎領主宅邸的罪行被逮捕了來著？
「我也用這雙眼清楚地看到了哦！確實是兩人獨處一室呢」
「別在麻煩的時機出來啊。你這廢物女神！」
插話進來的，是擁有一頭澄澈藍發的美女。
外表上看上去不錯是吧。外表上。
「誰是廢物女神啊！被阿庫西斯教徒們敬仰崇拜著的女神阿庫婭說的就是我喲」
「就是這樣的腦補設定」
「真是可憐啊」
這傢伙是因為自己擁有同樣的名字就相信自己是女神的，可憐的祭司。
「自己是女神」什麼的，應該就像是段子一樣的東西吧。雖然每次都沒搞懂笑點在哪就是了。
再說，光是被評為只會添亂的阿庫西斯教徒，我都覺得有夠奇葩的了，一般還會特地自稱女神的麼。
雖然有碰到過阿庫西斯教徒，但都是些不聽人說話的傢伙。說真的，我並不覺得會想和他們深交。
雖然同伴們都跟我說想要一個祭司，但是一聽到是阿庫西斯教徒的就都猶豫了。他們就是這麼糟糕的存在。
「吶，為什麼大家都不願意相信我是女神呢！？」
「我說啊，祭司小姐。所謂的神明大人不就是在天上守護著人們的存在嗎？要做的事情不是有一堆嗎。怎麼可能有空下凡來當冒險者啊。要是那麼做了，作為神來說就是怠工了啊。」
「咳，咳咳！」
「怎麼了，克里斯。突然咳嗽不止的。難不成……是強行往氣管里灌水的新Play嗎！」
「你以為是達克尼斯麼你」
坐在附近座位的胸部可憐的短髮女盜賊忽然嗆到般咳嗽起來，身為和真的夥伴的十字騎士達克尼斯似乎在「擔心」著她。
邊吃著炸蛙腿邊吐槽的，則是腦袋有問題的爆裂小姑娘。雖然一臉對達克尼斯的言行無語了的樣子，但這傢伙本身也不正常。
名字是叫惠惠吧。……紅魔族的命名品味到底是怎麼了啊。
「女神也會有各種各樣的緣故的哦！比如說被某個家裡蹲尼特強硬地帶過來什麼的！」
「阿庫婭，那種事情是不可能的吧。難道說，身為尊貴的女神也會被當作東西一樣，被遺棄到這個世界什麼的……怎麼可能呢是吧」
溫柔地微笑著把手搭在她肩膀上的和真這樣說道後，阿庫婭哭著想要撲上去揍他，卻被達克尼斯從後方扣住了雙手。
女神被當作笨蛋，作為祭司姑且也是會生氣的吧。
被夥伴撫慰的祭司，還有進一步嘲諷的和真。
真是跟這個既吵鬧又歡樂的，新手城鎮阿克塞爾相稱的新人啊，真是的。
在他們鬧得正歡的時候，從早上開始就什麼都沒吃的我叫來店員適當地點了點東西。
當然，是和真買單。
資源：夜宸
翻譯：一緒、a啦a啦FT
潤色：夜宸
協力：加載、路人、Fet、游音
組織：惠痴漢化組
「聽好了，和真。你作為冒險者，還遠遠不夠成熟，別因為一時好運打倒了魔王軍幹部就得意忘形啊！知道了嗎？」
在冒險者公會酒場一角的我正向一個叫做和真的新手冒險者，談著我作為冒險者的心得。
這傢伙明明是個新人卻和同伴們一起擊退了身為魔王軍幹部的無頭騎士，是塊值得期待的料。
雖然之前，還跟他發生過爭執……但是，年輕就是會犯錯的嘛，現在都已經能像這樣融洽了呢。
「這可不是因為討厭你才說的哦。這是只有死黨才會給的忠告啊。絕不是因為，看到你被一堆女的圍著所以眼紅了啊。這一點你能懂得吧？」
我可不是氣量那么小的男人。這裡不先強調下不行。
「知道的啦，達斯特。雖然不是死黨只是熟人而已。」
「喂喂，不要說那麼見外的話嘛。你跟我不是在光線昏暗的單人間裡共度夜晚的關係嗎」
「別說這種會被誤解的話！那是監獄吧！」
「不是沒什麼區別嗎」
明明一起在監獄裡激烈地交談過的！
那個時候，和真好像是因為犯下了炸了狗屎領主宅邸的罪行被逮捕了來著？
「我也用這雙眼清楚地看到了哦！確實是兩人獨處一室呢」
「別在麻煩的時機出來啊。你這廢物女神！」
插話進來的，是擁有一頭澄澈藍發的美女。
外表上看上去不錯是吧。外表上。
「誰是廢物女神啊！被阿庫西斯教徒們敬仰崇拜著的女神阿庫婭說的就是我喲」
「就是這樣的腦補設定」
「真是可憐啊」
這傢伙是因為自己擁有同樣的名字就相信自己是女神的，可憐的祭司。
「自己是女神」什麼的，應該就像是段子一樣的東西吧。雖然每次都沒搞懂笑點在哪就是了。
再說，光是被評為只會添亂的阿庫西斯教徒，我都覺得有夠奇葩的了，一般還會特地自稱女神的麼。
雖然有碰到過阿庫西斯教徒，但都是些不聽人說話的傢伙。說真的，我並不覺得會想和他們深交。
雖然同伴們都跟我說想要一個祭司，但是一聽到是阿庫西斯教徒的就都猶豫了。他們就是這麼糟糕的存在。
「吶，為什麼大家都不願意相信我是女神呢！？」
「我說啊，祭司小姐。所謂的神明大人不就是在天上守護著人們的存在嗎？要做的事情不是有一堆嗎。怎麼可能有空下凡來當冒險者啊。要是那麼做了，作為神來說就是怠工了啊。」
「咳，咳咳！」
「怎麼了，克里斯。突然咳嗽不止的。難不成……是強行往氣管里灌水的新Play嗎！」
「你以為是達克尼斯麼你」
坐在附近座位的胸部可憐的短髮女盜賊忽然嗆到般咳嗽起來，身為和真的夥伴的十字騎士達克尼斯似乎在「擔心」著她。
邊吃著炸蛙腿邊吐槽的，則是腦袋有問題的爆裂小姑娘。雖然一臉對達克尼斯的言行無語了的樣子，但這傢伙本身也不正常。
名字是叫惠惠吧。……紅魔族的命名品味到底是怎麼了啊。
「女神也會有各種各樣的緣故的哦！比如說被某個家裡蹲尼特強硬地帶過來什麼的！」
「阿庫婭，那種事情是不可能的吧。難道說，身為尊貴的女神也會被當作東西一樣，被遺棄到這個世界什麼的……怎麼可能呢是吧」
溫柔地微笑著把手搭在她肩膀上的和真這樣說道後，阿庫婭哭著想要撲上去揍他，卻被達克尼斯從後方扣住了雙手。
女神被當作笨蛋，作為祭司姑且也是會生氣的吧。
被夥伴撫慰的祭司，還有進一步嘲諷的和真。
真是跟這個既吵鬧又歡樂的，新手城鎮阿克塞爾相稱的新人啊，真是的。
在他們鬧得正歡的時候，從早上開始就什麼都沒吃的我叫來店員適當地點了點東西。
當然，是和真買單。
網譯版 轉自 百度貼吧
資源：夜宸
翻譯：一緒、a啦a啦FT
潤色：夜宸
協力：加載、路人、Fet、游音
組織：惠痴漢化組
「聽好了，和真。你作為冒險者，還遠遠不夠成熟，別因為一時好運打倒了魔王軍幹部就得意忘形啊！知道了嗎？」
在冒險者公會酒場一角的我正向一個叫做和真的新手冒險者，談著我作為冒險者的心得。
這傢伙明明是個新人卻和同伴們一起擊退了身為魔王軍幹部的無頭騎士，是塊值得期待的料。
雖然之前，還跟他發生過爭執……但是，年輕就是會犯錯的嘛，現在都已經能像這樣融洽了呢。
「這可不是因為討厭你才說的哦。這是只有死黨才會給的忠告啊。絕不是因為，看到你被一堆女的圍著所以眼紅了啊。這一點你能懂得吧？」
我可不是氣量那么小的男人。這裡不先強調下不行。
「知道的啦，達斯特。雖然不是死黨只是熟人而已。」
「喂喂，不要說那麼見外的話嘛。你跟我不是在光線昏暗的單人間裡共度夜晚的關係嗎」
「別說這種會被誤解的話！那是監獄吧！」
「不是沒什麼區別嗎」
明明一起在監獄裡激烈地交談過的！
那個時候，和真好像是因為犯下了炸了狗屎領主宅邸的罪行被逮捕了來著？
「我也用這雙眼清楚地看到了哦！確實是兩人獨處一室呢」
「別在麻煩的時機出來啊。你這廢物女神！」
插話進來的，是擁有一頭澄澈藍發的美女。
外表上看上去不錯是吧。外表上。
「誰是廢物女神啊！被阿庫西斯教徒們敬仰崇拜著的女神阿庫婭說的就是我喲」
「就是這樣的腦補設定」
「真是可憐啊」
這傢伙是因為自己擁有同樣的名字就相信自己是女神的，可憐的祭司。
「自己是女神」什麼的，應該就像是段子一樣的東西吧。雖然每次都沒搞懂笑點在哪就是了。
再說，光是被評為只會添亂的阿庫西斯教徒，我都覺得有夠奇葩的了，一般還會特地自稱女神的麼。
雖然有碰到過阿庫西斯教徒，但都是些不聽人說話的傢伙。說真的，我並不覺得會想和他們深交。
雖然同伴們都跟我說想要一個祭司，但是一聽到是阿庫西斯教徒的就都猶豫了。他們就是這麼糟糕的存在。
「吶，為什麼大家都不願意相信我是女神呢！？」
「我說啊，祭司小姐。所謂的神明大人不就是在天上守護著人們的存在嗎？要做的事情不是有一堆嗎。怎麼可能有空下凡來當冒險者啊。要是那麼做了，作為神來說就是怠工了啊。」
「咳，咳咳！」
「怎麼了，克里斯。突然咳嗽不止的。難不成……是強行往氣管里灌水的新Play嗎！」
「你以為是達克尼斯麼你」
坐在附近座位的胸部可憐的短髮女盜賊忽然嗆到般咳嗽起來，身為和真的夥伴的十字騎士達克尼斯似乎在「擔心」著她。
邊吃著炸蛙腿邊吐槽的，則是腦袋有問題的爆裂小姑娘。雖然一臉對達克尼斯的言行無語了的樣子，但這傢伙本身也不正常。
名字是叫惠惠吧。……紅魔族的命名品味到底是怎麼了啊。
「女神也會有各種各樣的緣故的哦！比如說被某個家裡蹲尼特強硬地帶過來什麼的！」
「阿庫婭，那種事情是不可能的吧。難道說，身為尊貴的女神也會被當作東西一樣，被遺棄到這個世界什麼的……怎麼可能呢是吧」
溫柔地微笑著把手搭在她肩膀上的和真這樣說道後，阿庫婭哭著想要撲上去揍他，卻被達克尼斯從後方扣住了雙手。
女神被當作笨蛋，作為祭司姑且也是會生氣的吧。
被夥伴撫慰的祭司，還有進一步嘲諷的和真。
真是跟這個既吵鬧又歡樂的，新手城鎮阿克塞爾相稱的新人啊，真是的。
在他們鬧得正歡的時候，從早上開始就什麼都沒吃的我叫來店員適當地點了點東西。
當然，是和真買單。