第三卷 藍薔薇下 第五章 「傑丹」的黑幕
1
「紙鎮……？」
一彌回問。
——從剛才就焦躁聽著一彌與維多利加唇槍舌劍的古雷溫.德.布洛瓦警官，急忙將耳朵貼近聽筒。鑽子頭尖端刺到一彌的臉頰，一彌發出慘叫：
「好痛！」
『……吵什麼？』
「你哥哥好像瘋了，一直靠過來！請你到一旁去吧，真是的！」
『……古雷溫在呀。』
維多利加的音調稍微低了一點。一彌轉向警官的方向——警官突然離開電話，以瀟灑的姿勢站在一旁，搖搖頭像是在說「我不在」。
「……在啊，不過似乎希望我說他不在。」
布洛瓦警官的眉毛狠狠吊起。一彌根本不理他：
「這件事和布洛瓦警官無關，請你把它當作我的請求……如果真的有人在誘拐藏匿人口，我絕對不能坐視不管……不過我覺得布洛瓦警官只是想要立下功勞而已……看樣子他想在蘇瓦倫立下功勞，想得快瘋了。」
『原來如此，是賈桂琳啊……！』
維多利加說出謎樣的話語。一彌一邊回問：「賈桂琳？」一邊看向布洛瓦警官。警官一聽到這句話，匆忙背對一彌。說到「賈桂琳」，正是布洛瓦警官在查理斯.德.吉瑞車站下車時，在月台上認錯人，對著某位女性叫出的名字……？
對於一彌的問題，電話另一頭的維多利加無意回答。維多利加的感冒似乎比一彌所想的還要嚴重，不時痛苦呼吸，說話也顯得很勉強。
『有沒有玻璃紙鎮？』
「等一下……」
一彌在會議室里四處張望。找到文件上面沉甸甸的玻璃紙鎮——
「找到了。」
『把它拿起來。』
「……拿起來了？」
『把它舉起來。』
「唔、嗯……舉起來了？」
『把它丟在地板上。』
一彌沉默了。
『按照我說的去做……啥啾！』
一彌環視會議室。刑警們都懷疑這是怎麼一回事，一直盯著這邊。可是沒辦法，只好咽了一口口水，按照維多利加的吩咐，把緊握的紙鎮丟在地上。
玻璃掉落——
然後……
撞上堅硬地板的瞬間，發出尖銳聲響，化成碎片。
一彌盯著碎掉的紙鎮好一會兒——
「……破掉了？」
『不能早一點發現嗎？半吊子好學生。咳咳……』
似乎很不高興的維多利加地開始毒舌起來。一彌急忙問道：
「什、什麼嘛？」
『你、你為什麼會被那些傢伙愚弄，答案已經出來了。等到你走了，他們連忙改變裝潢、套好說詞、宣稱從來沒看過你的理由，就是這個。』
「……」
『你在那個房間弄掉許多東西。金屬發梳、胸針以及理應是玻璃制的紙鎮。可是紙鎮卻沒有破掉。這是為什麼？』
一彌的表情大變。
『……因為你摔落的並不是玻璃吧？』
「怎麼可能……！」
『玻璃會破，可是藍鑽不會破。你在那個房間裡看到的不是紙鎮……』
維多利加的微弱聲音越來越小，但還是斬釘截鐵說道：
『而是大戰中從蘇瓦爾王室的寶物庫失蹤，真正的（藍薔薇）。恐怕黑暗的入口，也是古雷溫拼命尋找的美術品交易的舞台。』
會議室的門打開，負責辦理案件的刑警們進入。最後警政署長席紐勒也進來，默默看著布洛瓦警官。
布洛瓦警官聳聳肩：
「我認為美術品買賣與事件，舞台都是在。」
警官主張踏入尋找證據。雖然有少數刑警表示贊成，但是大多數都是抱持遲疑的態度，以及畏懼老闆卡尼爾崇高的社會地位。
布洛瓦警官強硬重複自己的意見。對於別人問他是否願意負責——
「失敗的話——我就引咎辭職。」
以斬釘截鐵的態度回復。
一彌對於警官側臉浮現的認真表情感到訝異
——雖然至今只看過他在聖瑪格麗特學園所在的村子裡，針對案件進行搜查的模樣，但是從來沒看過布洛瓦警官如此認真的表情。警官的臉上堆滿無論如何都想要在蘇瓦倫立下大功的焦躁感，讓一彌不禁感到意外。警官身為名門世家布洛瓦侯爵家的嫡長子，只不過是因為興趣而從事警察工作，怎麼會為了在警政署里升官這麼拼命……
——最後席紐勒署長同意了。由蘇瓦爾警政署對進行強制搜查。
2
夜色逐漸滲透蘇瓦倫乾爽的街道——
百名警政署的警力包圍，一馬當先的布洛瓦警官臉上充滿自信。
「……這是怎麼回事？」
出來應對的老闆卡尼爾，臉上帶著微笑回看布洛瓦警官一眼。注意到站在旁邊的一彌，揚起一邊的眉毛：
「是今天早上的……？」
「不，不是今天早上那件事。」
警官出示由警政署發出，蓋有警政署長席紐勒官印的文件。
「這是的搜索令。請讓我們進去。」
「……究竟要搜查什麼？」
「針對消失的女孩，以及搜查你們持有的。」
卡尼爾的臉色似乎微微變了。但是卡尼爾馬上抖著肩膀開始大笑：
「哇哈哈哈哈哈哈哈！」
震耳的笑聲讓布洛瓦警官嚇了一跳。卡尼爾背後的店員們也像是在附和他，一個接著一個笑了起來。
「哇哈哈哈哈哈哈！」
「哇哈哈哈哈哈哈！」
「哇哈哈哈哈哈哈……！」
從他們的表情完全感受不到個人意志，臉上毫無表情有如面具。
——一彌轉開視線。
就在笑聲的包圍之下，警官帶領警員進入內部。
「找到了嗎？」
「沒有……！」
「繼續找！一定有！」
布洛瓦警官和警員互相大吼，不斷搜查百貨公司內部。
一彌跟隨警官進入自己最初誤闖，有著許多玻璃櫥窗的房間。
玻璃櫥窗中雖然陳列許多閃亮的豪華商品，卻都不是被偷的美術品，也不是特別昂貴的東西。在下方倉庫搜查的警員們，也報告沒有找到任何東西。
沒有找到美術品，也沒有找到消失的少女。
上方樓層的房間裡淨是些仿造紙鎮與裝飾品，下方樓層的倉庫都是人型模特兒……
布洛瓦警官焦躁踱步，發出好像慘叫的聲音：
「絕對不可能……！」
敲打玻璃櫥窗，不甘心地咬著嘴唇。然後對著沉默的一彌激動說道：
「你不覺得秘密一定就在百貨公司的內部嗎，久城同學？你看到在百貨公司某個房間裡——就是這個房間。而你帶來的俄羅斯少女安娜塔西亞，也說自己被關在百貨公司里的某個房間，從窗戶可以看到宮殿。再加上路奇遇到小女孩求助時，那個女孩也是從百貨公司里衝出來的對吧？也就是說……，」
突然中斷，又不甘心地說：
「一切應該都在裡面才對。」
「……是啊。」
一彌單腳跪在地上思考。布洛瓦警官不可思議地發問：
「你在做什麼？」
「警官，我第一次進入這個房間看到真正的時，是褐色壁紙加上黑白格子地磚，然後吊燈是花的形狀。整體是個相當高雅的房間。可是和警官一起回來時，壁紙變成金色，吊燈的形狀也變了，玻璃櫥窗里的東西也被調包，地板也變成紅色地毯……整個變成華麗到近乎庸俗的房間……！」
「是啊……有什麼問題？」
一彌沉默不語，抓起鋪在地上的紅地毯一角，用力一扯——
警官不由地嘆了口氣。
「……原來如此。」
地毯下方——
出現黑白格子地磚，發出冷冽的光芒。
「就是這麼一回事。我們全都被卡尼爾先生耍了……！」
慢慢站起。
一彌與布洛瓦警官對望，站在原地一動也不動。
——警員發出叫聲。一彌隨著布洛瓦警官趕到位於三樓的高級女裝賣場。
警員包圍搜查某一間試衣室。
怪異老婆婆的聲音在一彌胸中甦醒。
和警官一起看向警員所指的地方。
——試衣室的門大開。三面是結實的牆壁，只有最深處的牆上掛著鏡子。那面鏡子卻在慢慢移動。一彌和警官互看一眼。
鏡子的另一端，是三、四個人進去就嫌擁擠的簡陋小房間。
一彌發現身體不由自主開始發抖。
（這就是鏡之國。這個簡陋的小房間，就是安娜塔西亞泣訴的鏡之國……！）
可是……
警察搜查小房間，什麼都沒有找到。卡尼爾聳聳肩：
「那裡是倉庫。平常很少用。」
「……可是！」
布洛瓦警官擋住一彌的叫聲。從懷裡掏出懷表瞄了一眼。焦急的神色浮現在他的臉上。一彌咬一咬唇——
「久城同學，我了解你想說什麼。試衣室的深處的確藏著一個房間。進入百貨公司之後就再也沒有出來的女孩子，可能就是從這裡被帶走……但是沒有任何證據。什麼都沒有。這樣不夠……既然老闆說這只是普通的倉庫，我們也無計可施。」
「可是……！」
「為什麼人們會消失？他們的動機到現在還是個謎。」
一彌想起安娜塔西亞的聲音。
一彌搖搖頭。布洛瓦警官也不甘心地咬著嘴唇。
「安娜塔西亞說她被當成惡魔儀式的祭品……」
「怎麼可能有這種事……久城同學，我們必須找到從宮殿寶物庫里消失的美術品，還有在百貨公司里消失的女孩子。我們需要具體證據，一定在百貨公司裡面。如果沒有找到……」
警官再看一次懷表，一彌也從旁看了一眼。時間指著下午六點三十分。從玻璃窗那頭照進的炫目夕陽照亮兩人。
警員們一副無計可施的表情，看著布洛瓦警官。卡尼爾與店員們也在遠處圍觀，臉上帶著奸險的笑容。
「如果再找不到，時間就要到了……」
布洛瓦警官再度不甘心地喃喃自語。
一彌用力嘆口氣。
——卡尼爾和店員們走到他們身邊，卡尼爾臉上浮起淡淡的笑容：
「你們總該放棄了吧？已經一個小時了，什麼都沒有找到吧？因為從頭到尾就沒有所謂的秘密房間。」
「不……」
布洛瓦警官還想要說些什麼，卡尼爾突然勃然大怒：
「你們夠了沒有！給我出去！」
一彌挺身而出。
「那個……可以借個電話嗎？」
警官小聲說了些什麼，一彌回答：
「我知道了。我來拜託她。」
「真的、說好了喲。久城同學。」
卡尼爾以懷疑的眼神看著私下交頭接耳的兩人，總算點點頭。
「只是借個電話，當然沒問題。」
一彌點頭道謝：
「謝謝您。」
寢室 Bedroom 5
安靜佇立山間的聖瑪格麗特學園廣大校地，同樣已近黃昏，淡淡籠罩在炫目的橘色陽光下。白天令人感到悶熱的空氣已經變得涼爽，舒爽的風偶爾吹過校園庭院。
位於大校舍一樓的辦公室安靜無聲。
塞西爾老師靠牆站在電話前。大大的圓眼鏡深處，圓睜眼眸帶著不安，手上握著聽筒。
聲音低沉，表情也相當苦澀。
「嗯，所以，那個的確是我們的監督有所疏漏。也承蒙您多次提醒……」
窗外傳來路過學生愉悅的說話喧鬧聲，然後又慢慢走遠。門限快到了，在校園各處隨意活動的學生們，正準備回到宿舍……
「……求求您，布洛瓦侯爵。」
塞西爾老師以生硬的聲音如此說道。稍微躊躇了一會兒，又繼續說下去：
「我保證絕對不會再發生那樣的事。我們不但增加警衛的數量，也向她本人仔細說明。況且跟她一起出走的學生是個非常認真的孩子……一直跟在維多利加的身邊，也一起回來學校。是個只要告訴他下不為例，就絕對不會再犯的孩子、是個值得信賴的學生。是……」
塞西爾老師聆聽對方的聲音，又打斷對方的發言：
「希望能夠再給我們一段時間，一定……我保證，會小心監督……怎麼可以……修道院不太好吧？絕對無法適應的，就算現在……現在，維多利加還是不願意出入人多的教室……還不是很習慣與人來往。讓她去過那種全部都是女性的禁慾團體生活，絕對沒辦法……」
最後的話語還混著嘆息。
塞西爾老師重複說了幾次「包在我身上……」之後，掛斷電話。放下聽筒大大嘆口氣，垂著頭好一會兒，突然抬起臉來。
那是憤怒的表情——眼睛睜得大大的，大大的圓眼鏡滑下來。
「真是的……什麼修道院，簡直是討人厭的老伯！的確是討人厭的貴族老伯可能會有的想法。塞西爾生氣了！」
口中一邊念著，一邊抬起右腳打算踢飛椅背，但是卻因為目測失誤而落空。裙子翻起，白色平紋細棉襯裙和同是平紋細棉的襯褲輕飄飄鼓起。同一時間正好進入辦公室的年長老師，把手放在眼鏡上，以放棄的口氣說道：
「塞西爾，你在做什麼？」
「嘿？啊、沒有……沒事……」
「你一個人在跳舞嗎？」
「不、不是的，再怎樣我也不會做出那種事……」
塞西爾老師驚慌失措地辯駁，總不能把想踢椅子卻落空的事說出來，只得啞巴吃黃蓮，有苦說不出。
「塞西爾，你也該成熟一點了。現在你已經不是學生，是個老師了。」
「……我知道！」
塞西爾老師像是在賭氣般，背對著年長老師。
無論是白天請來的村里醫生、管理庭園的園丁、這個囉嗦的年長老師……他們都認識數年前還是聖瑪格麗特學園學生的塞西爾老師。而且知道她不算優秀的學生時代的人，出乎意料的多。經常有人會提醒她：「好好做！」讓塞西爾老師覺得這個工作真是不好混。
就在她鬧彆扭地鼓起臉頰時，眼前的電話響起。急忙抓起話筒，接線生告知是蘇瓦倫來的電話——這次是從百貨公司打來的。塞西爾老師雖然有些無奈，但是在聽到特別疼愛的學生一彌的聲音，總算鬆了一口氣。忍不住以高興的聲音，向電話另一頭的男孩子說：
「餵？久城同學？久城同學真是的，這麼想聽維多利加的聲音……」
『才、才不是！』
電話另一頭可以聽到認真的少年正在抗議。
「紙鎮……？」
一彌回問。
——從剛才就焦躁聽著一彌與維多利加唇槍舌劍的古雷溫.德.布洛瓦警官，急忙將耳朵貼近聽筒。鑽子頭尖端刺到一彌的臉頰，一彌發出慘叫：
「好痛！」
『……吵什麼？』
「你哥哥好像瘋了，一直靠過來！請你到一旁去吧，真是的！」
『……古雷溫在呀。』
維多利加的音調稍微低了一點。一彌轉向警官的方向——警官突然離開電話，以瀟灑的姿勢站在一旁，搖搖頭像是在說「我不在」。
「……在啊，不過似乎希望我說他不在。」
布洛瓦警官的眉毛狠狠吊起。一彌根本不理他：
「這件事和布洛瓦警官無關，請你把它當作我的請求……如果真的有人在誘拐藏匿人口，我絕對不能坐視不管……不過我覺得布洛瓦警官只是想要立下功勞而已……看樣子他想在蘇瓦倫立下功勞，想得快瘋了。」
『原來如此，是賈桂琳啊……！』
維多利加說出謎樣的話語。一彌一邊回問：「賈桂琳？」一邊看向布洛瓦警官。警官一聽到這句話，匆忙背對一彌。說到「賈桂琳」，正是布洛瓦警官在查理斯.德.吉瑞車站下車時，在月台上認錯人，對著某位女性叫出的名字……？
對於一彌的問題，電話另一頭的維多利加無意回答。維多利加的感冒似乎比一彌所想的還要嚴重，不時痛苦呼吸，說話也顯得很勉強。
『有沒有玻璃紙鎮？』
「等一下……」
一彌在會議室里四處張望。找到文件上面沉甸甸的玻璃紙鎮——
「找到了。」
『把它拿起來。』
「……拿起來了？」
『把它舉起來。』
「唔、嗯……舉起來了？」
『把它丟在地板上。』
一彌沉默了。
『按照我說的去做……啥啾！』
一彌環視會議室。刑警們都懷疑這是怎麼一回事，一直盯著這邊。可是沒辦法，只好咽了一口口水，按照維多利加的吩咐，把緊握的紙鎮丟在地上。
玻璃掉落——
然後……
撞上堅硬地板的瞬間，發出尖銳聲響，化成碎片。
一彌盯著碎掉的紙鎮好一會兒——
「……破掉了？」
『不能早一點發現嗎？半吊子好學生。咳咳……』
似乎很不高興的維多利加地開始毒舌起來。一彌急忙問道：
「什、什麼嘛？」
『你、你為什麼會被那些傢伙愚弄，答案已經出來了。等到你走了，他們連忙改變裝潢、套好說詞、宣稱從來沒看過你的理由，就是這個。』
「……」
『你在那個房間弄掉許多東西。金屬發梳、胸針以及理應是玻璃制的紙鎮。可是紙鎮卻沒有破掉。這是為什麼？』
一彌的表情大變。
『……因為你摔落的並不是玻璃吧？』
「怎麼可能……！」
『玻璃會破，可是藍鑽不會破。你在那個房間裡看到的不是紙鎮……』
維多利加的微弱聲音越來越小，但還是斬釘截鐵說道：
『而是大戰中從蘇瓦爾王室的寶物庫失蹤，真正的（藍薔薇）。恐怕黑暗的入口，也是古雷溫拼命尋找的美術品交易的舞台。』
會議室的門打開，負責辦理案件的刑警們進入。最後警政署長席紐勒也進來，默默看著布洛瓦警官。
布洛瓦警官聳聳肩：
「我認為美術品買賣與事件，舞台都是在。」
警官主張踏入尋找證據。雖然有少數刑警表示贊成，但是大多數都是抱持遲疑的態度，以及畏懼老闆卡尼爾崇高的社會地位。
布洛瓦警官強硬重複自己的意見。對於別人問他是否願意負責——
「失敗的話——我就引咎辭職。」
以斬釘截鐵的態度回復。
一彌對於警官側臉浮現的認真表情感到訝異
——雖然至今只看過他在聖瑪格麗特學園所在的村子裡，針對案件進行搜查的模樣，但是從來沒看過布洛瓦警官如此認真的表情。警官的臉上堆滿無論如何都想要在蘇瓦倫立下大功的焦躁感，讓一彌不禁感到意外。警官身為名門世家布洛瓦侯爵家的嫡長子，只不過是因為興趣而從事警察工作，怎麼會為了在警政署里升官這麼拼命……
——最後席紐勒署長同意了。由蘇瓦爾警政署對進行強制搜查。
2
夜色逐漸滲透蘇瓦倫乾爽的街道——
百名警政署的警力包圍，一馬當先的布洛瓦警官臉上充滿自信。
「……這是怎麼回事？」
出來應對的老闆卡尼爾，臉上帶著微笑回看布洛瓦警官一眼。注意到站在旁邊的一彌，揚起一邊的眉毛：
「是今天早上的……？」
「不，不是今天早上那件事。」
警官出示由警政署發出，蓋有警政署長席紐勒官印的文件。
「這是的搜索令。請讓我們進去。」
「……究竟要搜查什麼？」
「針對消失的女孩，以及搜查你們持有的。」
卡尼爾的臉色似乎微微變了。但是卡尼爾馬上抖著肩膀開始大笑：
「哇哈哈哈哈哈哈哈！」
震耳的笑聲讓布洛瓦警官嚇了一跳。卡尼爾背後的店員們也像是在附和他，一個接著一個笑了起來。
「哇哈哈哈哈哈哈！」
「哇哈哈哈哈哈哈！」
「哇哈哈哈哈哈哈……！」
從他們的表情完全感受不到個人意志，臉上毫無表情有如面具。
——一彌轉開視線。
就在笑聲的包圍之下，警官帶領警員進入內部。
「找到了嗎？」
「沒有……！」
「繼續找！一定有！」
布洛瓦警官和警員互相大吼，不斷搜查百貨公司內部。
一彌跟隨警官進入自己最初誤闖，有著許多玻璃櫥窗的房間。
玻璃櫥窗中雖然陳列許多閃亮的豪華商品，卻都不是被偷的美術品，也不是特別昂貴的東西。在下方倉庫搜查的警員們，也報告沒有找到任何東西。
沒有找到美術品，也沒有找到消失的少女。
上方樓層的房間裡淨是些仿造紙鎮與裝飾品，下方樓層的倉庫都是人型模特兒……
布洛瓦警官焦躁踱步，發出好像慘叫的聲音：
「絕對不可能……！」
敲打玻璃櫥窗，不甘心地咬著嘴唇。然後對著沉默的一彌激動說道：
「你不覺得秘密一定就在百貨公司的內部嗎，久城同學？你看到在百貨公司某個房間裡——就是這個房間。而你帶來的俄羅斯少女安娜塔西亞，也說自己被關在百貨公司里的某個房間，從窗戶可以看到宮殿。再加上路奇遇到小女孩求助時，那個女孩也是從百貨公司里衝出來的對吧？也就是說……，」
突然中斷，又不甘心地說：
「一切應該都在裡面才對。」
「……是啊。」
一彌單腳跪在地上思考。布洛瓦警官不可思議地發問：
「你在做什麼？」
「警官，我第一次進入這個房間看到真正的時，是褐色壁紙加上黑白格子地磚，然後吊燈是花的形狀。整體是個相當高雅的房間。可是和警官一起回來時，壁紙變成金色，吊燈的形狀也變了，玻璃櫥窗里的東西也被調包，地板也變成紅色地毯……整個變成華麗到近乎庸俗的房間……！」
「是啊……有什麼問題？」
一彌沉默不語，抓起鋪在地上的紅地毯一角，用力一扯——
警官不由地嘆了口氣。
「……原來如此。」
地毯下方——
出現黑白格子地磚，發出冷冽的光芒。
「就是這麼一回事。我們全都被卡尼爾先生耍了……！」
慢慢站起。
一彌與布洛瓦警官對望，站在原地一動也不動。
——警員發出叫聲。一彌隨著布洛瓦警官趕到位於三樓的高級女裝賣場。
警員包圍搜查某一間試衣室。
怪異老婆婆的聲音在一彌胸中甦醒。
和警官一起看向警員所指的地方。
——試衣室的門大開。三面是結實的牆壁，只有最深處的牆上掛著鏡子。那面鏡子卻在慢慢移動。一彌和警官互看一眼。
鏡子的另一端，是三、四個人進去就嫌擁擠的簡陋小房間。
一彌發現身體不由自主開始發抖。
（這就是鏡之國。這個簡陋的小房間，就是安娜塔西亞泣訴的鏡之國……！）
可是……
警察搜查小房間，什麼都沒有找到。卡尼爾聳聳肩：
「那裡是倉庫。平常很少用。」
「……可是！」
布洛瓦警官擋住一彌的叫聲。從懷裡掏出懷表瞄了一眼。焦急的神色浮現在他的臉上。一彌咬一咬唇——
「久城同學，我了解你想說什麼。試衣室的深處的確藏著一個房間。進入百貨公司之後就再也沒有出來的女孩子，可能就是從這裡被帶走……但是沒有任何證據。什麼都沒有。這樣不夠……既然老闆說這只是普通的倉庫，我們也無計可施。」
「可是……！」
「為什麼人們會消失？他們的動機到現在還是個謎。」
一彌想起安娜塔西亞的聲音。
一彌搖搖頭。布洛瓦警官也不甘心地咬著嘴唇。
「安娜塔西亞說她被當成惡魔儀式的祭品……」
「怎麼可能有這種事……久城同學，我們必須找到從宮殿寶物庫里消失的美術品，還有在百貨公司里消失的女孩子。我們需要具體證據，一定在百貨公司裡面。如果沒有找到……」
警官再看一次懷表，一彌也從旁看了一眼。時間指著下午六點三十分。從玻璃窗那頭照進的炫目夕陽照亮兩人。
警員們一副無計可施的表情，看著布洛瓦警官。卡尼爾與店員們也在遠處圍觀，臉上帶著奸險的笑容。
「如果再找不到，時間就要到了……」
布洛瓦警官再度不甘心地喃喃自語。
一彌用力嘆口氣。
——卡尼爾和店員們走到他們身邊，卡尼爾臉上浮起淡淡的笑容：
「你們總該放棄了吧？已經一個小時了，什麼都沒有找到吧？因為從頭到尾就沒有所謂的秘密房間。」
「不……」
布洛瓦警官還想要說些什麼，卡尼爾突然勃然大怒：
「你們夠了沒有！給我出去！」
一彌挺身而出。
「那個……可以借個電話嗎？」
警官小聲說了些什麼，一彌回答：
「我知道了。我來拜託她。」
「真的、說好了喲。久城同學。」
卡尼爾以懷疑的眼神看著私下交頭接耳的兩人，總算點點頭。
「只是借個電話，當然沒問題。」
一彌點頭道謝：
「謝謝您。」
寢室 Bedroom 5
安靜佇立山間的聖瑪格麗特學園廣大校地，同樣已近黃昏，淡淡籠罩在炫目的橘色陽光下。白天令人感到悶熱的空氣已經變得涼爽，舒爽的風偶爾吹過校園庭院。
位於大校舍一樓的辦公室安靜無聲。
塞西爾老師靠牆站在電話前。大大的圓眼鏡深處，圓睜眼眸帶著不安，手上握著聽筒。
聲音低沉，表情也相當苦澀。
「嗯，所以，那個的確是我們的監督有所疏漏。也承蒙您多次提醒……」
窗外傳來路過學生愉悅的說話喧鬧聲，然後又慢慢走遠。門限快到了，在校園各處隨意活動的學生們，正準備回到宿舍……
「……求求您，布洛瓦侯爵。」
塞西爾老師以生硬的聲音如此說道。稍微躊躇了一會兒，又繼續說下去：
「我保證絕對不會再發生那樣的事。我們不但增加警衛的數量，也向她本人仔細說明。況且跟她一起出走的學生是個非常認真的孩子……一直跟在維多利加的身邊，也一起回來學校。是個只要告訴他下不為例，就絕對不會再犯的孩子、是個值得信賴的學生。是……」
塞西爾老師聆聽對方的聲音，又打斷對方的發言：
「希望能夠再給我們一段時間，一定……我保證，會小心監督……怎麼可以……修道院不太好吧？絕對無法適應的，就算現在……現在，維多利加還是不願意出入人多的教室……還不是很習慣與人來往。讓她去過那種全部都是女性的禁慾團體生活，絕對沒辦法……」
最後的話語還混著嘆息。
塞西爾老師重複說了幾次「包在我身上……」之後，掛斷電話。放下聽筒大大嘆口氣，垂著頭好一會兒，突然抬起臉來。
那是憤怒的表情——眼睛睜得大大的，大大的圓眼鏡滑下來。
「真是的……什麼修道院，簡直是討人厭的老伯！的確是討人厭的貴族老伯可能會有的想法。塞西爾生氣了！」
口中一邊念著，一邊抬起右腳打算踢飛椅背，但是卻因為目測失誤而落空。裙子翻起，白色平紋細棉襯裙和同是平紋細棉的襯褲輕飄飄鼓起。同一時間正好進入辦公室的年長老師，把手放在眼鏡上，以放棄的口氣說道：
「塞西爾，你在做什麼？」
「嘿？啊、沒有……沒事……」
「你一個人在跳舞嗎？」
「不、不是的，再怎樣我也不會做出那種事……」
塞西爾老師驚慌失措地辯駁，總不能把想踢椅子卻落空的事說出來，只得啞巴吃黃蓮，有苦說不出。
「塞西爾，你也該成熟一點了。現在你已經不是學生，是個老師了。」
「……我知道！」
塞西爾老師像是在賭氣般，背對著年長老師。
無論是白天請來的村里醫生、管理庭園的園丁、這個囉嗦的年長老師……他們都認識數年前還是聖瑪格麗特學園學生的塞西爾老師。而且知道她不算優秀的學生時代的人，出乎意料的多。經常有人會提醒她：「好好做！」讓塞西爾老師覺得這個工作真是不好混。
就在她鬧彆扭地鼓起臉頰時，眼前的電話響起。急忙抓起話筒，接線生告知是蘇瓦倫來的電話——這次是從百貨公司打來的。塞西爾老師雖然有些無奈，但是在聽到特別疼愛的學生一彌的聲音，總算鬆了一口氣。忍不住以高興的聲音，向電話另一頭的男孩子說：
「餵？久城同學？久城同學真是的，這麼想聽維多利加的聲音……」
『才、才不是！』
電話另一頭可以聽到認真的少年正在抗議。