短篇 BD特典 第一次的購物

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  網譯版 翻譯 紐扣君@輕之國度

  那是剛搬到八王子的六畳間後不久發生的事情。這是對我,瀨川祐太來說第一次和老姐以外的人同居。之前也住過包飯的宿舍,那裡雖然狹小,但至少還是單人房,而且有照顧一日三餐的阿姨,再加上到了周六不管風雨老姐也一定會來。洗衣打掃全都包辦,現在想起來,那時的自己還真是丟臉。

  我從四月正式開始獨居生活以來,已過了近四個月左右,就在感覺自己已經多少能夠自力更生的時候,卻被告知老姐夫婦倆失蹤了。

  我因為不忍看著就要被拆散的姐妹三人,於是我就像帶著她們離家出走般回到了八王子的六畳一間的屋子。小空她們也是自願地跟著我跑了出來。

  我自己在兒時父母就因事故而去世了。那時也差點要被拆散。正如當時老姐為我所做的,我希望這三姐妹也能像我們一樣能在一起生活。但是如果三人被分開領養的話,在生活上至少不會遇到任何困難。那時我當然沒有為要和三位少女同居做任何的準備,導致讓她們受了不少苦。即便如此也算是硬著頭皮開始了在八王子的生活,那艱辛程度超乎我的想像。

  那天,我覺的它會成為一個小小的紀念日。

  我雖然十分勞累,但還是心懷滿足感地朝著公寓回去。

  「這個,要怎麼用呢?」

  口袋裡裝著一個薄薄的信封。

  那是我一直打工的餐廳的工資袋。

  因為老姐和小空她們的事所減少的打工時間,我通過拼命讓老闆幫我排班扳回,再通過加班使得這次的工資要比平時多出近1萬日元。

  「我要做的話還是做得到的嘛……」

  雖然期間遇到不少挫折,也有幾次想要放棄,但看到這金額,勞累也就立刻飛到九霄雲外了。

  在花村糖果也有工作,再加上佐古前輩介紹的其他幾個地方的短工。這次的工資比收養三姐妹時計算的所需生活費要多出來不少。

  當然,我知道這點錢還是完全不夠用的,但對我而言這也算是完成了一個目標。

  「這麼一來,應該暫時是不要緊了……按計劃行動吧」

  我不禁差點哼起了小調。

  彎過常走巷子,走上公寓的階梯,立馬就可以看到我的房間。

  要是以前,我一定會就這麼慢悠悠地打開門,然後隨手把行李一扔了事,不過現在我還是學乖了,於是敲了兩下門喊道   「我回來了——」

  話音未落,門就從裡面打開了。

  「哥哥,你回來啦!」

  「舅舅,今天回來得真早呢!」

  笑得有些害羞的是上初中的長女小空,一頭漂亮金髮的美少女是上小學的美羽。還有一位是…

  「舅舅!舅舅!雛,雛也在這裡!抱抱!」

  我緊緊地抱住飛撲上來的小雛,臉上不禁露出了笑容。

  「……我回來了。小空,美羽,小雛」

  這三人就是與我一起在這六畳一間的屋子裡一起生活的……一家人。

  像這樣能有人迎接你回家的暖意充滿了我的胸膛。

  可緊接著就想起,總是像小空們這樣迎接我回家的姐姐已經不在了……每次想到這兒,我總是心如刀割。

  離家出走般地來到我家後,總是讓這三姐妹忍這忍那的。但今天可不同了。我心裡有些美滋滋的。

  「那麼,我們今天晚飯出去吃吧」

  「哎?太棒了!出去吃耶!」

  對我這番話反應最大是懷中的小雛。

  揮著倆小手,可愛得不得了。但小空和美羽則是一副擔心的表情。

  「但、但是不要緊嗎……哥哥?」

  「就是啊。要省吃儉用才行……」

  年長組的兩人說不定比我還要細心地考慮生計。比起管理賺來的錢的我,手裡只拿著我所給的一點點錢來安排花銷的小空她們,實際上要來的更有壓迫感吧。真是對不住她們。

  「沒關係,今天發工資了,而且比預想要多出不少。嗯——去那吃如何?就是大學附近的那家中餐館」

  「啊,有印象,有帶我們去過一次吧,要是那裡的話……行吧,那裡也蠻便宜的。」

  小空她們像是了鬆了口氣似的笑了。我真為要讓中學生為生計苦惱的自己而感到丟臉。但事到如今這也是沒辦法,事實上為了維持這樣的生活,我也已經很拼命的了。

  即便如此,能做到讓三姐妹一起生活的也只有我了,所以必須得堅持下去。

  我重整思緒,踏上與三姐妹一同外出進餐的路途。

  最近因要節儉生活才開始常去的中餐館是家學生食堂,傳說一份600日元的套餐就可以讓橄欖球部的猛男吃飽,是家性價比很高的餐館。

  上一次和小空她們來的時候也是沒有吃完,最後還拜託店主讓我們打包回家的呢,但是不知為何每次總是塞滿了許多我們沒有點過的東西。是一家挺溫暖人心的小店。雖然冷淡的店長大叔不曾回頭望過我們一眼,但還是些許聽見我們的談話內容了吧。但今天得說些開心的。在菜端上來前,我先開口說道。

  「我說,反正我也發工資了,給你們些零花錢吧,小空你們平時都拿多少?雖然不一定能給得出同樣的金額……」

  小空瞪大眼睛望著我說道。

  「零、零花錢?不用了,還是留給生活費吧」

  順便一提,我是有多少給了小空她們一筆作為生活費的錢,並說過讓她們用這些錢購買生活上所需要的東西……

  「但是,小空你們沒有為自己買過東西吧。像是書啊,還有女孩子喜歡的些小東西之類的?雖然有為小雛買了蠟筆,但我還是希望小空你們能有些可以自由支配的錢。」

  「嗚——舅舅,這真是很、很誘人的提案呢。但是……還是那個,是吧,姐姐」

  「還是不能要啊,父母出門旅遊前留給我們的生活費還有餘,哥哥不必為我們擔心啦」

  「那些錢才應該花在重要的地方吧,沒關係,反正也給不了多少啦」

  「……但是,還是不能收啊,哥哥還是你自己留著用吧」

  小空一臉困擾地擦著一口一口往嘴裡塞餃子的小雛的嘴。

  「別這麼說嘛,美羽,你們平時是拿多少?」

  「唉,舅舅你這問題問的太沒禮貌了哦」

  惡作劇般衝著我微笑著的美羽,看樣子她是沒有打算回答我的問題了。

  「但是,我想給你們些零花錢啊……」

  「別說了哥哥,你的好意我們心領了……」

  再這樣下去要變成爭論了,唉,真是事與願違呢。

  節約固然重要,但我不希望因此導致小空她們忍這忍那的。我寧可自己多打些工,再累我也願意。

  正當我困惱的時候。

  「阿姆阿姆……小空姐姐,零花錢是什麼?」

  充分發揮吃貨本領,滿臉粘著飯粒的小雛問道。

  「零花錢就是……怎麼說呢,就是可以買自己喜歡的東西的錢吧?」

  「對對,不過小雛還沒拿到過就是了」

  「哎——,不太明白的說——」

  小雛像是失去興趣般的繼續吃起飯來。看到這樣子,我突然靈光一現。

  「小雛,你有什麼想要的東西嗎?不能要太貴的東西喲」

  天真爛漫的三歲孩子,突然眼睛亮了起來。

  「我想要小兔兔穿的衣服」

  原來如此,那就這麼辦。我摸起了小雛的頭來。

  「好嘞,舅舅給你買」

  「啊,哥哥……玩偶的衣服什麼的,不必給她買了吧……」

  小空擔心的小聲道到,我則對著她搖了搖頭。

  「沒事啦,這點東西。小空你們要是不要零花錢的話,那就到時一起去隨便買點東西嘛,買些你們自己需要的東西,這有什麼不好,只要別浪費就好」

  「那……那個……」

  欲言又止的小空,像要尋求幫助般地向美羽看去。

  「嗚,嗚——,舅、舅舅,真、真的可以嗎?」

  美羽一臉猶豫地窺視著我。

  「包在我身上,但是太貴的可不行喲。每人限額這點左右……」

  我告訴了她們零花錢的額度。於是美羽又看了小空一眼說道。

  「姐姐,舅舅都這麼說了……那我們就用這一半的錢買點東西吧?說實話,我也真有些想要買的」

  「嗯

  、嗯……但、但是已經有不少東西是從生活費里扣出來買的了……」

  「小雛想要去買東西!」

  「小、小雛真、真是拿你沒辦法呢……」

  雖說還有些抵抗的小空倆,但小雛這一句話讓她們徹底投降。

  「那麼,就這麼定了。明天我們一起去購物吧!」

  我這麼說道後,原本反對的小空也露出了開心的笑容。

  有了這笑容,我更加確定自己做得沒錯。

  第二天的早餐,我們吃的是昨天食堂打包回來的那厚道過頭的食物。

  我們打理好行裝,手牽著手一起前往商業街。總覺得,這才像是工作以來第一次的休息日的感覺。

  「舅舅,要去那裡呢—?」

  「我想想,那先在車站大樓附近吧?」

  說實話,我完全不知道女孩子喜歡逛什麼地方,去購物中心的話,說不定能有小空她們想要的東西吧。

  「那舅舅,我們先逛下街吧」

  心情大好的美羽,看上去比平時打扮得要漂亮許多。

  「美羽,我們的預算可定好了哦……」

  「啊呀,別擔心啦,姐姐我們走吧」

  美羽拉著一臉擔心的小空向前走去。

  「姐姐,等等我——!」

  我們手牽著手排著一排地小跑起來,周圍的人會如何看我們的呢?

  我邊想著這些邊緊緊地跟著三姐妹。

  幾小時後,我開始有些累了。

  「美、美羽……還、還要逛嗎……?」

  「哎——?還有好多店沒逛呢」

  「但、但是我們已經逛了三家百貨店了耶。而且什麼都還沒買……」

  「唉——,舅舅你這就不懂了,不貨比三家,怎麼能出手呢」

  美羽真是精神……不,可以說是幹勁十足了。

  但沒想到小空也意外地和美羽一樣,不厭其煩地看著衣服,和一些小東西的價格,並不時發出嘆息聲。

  「美羽,我看哥哥也累了,我們差不多該決定買什麼了」

  「哎?我還想看看呢——」

  美羽不滿的說道。嗚……女生真是厲害。

  「逛街好開心呀——」

  滿面笑容的小雛在百貨店裡跑來跑去,處在和我捉迷藏的狀態中。有時會死盯著玩具店和書店裡感興趣的東西看,但或許是我說過「只能買一件哦」的原因吧,目前為止貌似還沒決定要買什麼。

  「啊,但是但是,小雛我肚子有些餓了的說——」

  「啊,這麼一說時間的確差不多了,午飯想吃什麼?」

  「那個,我有做便當來哦,雖然只是些普通的東西」

  小空拿出了竹籃。貌似是用原本用來做昨天晚飯的材料做的。考慮的如此周到,真讓人佩服。小空不太會做菜,所以我基本可以確定裡面應該是飯糰、香腸還有些煮過的蔬菜吧,不過這孩子一定花了不少功夫。

  「嗯——那就沒辦法了。那就先去公園吃午飯……然後再最後逛一圈吧」

  「再、再逛一圈……還沒決定嗎?!」

  美羽像是理所當然地對著一臉愕然的我點了點頭。

  在公園吃完午飯後,美羽第一個站了起來。

  「舅舅我們出發吧,姐姐、小雛,準備好了嗎」

  「那麼,美羽我們差不多該做出決定了,哥哥看樣子也已經累了」

  「小雛還想繼續逛嘛——」

  嗚、嗚嗚……還得再逛百貨店一圈嗎……和女生買東西真是件累人的差事啊……咦?奇怪?

  「美、美羽,百貨店不是往這裡走啊」

  「真是的,舅舅你還真是不懂啊。明明預算不多,怎麼可能在百貨店裡買東西呢」

  美羽用一副受不了的表情看著我。……那,之前的都算什麼啊……

  「我們先去百貨店,是為了對流行趨勢和價格做調查。我們的目的地本來就是這裡哦」

  邊這麼說道的美羽前往的是……平時常去的商店街。

  雖說沒有百貨店那麼華麗,不過麻雀雖小五臟俱全。

  「嗯——來到這裡總覺得有股安心感呢」

  「啊,今天蔬菜店在搞特賣哦?黃瓜真是便宜呢,買些回去吧」

  「真是的,姐姐這些之後再說吧。我記得,這裡應該有幾家舊衣店……和價格便宜的布料店對吧」

  「是啊,嗯——去哪家呢?」

  小空望著四周,十分認真地考慮著。

  「姐~姐,那邊,服裝店!」

  看來三姐妹的決定是買衣服。

  「那麼美羽,我們就去哪家挑吧」

  「嗯,就這麼辦吧,姐姐」

  我慌忙地跟上跑起來的三姐妹們。

  看著店門口擺放的商品,美羽她們突然大聲喊了起來。

  「哇,這麼便宜啊!」

  「好厲害……還蠻新的嘛,這件和百貨店裡的一模一樣耶」

  「小雛也要幫小兔兔找件衣服!」

  三姐妹興致勃然起來。

  「啊呀啊呀,真是位有朝氣的客人呢」

  一位店員從裡面走了出來,非常親切地接待我們。

  美羽她們和店員有說有笑的。

  期間,挑衣服也不再有什麼顧慮。看著如此開心的小空她們,我也不禁高興起來。

  姐姐和姐夫失蹤以後……本以為再也不會看到她們的笑容,但是大家都知道小雛還尚未理解父母已故的事實……所以強顏歡笑著,互相決定絕不在他人面前流淚。

  之前只要一想起那天的事,淚水就會不禁流下。但是……這些也已經是過去的事了。

  我也很高興的能看到,她們可以十分自然地為了一些雞毛蒜皮的事嬉笑怒罵。

  雖然不知這份傷痛是否會有癒合的那一天,但至少……如今小空、美羽、小雛還能微笑,能看到這些我也十分欣慰。

  我不禁笑了起來,對此,我自己也些許有些驚訝。

  雖說現在的確十分艱辛,只是想幫她們買件衣服而已,這也都已成了件大事,但要是沒有小空她們在我身邊話,我現在會是如何呢。一想到這,總覺得有些不可思議。

  「舅舅,我們想試穿一下可以嗎?」

  「嗯、可以,不要在意我」

  「哎——這怎麼行。還需要舅舅的幫忙呢,過會兒幫我們看看哪件合適,提提意見」

  ……要是仁村在還行,我的意見應該沒什麼意義吧。說起來要是事先請仁村或是萊香學姐來就好了。邊想著這些邊看到小空和美羽一起進了試衣間。

  「啊——我也要去,我也要去——!」

  或許是以為姐姐們要拋下自己就去試衣了,於是小雛她也一起跟著跑進了試衣間。

  喂喂,這怎麼說也未免太擠了吧。

  有些擔心的我卻在試衣間旁聽到了歡快的談話聲

  「美羽,你那條裙子我也有點喜歡耶」

  「姐姐還是這條適合你啦,而且要是這個搭配的話就要超出預算了喲。要是想要這件襯衫的話,裙子還是選這條吧」     「嗯、嗯……那、那麼,就和這條便宜的之間二選一吧……」

  「哎?要是這樣的話就會多餘出不少錢了哦?」

  「多餘就多餘!沒必要一定要用完的嘛。而、而且……還、還想買件內衣」

  「啊,原來如此。姐姐是說過想要文胸的呢」

  「美、美羽!別、別說的這麼大聲嘛!」

  「姐姐,這件衣服好看——」

  我邊裝作沒聽見邊等待二人換完衣服。

  就在這時。

  「啊,舅舅,小雛還得幫小兔兔挑衣服呢!」

  突然間,我聽到從試衣間那傳來聲很大的聲音。

  沙沙!隨著一聲尖銳的摩擦聲,試衣間的門帘被拉開了。那裡可以看到,心情大好的小雛和……滿臉通紅僵在那裡的小空和美羽。

  我不由得和她們對上了眼。

  「呀、呀、呀啊啊啊啊啊啊啊!!哥哥你個笨蛋——!」

  「呀!舅舅你真是沒禮貌啊!」

  「……誒?」

  生氣的小空倆,和那完全不了解狀況的小雛。門帘又被瞬間拉了起來。

  接著店員一臉同情地拍了拍只能站著

  發呆的我的肩膀。

  嗚嗚……今天明明已經有夠注意了。我心中有些失落。

  在回家的路上。一臉滿足的美羽牽著小雛向前走著。

  「啊——今天真是開心!好久沒玩的這麼暢快了」

  「給小兔兔買了衣服,好想快點回去給小兔兔穿呢!」

  她倆貌似都買到了想要的東西了呢。但是,小空手裡卻沒拎什麼東西,她到最後也沒買衣服,而只是買了些沒有給我看的東西(大概是內衣吧?)

  「小空,你有買到想要的東西了麼?」

  「唉?嗯、嗯,有哦,哥哥今天真是謝謝你了」

  「那就好,你們也這麼努力的挑了嘛」

  我們相互笑了笑。雖然過程十分辛苦,但這笑容讓那一切都變得無關痛癢。

  快到家時,小空突然停下了腳步。

  「……哥哥,我的零花錢……還有餘吧」

  「哎?對,還有剩。說起來你本來也就用了預算的一半而已……」

  「我夠用了嘛。那麼……我想用剩下的錢買些東西」

  說完,小空從我這拿了錢,跑了出去。

  「咦?姐姐這是怎麼了?」

  「沒什麼,好像想用餘下的錢買些什麼……啊,她回來了哦」

  回來的小空手上拿著四塊可麗餅。

  「給!哥哥先選你喜歡的味道吧」

  「小、小空,這個用生活費買不就好了……」

  「沒關係啦!這是我的零花錢對吧?我也想……對哥哥表示下謝意嘛」

  有些害羞地望著我的小空。還有一起對著我微笑的美羽和小雛。

  「……謝謝你們,小空、美羽、小雛」

  我接過可麗餅,心中再次堅定了一定要保護她們的決心。

章節目錄