第一卷 終章
再一次，Witch is dead（魔女已死）。
又有一人消失了。
「那個，你好……前輩，你在聽嗎？」
「……啊啊，當然」
原瀟灑天使Sweet*裘可拉即真白里子每當心生煩惱時都會給「她」打電話。「她」之於里子，相當於里子之於奈奈。
「她」的名字是天宮書子（三十七歲）。
又名「魔法少女Sweet·裘可拉（譯註：此處原文為「スウィート·ショコラ」，與一直以來的Sweet*貝莉「スウィ～ト☆ベリー」，以及魔法甜蜜瀟灑天使「魔法のスウィ～トおしゃれ天使」處的「Sweet」和「甜蜜」稍有不同，包括連接符也略有差別）」。
即所謂的「初代Sweet·裘可拉」。
她是一九八二年出道的第二代魔法少女，主要的能力是變身成大人的魔法。
受到魔法之國Chocolarity的任命，從事活動將近一年半。
順帶一提，她雖然名為「Sweet·裘可拉」，但與里子她們的「魔法甜蜜瀟灑天使」並沒有直接的關係，名字相同純粹是出於偶然。
然而即便如此，里子在現役期間與她偶然相識後，便一直稱這名僅是名字相似的天宮書子為「初代」「前輩」，而且每當有什麼煩惱便會找她討論。
「我到底、應該怎樣做……。前輩的話，在這種時候會怎麼辦呢……？」
「哎呀……我會怎樣回答，你也是知道的吧？」
沒錯。
遇到這種傾訴時，她一定會如此回答。
「去阻止大家吧。不應該使用魔法」
不應該使用魔法——就像往常一樣。
「我呢，以前也認為『魔法能讓人獲得幸福』。手中的魔杖就是為此而存在。不過，我終於明白了，事實不是那樣的。
我現在很幸福。不過，那是因為有『溫柔的父母的回憶』『偶爾能夠聽到的朋友歡快的聲音』『暖暖的陽光』和『可愛的小鳥的叫聲』。這一切都不是魔法的力量。
實現夢想的力量不是『咒語』而是『努力』，守護心靈的力量不是『光束』而是『愛情』。可惜的是，大家都很快就把這些忘掉了……」
然後，初代的裘可拉用慣常的話語作為結尾。
「聽好了，你要記住。人——是無法通過魔法得到幸福的」
她的父母都已因病去世，而自己也患上了同樣的疾病，已在病床上躺了十年之久。病魔纏身的生活絕算不上富裕，說實話離「很幸福」也相差太遠。
可即便如此，里子也從未懷疑過她的話語的正確性。
「謝謝你，前輩……。感覺煩惱解開了一點」
「不，我才是，謝謝你能陪我說話」
里子放下了聽筒。
魔法是不能讓人獲得幸福的。
這是第一、二代的魔法少女們人盡皆知的事實。
「不，我才是，謝謝你能陪我說話」
巨大集團Aquarium社。
在本社大樓最頂層的辦公室里，初代Sweet*裘可拉掛斷了電話。
不，準確地說，是「通過變身魔法裝成初代Sweet*裘可拉的秘書」——社長秘書，原閃亮淑女柯伯特！海音寺汐掛斷了電話。
手中的電話也是通過科學技術再造出來的魔法行動電話「瀟灑*撥號盤」，能夠與各種各樣的電話與無線通信機聯絡。
「這樣就行了」
柯伯特解除變身魔法，回到平常的樣子。
二十七歲的女秘書的樣子。
身穿外國名牌的高級西裝，恰到好處的掛飾不顯張揚卻襯托出沉著與自信。紮起來的頭髮給人有些生硬的感覺，但同時也能夠留下「確實是秘書」的知性與品格兼存的印象。
一如「成年女性」的標準示範。
在高跟鞋和成年的氛圍的作用下，她的個子看上去要比實際高一些。但只要量過就能知道，她的個子其實並不高，正好——是161厘米。
「大小姐——已經給真白里子提過醒了」
聽到秘書柯伯特！的報告後，少女
「……辛苦了」
用稚嫩的聲音回應，並點了點頭。
一頭金髮的、剛剛滿五歲的少女。
小小的手掌握著蠟筆，正在名單上做記號。
「蜂蜜歌爾德」「公主」「貝莉」「鴨子」「裘可拉」以及「媽媽」。
在已引退、或者是墮落的魔法少女的名字上打上「X」的記號。
「那麼，計劃就進行到下一個階段……」
少女的名字是水城莉爾珂。
她是「世界上最聰明的女孩」水城宇美的養女，而且她自出生起便有著驚人的秘密。
她——生來便是魔法少女。
她是被藏為秘密的「第一個犧牲者」，是第三代魔法少女最大的醜聞，是魔法少女史上最大的污點。
在最終決戰前感到害怕而藏起蹤影的不光榮的魔法少女——「白衣妖精莉爾珂第119號」。
而眼前這個少女，正是那個魔法少女的轉世之身。
「星之淚啊，集結到我身旁來——。耀眼的太陽下，黑暗的夜晚中，我的眼睛不會放過罪惡。被黑暗之心染指的人啊，畏懼於妖精護士的治癒吧！
吾之名為白衣妖精護士！願化作淨化的光芒！」
她的頭頂上戴著的，是魔法道具「妖精·護士帽/黃金之線」。是殺害了金城瑪麗後從櫥櫃裡奪來的。
在幼小女孩的宣告中，天空被烏雲覆蓋——。
正如那首流行歌曲一般，
「光輝與黑暗」
「人類與魔女」
「花朵與果實」
「起始與終焉」
Which is dead？ 死去的，到底是誰？
再一次，Witch is dead（魔女已死）。
又有一人消失了。
「那個，你好……前輩，你在聽嗎？」
「……啊啊，當然」
原瀟灑天使Sweet*裘可拉即真白里子每當心生煩惱時都會給「她」打電話。「她」之於里子，相當於里子之於奈奈。
「她」的名字是天宮書子（三十七歲）。
又名「魔法少女Sweet·裘可拉（譯註：此處原文為「スウィート·ショコラ」，與一直以來的Sweet*貝莉「スウィ～ト☆ベリー」，以及魔法甜蜜瀟灑天使「魔法のスウィ～トおしゃれ天使」處的「Sweet」和「甜蜜」稍有不同，包括連接符也略有差別）」。
即所謂的「初代Sweet·裘可拉」。
她是一九八二年出道的第二代魔法少女，主要的能力是變身成大人的魔法。
受到魔法之國Chocolarity的任命，從事活動將近一年半。
順帶一提，她雖然名為「Sweet·裘可拉」，但與里子她們的「魔法甜蜜瀟灑天使」並沒有直接的關係，名字相同純粹是出於偶然。
然而即便如此，里子在現役期間與她偶然相識後，便一直稱這名僅是名字相似的天宮書子為「初代」「前輩」，而且每當有什麼煩惱便會找她討論。
「我到底、應該怎樣做……。前輩的話，在這種時候會怎麼辦呢……？」
「哎呀……我會怎樣回答，你也是知道的吧？」
沒錯。
遇到這種傾訴時，她一定會如此回答。
「去阻止大家吧。不應該使用魔法」
不應該使用魔法——就像往常一樣。
「我呢，以前也認為『魔法能讓人獲得幸福』。手中的魔杖就是為此而存在。不過，我終於明白了，事實不是那樣的。
我現在很幸福。不過，那是因為有『溫柔的父母的回憶』『偶爾能夠聽到的朋友歡快的聲音』『暖暖的陽光』和『可愛的小鳥的叫聲』。這一切都不是魔法的力量。
實現夢想的力量不是『咒語』而是『努力』，守護心靈的力量不是『光束』而是『愛情』。可惜的是，大家都很快就把這些忘掉了……」
然後，初代的裘可拉用慣常的話語作為結尾。
「聽好了，你要記住。人——是無法通過魔法得到幸福的」
她的父母都已因病去世，而自己也患上了同樣的疾病，已在病床上躺了十年之久。病魔纏身的生活絕算不上富裕，說實話離「很幸福」也相差太遠。
可即便如此，里子也從未懷疑過她的話語的正確性。
「謝謝你，前輩……。感覺煩惱解開了一點」
「不，我才是，謝謝你能陪我說話」
里子放下了聽筒。
魔法是不能讓人獲得幸福的。
這是第一、二代的魔法少女們人盡皆知的事實。
「不，我才是，謝謝你能陪我說話」
巨大集團Aquarium社。
在本社大樓最頂層的辦公室里，初代Sweet*裘可拉掛斷了電話。
不，準確地說，是「通過變身魔法裝成初代Sweet*裘可拉的秘書」——社長秘書，原閃亮淑女柯伯特！海音寺汐掛斷了電話。
手中的電話也是通過科學技術再造出來的魔法行動電話「瀟灑*撥號盤」，能夠與各種各樣的電話與無線通信機聯絡。
「這樣就行了」
柯伯特解除變身魔法，回到平常的樣子。
二十七歲的女秘書的樣子。
身穿外國名牌的高級西裝，恰到好處的掛飾不顯張揚卻襯托出沉著與自信。紮起來的頭髮給人有些生硬的感覺，但同時也能夠留下「確實是秘書」的知性與品格兼存的印象。
一如「成年女性」的標準示範。
在高跟鞋和成年的氛圍的作用下，她的個子看上去要比實際高一些。但只要量過就能知道，她的個子其實並不高，正好——是161厘米。
「大小姐——已經給真白里子提過醒了」
聽到秘書柯伯特！的報告後，少女
「……辛苦了」
用稚嫩的聲音回應，並點了點頭。
一頭金髮的、剛剛滿五歲的少女。
小小的手掌握著蠟筆，正在名單上做記號。
「蜂蜜歌爾德」「公主」「貝莉」「鴨子」「裘可拉」以及「媽媽」。
在已引退、或者是墮落的魔法少女的名字上打上「X」的記號。
「那麼，計劃就進行到下一個階段……」
少女的名字是水城莉爾珂。
她是「世界上最聰明的女孩」水城宇美的養女，而且她自出生起便有著驚人的秘密。
她——生來便是魔法少女。
她是被藏為秘密的「第一個犧牲者」，是第三代魔法少女最大的醜聞，是魔法少女史上最大的污點。
在最終決戰前感到害怕而藏起蹤影的不光榮的魔法少女——「白衣妖精莉爾珂第119號」。
而眼前這個少女，正是那個魔法少女的轉世之身。
「星之淚啊，集結到我身旁來——。耀眼的太陽下，黑暗的夜晚中，我的眼睛不會放過罪惡。被黑暗之心染指的人啊，畏懼於妖精護士的治癒吧！
吾之名為白衣妖精護士！願化作淨化的光芒！」
她的頭頂上戴著的，是魔法道具「妖精·護士帽/黃金之線」。是殺害了金城瑪麗後從櫥櫃裡奪來的。
在幼小女孩的宣告中，天空被烏雲覆蓋——。
正如那首流行歌曲一般，
「光輝與黑暗」
「人類與魔女」
「花朵與果實」
「起始與終焉」
Which is dead？ 死去的，到底是誰？
又有一人消失了。
「那個，你好……前輩，你在聽嗎？」
「……啊啊，當然」
原瀟灑天使Sweet*裘可拉即真白里子每當心生煩惱時都會給「她」打電話。「她」之於里子，相當於里子之於奈奈。
「她」的名字是天宮書子（三十七歲）。
又名「魔法少女Sweet·裘可拉（譯註：此處原文為「スウィート·ショコラ」，與一直以來的Sweet*貝莉「スウィ～ト☆ベリー」，以及魔法甜蜜瀟灑天使「魔法のスウィ～トおしゃれ天使」處的「Sweet」和「甜蜜」稍有不同，包括連接符也略有差別）」。
即所謂的「初代Sweet·裘可拉」。
她是一九八二年出道的第二代魔法少女，主要的能力是變身成大人的魔法。
受到魔法之國Chocolarity的任命，從事活動將近一年半。
順帶一提，她雖然名為「Sweet·裘可拉」，但與里子她們的「魔法甜蜜瀟灑天使」並沒有直接的關係，名字相同純粹是出於偶然。
然而即便如此，里子在現役期間與她偶然相識後，便一直稱這名僅是名字相似的天宮書子為「初代」「前輩」，而且每當有什麼煩惱便會找她討論。
「我到底、應該怎樣做……。前輩的話，在這種時候會怎麼辦呢……？」
「哎呀……我會怎樣回答，你也是知道的吧？」
沒錯。
遇到這種傾訴時，她一定會如此回答。
「去阻止大家吧。不應該使用魔法」
不應該使用魔法——就像往常一樣。
「我呢，以前也認為『魔法能讓人獲得幸福』。手中的魔杖就是為此而存在。不過，我終於明白了，事實不是那樣的。
我現在很幸福。不過，那是因為有『溫柔的父母的回憶』『偶爾能夠聽到的朋友歡快的聲音』『暖暖的陽光』和『可愛的小鳥的叫聲』。這一切都不是魔法的力量。
實現夢想的力量不是『咒語』而是『努力』，守護心靈的力量不是『光束』而是『愛情』。可惜的是，大家都很快就把這些忘掉了……」
然後，初代的裘可拉用慣常的話語作為結尾。
「聽好了，你要記住。人——是無法通過魔法得到幸福的」
她的父母都已因病去世，而自己也患上了同樣的疾病，已在病床上躺了十年之久。病魔纏身的生活絕算不上富裕，說實話離「很幸福」也相差太遠。
可即便如此，里子也從未懷疑過她的話語的正確性。
「謝謝你，前輩……。感覺煩惱解開了一點」
「不，我才是，謝謝你能陪我說話」
里子放下了聽筒。
魔法是不能讓人獲得幸福的。
這是第一、二代的魔法少女們人盡皆知的事實。
「不，我才是，謝謝你能陪我說話」
巨大集團Aquarium社。
在本社大樓最頂層的辦公室里，初代Sweet*裘可拉掛斷了電話。
不，準確地說，是「通過變身魔法裝成初代Sweet*裘可拉的秘書」——社長秘書，原閃亮淑女柯伯特！海音寺汐掛斷了電話。
手中的電話也是通過科學技術再造出來的魔法行動電話「瀟灑*撥號盤」，能夠與各種各樣的電話與無線通信機聯絡。
「這樣就行了」
柯伯特解除變身魔法，回到平常的樣子。
二十七歲的女秘書的樣子。
身穿外國名牌的高級西裝，恰到好處的掛飾不顯張揚卻襯托出沉著與自信。紮起來的頭髮給人有些生硬的感覺，但同時也能夠留下「確實是秘書」的知性與品格兼存的印象。
一如「成年女性」的標準示範。
在高跟鞋和成年的氛圍的作用下，她的個子看上去要比實際高一些。但只要量過就能知道，她的個子其實並不高，正好——是161厘米。
「大小姐——已經給真白里子提過醒了」
聽到秘書柯伯特！的報告後，少女
「……辛苦了」
用稚嫩的聲音回應，並點了點頭。
一頭金髮的、剛剛滿五歲的少女。
小小的手掌握著蠟筆，正在名單上做記號。
「蜂蜜歌爾德」「公主」「貝莉」「鴨子」「裘可拉」以及「媽媽」。
在已引退、或者是墮落的魔法少女的名字上打上「X」的記號。
「那麼，計劃就進行到下一個階段……」
少女的名字是水城莉爾珂。
她是「世界上最聰明的女孩」水城宇美的養女，而且她自出生起便有著驚人的秘密。
她——生來便是魔法少女。
她是被藏為秘密的「第一個犧牲者」，是第三代魔法少女最大的醜聞，是魔法少女史上最大的污點。
在最終決戰前感到害怕而藏起蹤影的不光榮的魔法少女——「白衣妖精莉爾珂第119號」。
而眼前這個少女，正是那個魔法少女的轉世之身。
「星之淚啊，集結到我身旁來——。耀眼的太陽下，黑暗的夜晚中，我的眼睛不會放過罪惡。被黑暗之心染指的人啊，畏懼於妖精護士的治癒吧！
吾之名為白衣妖精護士！願化作淨化的光芒！」
她的頭頂上戴著的，是魔法道具「妖精·護士帽/黃金之線」。是殺害了金城瑪麗後從櫥櫃裡奪來的。
在幼小女孩的宣告中，天空被烏雲覆蓋——。
正如那首流行歌曲一般，
「光輝與黑暗」
「人類與魔女」
「花朵與果實」
「起始與終焉」
Which is dead？ 死去的，到底是誰？
再一次，Witch is dead（魔女已死）。
又有一人消失了。
「那個，你好……前輩，你在聽嗎？」
「……啊啊，當然」
原瀟灑天使Sweet*裘可拉即真白里子每當心生煩惱時都會給「她」打電話。「她」之於里子，相當於里子之於奈奈。
「她」的名字是天宮書子（三十七歲）。
又名「魔法少女Sweet·裘可拉（譯註：此處原文為「スウィート·ショコラ」，與一直以來的Sweet*貝莉「スウィ～ト☆ベリー」，以及魔法甜蜜瀟灑天使「魔法のスウィ～トおしゃれ天使」處的「Sweet」和「甜蜜」稍有不同，包括連接符也略有差別）」。
即所謂的「初代Sweet·裘可拉」。
她是一九八二年出道的第二代魔法少女，主要的能力是變身成大人的魔法。
受到魔法之國Chocolarity的任命，從事活動將近一年半。
順帶一提，她雖然名為「Sweet·裘可拉」，但與里子她們的「魔法甜蜜瀟灑天使」並沒有直接的關係，名字相同純粹是出於偶然。
然而即便如此，里子在現役期間與她偶然相識後，便一直稱這名僅是名字相似的天宮書子為「初代」「前輩」，而且每當有什麼煩惱便會找她討論。
「我到底、應該怎樣做……。前輩的話，在這種時候會怎麼辦呢……？」
「哎呀……我會怎樣回答，你也是知道的吧？」
沒錯。
遇到這種傾訴時，她一定會如此回答。
「去阻止大家吧。不應該使用魔法」
不應該使用魔法——就像往常一樣。
「我呢，以前也認為『魔法能讓人獲得幸福』。手中的魔杖就是為此而存在。不過，我終於明白了，事實不是那樣的。
我現在很幸福。不過，那是因為有『溫柔的父母的回憶』『偶爾能夠聽到的朋友歡快的聲音』『暖暖的陽光』和『可愛的小鳥的叫聲』。這一切都不是魔法的力量。
實現夢想的力量不是『咒語』而是『努力』，守護心靈的力量不是『光束』而是『愛情』。可惜的是，大家都很快就把這些忘掉了……」
然後，初代的裘可拉用慣常的話語作為結尾。
「聽好了，你要記住。人——是無法通過魔法得到幸福的」
她的父母都已因病去世，而自己也患上了同樣的疾病，已在病床上躺了十年之久。病魔纏身的生活絕算不上富裕，說實話離「很幸福」也相差太遠。
可即便如此，里子也從未懷疑過她的話語的正確性。
「謝謝你，前輩……。感覺煩惱解開了一點」
「不，我才是，謝謝你能陪我說話」
里子放下了聽筒。
魔法是不能讓人獲得幸福的。
這是第一、二代的魔法少女們人盡皆知的事實。
「不，我才是，謝謝你能陪我說話」
巨大集團Aquarium社。
在本社大樓最頂層的辦公室里，初代Sweet*裘可拉掛斷了電話。
不，準確地說，是「通過變身魔法裝成初代Sweet*裘可拉的秘書」——社長秘書，原閃亮淑女柯伯特！海音寺汐掛斷了電話。
手中的電話也是通過科學技術再造出來的魔法行動電話「瀟灑*撥號盤」，能夠與各種各樣的電話與無線通信機聯絡。
「這樣就行了」
柯伯特解除變身魔法，回到平常的樣子。
二十七歲的女秘書的樣子。
身穿外國名牌的高級西裝，恰到好處的掛飾不顯張揚卻襯托出沉著與自信。紮起來的頭髮給人有些生硬的感覺，但同時也能夠留下「確實是秘書」的知性與品格兼存的印象。
一如「成年女性」的標準示範。
在高跟鞋和成年的氛圍的作用下，她的個子看上去要比實際高一些。但只要量過就能知道，她的個子其實並不高，正好——是161厘米。
「大小姐——已經給真白里子提過醒了」
聽到秘書柯伯特！的報告後，少女
「……辛苦了」
用稚嫩的聲音回應，並點了點頭。
一頭金髮的、剛剛滿五歲的少女。
小小的手掌握著蠟筆，正在名單上做記號。
「蜂蜜歌爾德」「公主」「貝莉」「鴨子」「裘可拉」以及「媽媽」。
在已引退、或者是墮落的魔法少女的名字上打上「X」的記號。
「那麼，計劃就進行到下一個階段……」
少女的名字是水城莉爾珂。
她是「世界上最聰明的女孩」水城宇美的養女，而且她自出生起便有著驚人的秘密。
她——生來便是魔法少女。
她是被藏為秘密的「第一個犧牲者」，是第三代魔法少女最大的醜聞，是魔法少女史上最大的污點。
在最終決戰前感到害怕而藏起蹤影的不光榮的魔法少女——「白衣妖精莉爾珂第119號」。
而眼前這個少女，正是那個魔法少女的轉世之身。
「星之淚啊，集結到我身旁來——。耀眼的太陽下，黑暗的夜晚中，我的眼睛不會放過罪惡。被黑暗之心染指的人啊，畏懼於妖精護士的治癒吧！
吾之名為白衣妖精護士！願化作淨化的光芒！」
她的頭頂上戴著的，是魔法道具「妖精·護士帽/黃金之線」。是殺害了金城瑪麗後從櫥櫃裡奪來的。
在幼小女孩的宣告中，天空被烏雲覆蓋——。
正如那首流行歌曲一般，
「光輝與黑暗」
「人類與魔女」
「花朵與果實」
「起始與終焉」
Which is dead？ 死去的，到底是誰？