第一卷 序 從今天起我就是蘿莉的小白臉
網譯版 轉自 天使動漫
翻譯：殘念系熱水，H君，綾，空，小舞
校對：神聖蘿莉紳士魔理沙
編輯：吾好真理，吾更好蘿莉的Alzy0
啊。
好想揉胸啊。
高中生活的最後一天，漫畫家（志願）的天堂晴，發自內心地想道。
啊，那個，其實就是我啦。
五月中旬。
那是一個正適合新的開始的，悠然舒適的平日。
放學後才優哉游哉地來到學校的我，在接待室與班主任中田碰了頭。
也就是所謂的三方會談。
我拜託了我的專屬女僕麻耶小姐扮演我的監護人。
黑色的短髮與西裝褲打扮相得益彰，超絕美人麻耶小姐現在芳齡十八。
她如今正一臉平靜地坐在我的右手邊。作為監護人她顯得太過年輕，但是也許是因為她身上那股懾人的職業氣場，中田並沒有說什麼。
桌子上放著一個薄薄的茶色信封。
這是我剛剛提交給中田的東西。
指著信封上的「退學申請」幾個字，中田嚴肅地開口道。
「離開學校，你打算做什麼？」
「我要做漫畫家。」
「……你還是再考慮一下比較好吧？人生可沒有那麼簡單哦。」
聽到我的回答，中田皺起了眉頭。
嘛，也的確啊。
突然聽到有人高中退學要去當漫畫家，無論誰都會是這個反應吧。
中田接著便開始「要是高中退學了，那幾乎沒有什麼企業願意收你。」「人的一生比天堂你想的要長許多，不需要這麼急躁。」之類的老生常談。
我表面答應著，實際上卻是左耳進右耳出。為了解乏，我偷偷看了看身邊的人。
啊。
好想揉胸啊。
看著麻耶小姐那被胸罩托起的男人之浪漫，我發自內心地想到。
果然F罩杯這東西真是棒啊。即使隔著西裝外套都能感覺到那股迫力。
「……看來你是心意已決了？」
「是的。」
「……我知道了。這是天堂你的人生。希望你毫無遺憾地活下去。」
經過十分鐘的問答，中田似乎終於了解到我決意已定了。
討論過手續上的瑣事之後，我們便離開了接待室。
繞道去了趟教室，整理過行李之後，我便跟相伴一年以上的母校告別了。
雖然只呆了三十分鐘左右。但還是比想像中的要累。
雖然有一半的時間我都在想胸部的事情。
反過來說，如果沒有胸部的話我都要死了。我對著自己的救命恩人低下了頭。
「麻耶小姐，謝謝你。」
「不，這是我的工作。」
「給我看胸部這件事是工作嗎？」
「你在說什麼？」
麻耶小姐臉紅了，她急忙用雙手遮住了胸部。嗯，很好的反應。
看到我奸笑的樣子，麻耶小姐深深地嘆了口氣。
「……你啊，真的是最差勁的人呢。」
沒錯，我就是最差勁的人。
完全沒錯，甚至聽到這幾個字都會產生安心感。
……其實，我對中田撒了個大謊。
雖然我的確想當漫畫家，但是並沒有打算靠漫畫混飯吃。
我怎麼可能會把自己的人生賭在那麼不切實際的東西上。
我傍上的，可是如同只會滾出頭獎的輪盤遊戲一樣的東西。
因為實在太簡單了，無意識間臉上甚至露出了賊笑。
在中田面前維持那副嚴肅表情真是太辛苦了。
人生不簡單？
哈哈哈，真可惜。這話只適用於沒有運氣和才華的庶民。
我可不同，我是被選上的那一小部分人。
從今天開始我已經不是高中生了。
即使被媒體報導，職業欄上也只會寫上無業，或者，自稱漫畫家。
嘛，無所謂了。
從今天起，我的人生即將翻開嶄新的一頁。
在開始時便已確定了勝利的人生。
從今天開始，我就是
——蘿莉的小白臉！
網譯版 轉自 天使動漫
翻譯：殘念系熱水，H君，綾，空，小舞
校對：神聖蘿莉紳士魔理沙
編輯：吾好真理，吾更好蘿莉的Alzy0
啊。
好想揉胸啊。
高中生活的最後一天，漫畫家（志願）的天堂晴，發自內心地想道。
啊，那個，其實就是我啦。
五月中旬。
那是一個正適合新的開始的，悠然舒適的平日。
放學後才優哉游哉地來到學校的我，在接待室與班主任中田碰了頭。
也就是所謂的三方會談。
我拜託了我的專屬女僕麻耶小姐扮演我的監護人。
黑色的短髮與西裝褲打扮相得益彰，超絕美人麻耶小姐現在芳齡十八。
她如今正一臉平靜地坐在我的右手邊。作為監護人她顯得太過年輕，但是也許是因為她身上那股懾人的職業氣場，中田並沒有說什麼。
桌子上放著一個薄薄的茶色信封。
這是我剛剛提交給中田的東西。
指著信封上的「退學申請」幾個字，中田嚴肅地開口道。
「離開學校，你打算做什麼？」
「我要做漫畫家。」
「……你還是再考慮一下比較好吧？人生可沒有那麼簡單哦。」
聽到我的回答，中田皺起了眉頭。
嘛，也的確啊。
突然聽到有人高中退學要去當漫畫家，無論誰都會是這個反應吧。
中田接著便開始「要是高中退學了，那幾乎沒有什麼企業願意收你。」「人的一生比天堂你想的要長許多，不需要這麼急躁。」之類的老生常談。
我表面答應著，實際上卻是左耳進右耳出。為了解乏，我偷偷看了看身邊的人。
啊。
好想揉胸啊。
看著麻耶小姐那被胸罩托起的男人之浪漫，我發自內心地想到。
果然F罩杯這東西真是棒啊。即使隔著西裝外套都能感覺到那股迫力。
「……看來你是心意已決了？」
「是的。」
「……我知道了。這是天堂你的人生。希望你毫無遺憾地活下去。」
經過十分鐘的問答，中田似乎終於了解到我決意已定了。
討論過手續上的瑣事之後，我們便離開了接待室。
繞道去了趟教室，整理過行李之後，我便跟相伴一年以上的母校告別了。
雖然只呆了三十分鐘左右。但還是比想像中的要累。
雖然有一半的時間我都在想胸部的事情。
反過來說，如果沒有胸部的話我都要死了。我對著自己的救命恩人低下了頭。
「麻耶小姐，謝謝你。」
「不，這是我的工作。」
「給我看胸部這件事是工作嗎？」
「你在說什麼？」
麻耶小姐臉紅了，她急忙用雙手遮住了胸部。嗯，很好的反應。
看到我奸笑的樣子，麻耶小姐深深地嘆了口氣。
「……你啊，真的是最差勁的人呢。」
沒錯，我就是最差勁的人。
完全沒錯，甚至聽到這幾個字都會產生安心感。
……其實，我對中田撒了個大謊。
雖然我的確想當漫畫家，但是並沒有打算靠漫畫混飯吃。
我怎麼可能會把自己的人生賭在那麼不切實際的東西上。
我傍上的，可是如同只會滾出頭獎的輪盤遊戲一樣的東西。
因為實在太簡單了，無意識間臉上甚至露出了賊笑。
在中田面前維持那副嚴肅表情真是太辛苦了。
人生不簡單？
哈哈哈，真可惜。這話只適用於沒有運氣和才華的庶民。
我可不同，我是被選上的那一小部分人。
從今天開始我已經不是高中生了。
即使被媒體報導，職業欄上也只會寫上無業，或者，自稱漫畫家。
嘛，無所謂了。
從今天起，我的人生即將翻開嶄新的一頁。
在開始時便已確定了勝利的人生。
從今天開始，我就是
——蘿莉的小白臉！
翻譯：殘念系熱水，H君，綾，空，小舞
校對：神聖蘿莉紳士魔理沙
編輯：吾好真理，吾更好蘿莉的Alzy0
啊。
好想揉胸啊。
高中生活的最後一天，漫畫家（志願）的天堂晴，發自內心地想道。
啊，那個，其實就是我啦。
五月中旬。
那是一個正適合新的開始的，悠然舒適的平日。
放學後才優哉游哉地來到學校的我，在接待室與班主任中田碰了頭。
也就是所謂的三方會談。
我拜託了我的專屬女僕麻耶小姐扮演我的監護人。
黑色的短髮與西裝褲打扮相得益彰，超絕美人麻耶小姐現在芳齡十八。
她如今正一臉平靜地坐在我的右手邊。作為監護人她顯得太過年輕，但是也許是因為她身上那股懾人的職業氣場，中田並沒有說什麼。
桌子上放著一個薄薄的茶色信封。
這是我剛剛提交給中田的東西。
指著信封上的「退學申請」幾個字，中田嚴肅地開口道。
「離開學校，你打算做什麼？」
「我要做漫畫家。」
「……你還是再考慮一下比較好吧？人生可沒有那麼簡單哦。」
聽到我的回答，中田皺起了眉頭。
嘛，也的確啊。
突然聽到有人高中退學要去當漫畫家，無論誰都會是這個反應吧。
中田接著便開始「要是高中退學了，那幾乎沒有什麼企業願意收你。」「人的一生比天堂你想的要長許多，不需要這麼急躁。」之類的老生常談。
我表面答應著，實際上卻是左耳進右耳出。為了解乏，我偷偷看了看身邊的人。
啊。
好想揉胸啊。
看著麻耶小姐那被胸罩托起的男人之浪漫，我發自內心地想到。
果然F罩杯這東西真是棒啊。即使隔著西裝外套都能感覺到那股迫力。
「……看來你是心意已決了？」
「是的。」
「……我知道了。這是天堂你的人生。希望你毫無遺憾地活下去。」
經過十分鐘的問答，中田似乎終於了解到我決意已定了。
討論過手續上的瑣事之後，我們便離開了接待室。
繞道去了趟教室，整理過行李之後，我便跟相伴一年以上的母校告別了。
雖然只呆了三十分鐘左右。但還是比想像中的要累。
雖然有一半的時間我都在想胸部的事情。
反過來說，如果沒有胸部的話我都要死了。我對著自己的救命恩人低下了頭。
「麻耶小姐，謝謝你。」
「不，這是我的工作。」
「給我看胸部這件事是工作嗎？」
「你在說什麼？」
麻耶小姐臉紅了，她急忙用雙手遮住了胸部。嗯，很好的反應。
看到我奸笑的樣子，麻耶小姐深深地嘆了口氣。
「……你啊，真的是最差勁的人呢。」
沒錯，我就是最差勁的人。
完全沒錯，甚至聽到這幾個字都會產生安心感。
……其實，我對中田撒了個大謊。
雖然我的確想當漫畫家，但是並沒有打算靠漫畫混飯吃。
我怎麼可能會把自己的人生賭在那麼不切實際的東西上。
我傍上的，可是如同只會滾出頭獎的輪盤遊戲一樣的東西。
因為實在太簡單了，無意識間臉上甚至露出了賊笑。
在中田面前維持那副嚴肅表情真是太辛苦了。
人生不簡單？
哈哈哈，真可惜。這話只適用於沒有運氣和才華的庶民。
我可不同，我是被選上的那一小部分人。
從今天開始我已經不是高中生了。
即使被媒體報導，職業欄上也只會寫上無業，或者，自稱漫畫家。
嘛，無所謂了。
從今天起，我的人生即將翻開嶄新的一頁。
在開始時便已確定了勝利的人生。
從今天開始，我就是
——蘿莉的小白臉！
網譯版 轉自 天使動漫
翻譯：殘念系熱水，H君，綾，空，小舞
校對：神聖蘿莉紳士魔理沙
編輯：吾好真理，吾更好蘿莉的Alzy0
啊。
好想揉胸啊。
高中生活的最後一天，漫畫家（志願）的天堂晴，發自內心地想道。
啊，那個，其實就是我啦。
五月中旬。
那是一個正適合新的開始的，悠然舒適的平日。
放學後才優哉游哉地來到學校的我，在接待室與班主任中田碰了頭。
也就是所謂的三方會談。
我拜託了我的專屬女僕麻耶小姐扮演我的監護人。
黑色的短髮與西裝褲打扮相得益彰，超絕美人麻耶小姐現在芳齡十八。
她如今正一臉平靜地坐在我的右手邊。作為監護人她顯得太過年輕，但是也許是因為她身上那股懾人的職業氣場，中田並沒有說什麼。
桌子上放著一個薄薄的茶色信封。
這是我剛剛提交給中田的東西。
指著信封上的「退學申請」幾個字，中田嚴肅地開口道。
「離開學校，你打算做什麼？」
「我要做漫畫家。」
「……你還是再考慮一下比較好吧？人生可沒有那麼簡單哦。」
聽到我的回答，中田皺起了眉頭。
嘛，也的確啊。
突然聽到有人高中退學要去當漫畫家，無論誰都會是這個反應吧。
中田接著便開始「要是高中退學了，那幾乎沒有什麼企業願意收你。」「人的一生比天堂你想的要長許多，不需要這麼急躁。」之類的老生常談。
我表面答應著，實際上卻是左耳進右耳出。為了解乏，我偷偷看了看身邊的人。
啊。
好想揉胸啊。
看著麻耶小姐那被胸罩托起的男人之浪漫，我發自內心地想到。
果然F罩杯這東西真是棒啊。即使隔著西裝外套都能感覺到那股迫力。
「……看來你是心意已決了？」
「是的。」
「……我知道了。這是天堂你的人生。希望你毫無遺憾地活下去。」
經過十分鐘的問答，中田似乎終於了解到我決意已定了。
討論過手續上的瑣事之後，我們便離開了接待室。
繞道去了趟教室，整理過行李之後，我便跟相伴一年以上的母校告別了。
雖然只呆了三十分鐘左右。但還是比想像中的要累。
雖然有一半的時間我都在想胸部的事情。
反過來說，如果沒有胸部的話我都要死了。我對著自己的救命恩人低下了頭。
「麻耶小姐，謝謝你。」
「不，這是我的工作。」
「給我看胸部這件事是工作嗎？」
「你在說什麼？」
麻耶小姐臉紅了，她急忙用雙手遮住了胸部。嗯，很好的反應。
看到我奸笑的樣子，麻耶小姐深深地嘆了口氣。
「……你啊，真的是最差勁的人呢。」
沒錯，我就是最差勁的人。
完全沒錯，甚至聽到這幾個字都會產生安心感。
……其實，我對中田撒了個大謊。
雖然我的確想當漫畫家，但是並沒有打算靠漫畫混飯吃。
我怎麼可能會把自己的人生賭在那麼不切實際的東西上。
我傍上的，可是如同只會滾出頭獎的輪盤遊戲一樣的東西。
因為實在太簡單了，無意識間臉上甚至露出了賊笑。
在中田面前維持那副嚴肅表情真是太辛苦了。
人生不簡單？
哈哈哈，真可惜。這話只適用於沒有運氣和才華的庶民。
我可不同，我是被選上的那一小部分人。
從今天開始我已經不是高中生了。
即使被媒體報導，職業欄上也只會寫上無業，或者，自稱漫畫家。
嘛，無所謂了。
從今天起，我的人生即將翻開嶄新的一頁。
在開始時便已確定了勝利的人生。
從今天開始，我就是
——蘿莉的小白臉！