第三卷 序章
網譯版 翻譯 [email protected]輕之國度
――乾燥的空氣，突然有了粘性。
每當需要展開斷罪衣時，卡洛·克萊門蒂就會產生這種感覺。
由聖靈機關和集成迴路形成的限定量子干涉場。那極小的世界裡直接聯接資格者的感覺器官，是為了使能夠容納的情報增大數十倍。能讓資格者化為聖人的世界中，強行加速腦的處理速度，能將剎那的時間延緩成猶如看慢鏡頭一般。
將一切，變遲緩的世界。
卡洛身穿的――聖基道霍的斷罪衣，是重機甲型構架。機動速度也與此對應，只有二階梯程度。即便如此，在地面上走動的生物沒有比卡洛更快的。
所謂斷罪衣，就是能如此誇示壓倒性的性能。
準確地說，是斷罪衣製造的世界。
一邊只對需要的情報進行取捨選擇，卡洛穿過聖都的舊市街前往城壁。
生活了將近一年的都市，地形已經完全掌握。
曾被歌頌為城堡都市的聖都里，至今仍現存著很多城壁。正因為這些古城壁有著相當的歷史和聖性，在〈獸〉的『力量』下也會屹立不倒，成為聖戰中為數不多的幸運。
靜靜地，朝一扇城門跳上去。
隱蔽氣息，強化五感。
在這一瞬也不忘更新無線中〈獸〉的情報，與自己的感覺重合起來。
融為一體。卡洛意識到斷罪衣與自己的隔閡，將其消除。淪為能把模仿的奇蹟發揮到淋漓盡致的『容器』。不，那種感傷也不需要。不需要。排除。――零點幾秒。全神貫注地利用五感捕捉的情報，與無線的情報聯繫起來。
抬起頭。
從城壁的對面――數百米前方的小山丘邊，捲起一道光。
黃金的，神聖之光。
是誰引發，不言而喻。
九瀨諫也。
與卡洛·克萊門蒂四人一組的為數不多的同伴。
身穿純白的斷罪衣，少年揮舞聖喬治之槍的身姿，不論哪一點都不遜於傳說中的聖人。
手持光槍的新聖人。
（――――）
看著比自己小了一輪的少年，不禁會產生那種印象。面對形似巨錘的〈獸〉，光槍沒有絲毫膽怯，從正面迎擊。
光，在途中一分為二。
顏色漆黑。
九瀨諫也和另一個支援前線的斷罪衣資格者，斬落了〈獸〉的一擊。
這一方與諫也成對比，是個身穿漆黑斷罪衣的劍士。
右肩是酷似鬼臉的異形，左肩則是讓人想到聖母的女人的臉。即便是試驗型構架，形狀極似異端。揮舞著接近兩米的駭人大刀，劍士輕輕揚揚下巴。
眼睛朝這邊一瞥。
快點過來，好像在催促。這次可是有複數的〈獸〉呢，如是說。
「……哈。」
卡洛的嘴角浮現出笑容。
此時，已經從城門跳了起來。四人一組。最後一人進行遠距離支援。自己的任務是掌握整體戰況，並利用聖基道霍的加護保護那兩個人。
……對。
必需守住。
純白與漆黑，看著兩個資格者的身影，青年的心裡產生某種確信。
（結束了。）
靜靜地，但是堅定地想。
長達一年的聖戰，必需畫上休止符。
（聖戰就要結束了。英雄們就在這裡。）
這樣覺得。
這樣確信。
現在的自己，將在流傳後世的傳說之中，卡洛對此堅信無疑。
聖都陷落，是在從那天開始的兩個月後。
網譯版 翻譯 [email protected]輕之國度
――乾燥的空氣，突然有了粘性。
每當需要展開斷罪衣時，卡洛·克萊門蒂就會產生這種感覺。
由聖靈機關和集成迴路形成的限定量子干涉場。那極小的世界裡直接聯接資格者的感覺器官，是為了使能夠容納的情報增大數十倍。能讓資格者化為聖人的世界中，強行加速腦的處理速度，能將剎那的時間延緩成猶如看慢鏡頭一般。
將一切，變遲緩的世界。
卡洛身穿的――聖基道霍的斷罪衣，是重機甲型構架。機動速度也與此對應，只有二階梯程度。即便如此，在地面上走動的生物沒有比卡洛更快的。
所謂斷罪衣，就是能如此誇示壓倒性的性能。
準確地說，是斷罪衣製造的世界。
一邊只對需要的情報進行取捨選擇，卡洛穿過聖都的舊市街前往城壁。
生活了將近一年的都市，地形已經完全掌握。
曾被歌頌為城堡都市的聖都里，至今仍現存著很多城壁。正因為這些古城壁有著相當的歷史和聖性，在〈獸〉的『力量』下也會屹立不倒，成為聖戰中為數不多的幸運。
靜靜地，朝一扇城門跳上去。
隱蔽氣息，強化五感。
在這一瞬也不忘更新無線中〈獸〉的情報，與自己的感覺重合起來。
融為一體。卡洛意識到斷罪衣與自己的隔閡，將其消除。淪為能把模仿的奇蹟發揮到淋漓盡致的『容器』。不，那種感傷也不需要。不需要。排除。――零點幾秒。全神貫注地利用五感捕捉的情報，與無線的情報聯繫起來。
抬起頭。
從城壁的對面――數百米前方的小山丘邊，捲起一道光。
黃金的，神聖之光。
是誰引發，不言而喻。
九瀨諫也。
與卡洛·克萊門蒂四人一組的為數不多的同伴。
身穿純白的斷罪衣，少年揮舞聖喬治之槍的身姿，不論哪一點都不遜於傳說中的聖人。
手持光槍的新聖人。
（――――）
看著比自己小了一輪的少年，不禁會產生那種印象。面對形似巨錘的〈獸〉，光槍沒有絲毫膽怯，從正面迎擊。
光，在途中一分為二。
顏色漆黑。
九瀨諫也和另一個支援前線的斷罪衣資格者，斬落了〈獸〉的一擊。
這一方與諫也成對比，是個身穿漆黑斷罪衣的劍士。
右肩是酷似鬼臉的異形，左肩則是讓人想到聖母的女人的臉。即便是試驗型構架，形狀極似異端。揮舞著接近兩米的駭人大刀，劍士輕輕揚揚下巴。
眼睛朝這邊一瞥。
快點過來，好像在催促。這次可是有複數的〈獸〉呢，如是說。
「……哈。」
卡洛的嘴角浮現出笑容。
此時，已經從城門跳了起來。四人一組。最後一人進行遠距離支援。自己的任務是掌握整體戰況，並利用聖基道霍的加護保護那兩個人。
……對。
必需守住。
純白與漆黑，看著兩個資格者的身影，青年的心裡產生某種確信。
（結束了。）
靜靜地，但是堅定地想。
長達一年的聖戰，必需畫上休止符。
（聖戰就要結束了。英雄們就在這裡。）
這樣覺得。
這樣確信。
現在的自己，將在流傳後世的傳說之中，卡洛對此堅信無疑。
聖都陷落，是在從那天開始的兩個月後。
――乾燥的空氣，突然有了粘性。
每當需要展開斷罪衣時，卡洛·克萊門蒂就會產生這種感覺。
由聖靈機關和集成迴路形成的限定量子干涉場。那極小的世界裡直接聯接資格者的感覺器官，是為了使能夠容納的情報增大數十倍。能讓資格者化為聖人的世界中，強行加速腦的處理速度，能將剎那的時間延緩成猶如看慢鏡頭一般。
將一切，變遲緩的世界。
卡洛身穿的――聖基道霍的斷罪衣，是重機甲型構架。機動速度也與此對應，只有二階梯程度。即便如此，在地面上走動的生物沒有比卡洛更快的。
所謂斷罪衣，就是能如此誇示壓倒性的性能。
準確地說，是斷罪衣製造的世界。
一邊只對需要的情報進行取捨選擇，卡洛穿過聖都的舊市街前往城壁。
生活了將近一年的都市，地形已經完全掌握。
曾被歌頌為城堡都市的聖都里，至今仍現存著很多城壁。正因為這些古城壁有著相當的歷史和聖性，在〈獸〉的『力量』下也會屹立不倒，成為聖戰中為數不多的幸運。
靜靜地，朝一扇城門跳上去。
隱蔽氣息，強化五感。
在這一瞬也不忘更新無線中〈獸〉的情報，與自己的感覺重合起來。
融為一體。卡洛意識到斷罪衣與自己的隔閡，將其消除。淪為能把模仿的奇蹟發揮到淋漓盡致的『容器』。不，那種感傷也不需要。不需要。排除。――零點幾秒。全神貫注地利用五感捕捉的情報，與無線的情報聯繫起來。
抬起頭。
從城壁的對面――數百米前方的小山丘邊，捲起一道光。
黃金的，神聖之光。
是誰引發，不言而喻。
九瀨諫也。
與卡洛·克萊門蒂四人一組的為數不多的同伴。
身穿純白的斷罪衣，少年揮舞聖喬治之槍的身姿，不論哪一點都不遜於傳說中的聖人。
手持光槍的新聖人。
（――――）
看著比自己小了一輪的少年，不禁會產生那種印象。面對形似巨錘的〈獸〉，光槍沒有絲毫膽怯，從正面迎擊。
光，在途中一分為二。
顏色漆黑。
九瀨諫也和另一個支援前線的斷罪衣資格者，斬落了〈獸〉的一擊。
這一方與諫也成對比，是個身穿漆黑斷罪衣的劍士。
右肩是酷似鬼臉的異形，左肩則是讓人想到聖母的女人的臉。即便是試驗型構架，形狀極似異端。揮舞著接近兩米的駭人大刀，劍士輕輕揚揚下巴。
眼睛朝這邊一瞥。
快點過來，好像在催促。這次可是有複數的〈獸〉呢，如是說。
「……哈。」
卡洛的嘴角浮現出笑容。
此時，已經從城門跳了起來。四人一組。最後一人進行遠距離支援。自己的任務是掌握整體戰況，並利用聖基道霍的加護保護那兩個人。
……對。
必需守住。
純白與漆黑，看著兩個資格者的身影，青年的心裡產生某種確信。
（結束了。）
靜靜地，但是堅定地想。
長達一年的聖戰，必需畫上休止符。
（聖戰就要結束了。英雄們就在這裡。）
這樣覺得。
這樣確信。
現在的自己，將在流傳後世的傳說之中，卡洛對此堅信無疑。
聖都陷落，是在從那天開始的兩個月後。
網譯版 翻譯 [email protected]輕之國度
――乾燥的空氣，突然有了粘性。
每當需要展開斷罪衣時，卡洛·克萊門蒂就會產生這種感覺。
由聖靈機關和集成迴路形成的限定量子干涉場。那極小的世界裡直接聯接資格者的感覺器官，是為了使能夠容納的情報增大數十倍。能讓資格者化為聖人的世界中，強行加速腦的處理速度，能將剎那的時間延緩成猶如看慢鏡頭一般。
將一切，變遲緩的世界。
卡洛身穿的――聖基道霍的斷罪衣，是重機甲型構架。機動速度也與此對應，只有二階梯程度。即便如此，在地面上走動的生物沒有比卡洛更快的。
所謂斷罪衣，就是能如此誇示壓倒性的性能。
準確地說，是斷罪衣製造的世界。
一邊只對需要的情報進行取捨選擇，卡洛穿過聖都的舊市街前往城壁。
生活了將近一年的都市，地形已經完全掌握。
曾被歌頌為城堡都市的聖都里，至今仍現存著很多城壁。正因為這些古城壁有著相當的歷史和聖性，在〈獸〉的『力量』下也會屹立不倒，成為聖戰中為數不多的幸運。
靜靜地，朝一扇城門跳上去。
隱蔽氣息，強化五感。
在這一瞬也不忘更新無線中〈獸〉的情報，與自己的感覺重合起來。
融為一體。卡洛意識到斷罪衣與自己的隔閡，將其消除。淪為能把模仿的奇蹟發揮到淋漓盡致的『容器』。不，那種感傷也不需要。不需要。排除。――零點幾秒。全神貫注地利用五感捕捉的情報，與無線的情報聯繫起來。
抬起頭。
從城壁的對面――數百米前方的小山丘邊，捲起一道光。
黃金的，神聖之光。
是誰引發，不言而喻。
九瀨諫也。
與卡洛·克萊門蒂四人一組的為數不多的同伴。
身穿純白的斷罪衣，少年揮舞聖喬治之槍的身姿，不論哪一點都不遜於傳說中的聖人。
手持光槍的新聖人。
（――――）
看著比自己小了一輪的少年，不禁會產生那種印象。面對形似巨錘的〈獸〉，光槍沒有絲毫膽怯，從正面迎擊。
光，在途中一分為二。
顏色漆黑。
九瀨諫也和另一個支援前線的斷罪衣資格者，斬落了〈獸〉的一擊。
這一方與諫也成對比，是個身穿漆黑斷罪衣的劍士。
右肩是酷似鬼臉的異形，左肩則是讓人想到聖母的女人的臉。即便是試驗型構架，形狀極似異端。揮舞著接近兩米的駭人大刀，劍士輕輕揚揚下巴。
眼睛朝這邊一瞥。
快點過來，好像在催促。這次可是有複數的〈獸〉呢，如是說。
「……哈。」
卡洛的嘴角浮現出笑容。
此時，已經從城門跳了起來。四人一組。最後一人進行遠距離支援。自己的任務是掌握整體戰況，並利用聖基道霍的加護保護那兩個人。
……對。
必需守住。
純白與漆黑，看著兩個資格者的身影，青年的心裡產生某種確信。
（結束了。）
靜靜地，但是堅定地想。
長達一年的聖戰，必需畫上休止符。
（聖戰就要結束了。英雄們就在這裡。）
這樣覺得。
這樣確信。
現在的自己，將在流傳後世的傳說之中，卡洛對此堅信無疑。
聖都陷落，是在從那天開始的兩個月後。