第一卷 序章
台版 轉自 天使動漫論壇
掃圖：58
插圖來源：yukira
錄入：kid、神剃
校對：kid、神剃
這裡是哪裡……
我腳下踏著石板。
眼前有一座看來很像會出現在希臘一帶，類似古老神殿的建築物。
建築物周遭圍了一圈木製柵欄做的路障。
在路障另一頭，有一群在日本不常見到的人正偷看著這一邊。具體來說，他們有些人留著鮮艷的粉紅色與碧綠色頭髮、有些人手持劍或長槍、女孩子穿著只遮住胸部與腰部的所謂比基尼鎧甲。
那些人竊竊私語，雖然聽不清楚，但說的應該不是日語也不是英語。
在人群的彼端，可以望見讓人聯想到昔日歐洲風情的紅磚街景。
在更遙遠的另一頭，還能望見高達幾十公尺，巨大得可笑的巨牆——就像萬里長城。
在談論眼不眼熟之前，我什至不認為這裡是日本。
該怎麼說，空氣感覺起來就跟我居住的城市不同。既沒有來來往往的汽車與電車聲，也聞不到排氣管的廢氣味。
無論傾注而下的陽光或是藍天白雲，感覺都比我知道的更加清晰鮮明，是因為空氣十分清新嗎？
不，不只如此，空氣中沒有梅雨季到夏季之間微微的潮濕感。此處空氣乾爽，仿佛由鐵與辛香料混合而成的氣息隨風飄來。
簡直像在外國一般異質。
發生什麼事了？我應該在家中打電玩才對……
在我身旁，前幾天剛轉學過來的柚比坂杏奈也一臉不明所以地環顧四周。
這時，我發現有個巨大的影子掠過頭頂，抬頭仰望。
我看見碧藍如洗的藍天與——
背上載著人，像是長了蝙蝠翅膀與尖角的紅蜥蜴的生物。
用背上的人類做比較，其體長輕鬆超越三公尺。嚴格來說，若算到尾巴尖端，或許還接近五公尺。
我知道那種生物。
遊戲裡經常看到的代表性幻想生物。
「……龍。」
原先站在類似神殿建築物前的兩名女孩走向錯愕的我，其中一人將鑲著藍色寶石的項鍊放進困惑的我的手中，開口：
「你聽得懂我們搜的話嗎？」
「嗯、嗯。」
我以變調的嗓音回答，點點頭。
她無疑是以我能夠理解的語言在說話。雖然有些大舌頭，她的日語十分流暢。
不如說不知為何，一握住這條項鍊，連周遭的嘈雜聲都變成了日語對話。
到底是怎麼回事？
女孩對一頭霧水、呆立不動的我嫣然微笑。
「歡迎來到遊戲加德。」
台版 轉自 天使動漫論壇
掃圖：58
插圖來源：yukira
錄入：kid、神剃
校對：kid、神剃
這裡是哪裡……
我腳下踏著石板。
眼前有一座看來很像會出現在希臘一帶，類似古老神殿的建築物。
建築物周遭圍了一圈木製柵欄做的路障。
在路障另一頭，有一群在日本不常見到的人正偷看著這一邊。具體來說，他們有些人留著鮮艷的粉紅色與碧綠色頭髮、有些人手持劍或長槍、女孩子穿著只遮住胸部與腰部的所謂比基尼鎧甲。
那些人竊竊私語，雖然聽不清楚，但說的應該不是日語也不是英語。
在人群的彼端，可以望見讓人聯想到昔日歐洲風情的紅磚街景。
在更遙遠的另一頭，還能望見高達幾十公尺，巨大得可笑的巨牆——就像萬里長城。
在談論眼不眼熟之前，我什至不認為這裡是日本。
該怎麼說，空氣感覺起來就跟我居住的城市不同。既沒有來來往往的汽車與電車聲，也聞不到排氣管的廢氣味。
無論傾注而下的陽光或是藍天白雲，感覺都比我知道的更加清晰鮮明，是因為空氣十分清新嗎？
不，不只如此，空氣中沒有梅雨季到夏季之間微微的潮濕感。此處空氣乾爽，仿佛由鐵與辛香料混合而成的氣息隨風飄來。
簡直像在外國一般異質。
發生什麼事了？我應該在家中打電玩才對……
在我身旁，前幾天剛轉學過來的柚比坂杏奈也一臉不明所以地環顧四周。
這時，我發現有個巨大的影子掠過頭頂，抬頭仰望。
我看見碧藍如洗的藍天與——
背上載著人，像是長了蝙蝠翅膀與尖角的紅蜥蜴的生物。
用背上的人類做比較，其體長輕鬆超越三公尺。嚴格來說，若算到尾巴尖端，或許還接近五公尺。
我知道那種生物。
遊戲裡經常看到的代表性幻想生物。
「……龍。」
原先站在類似神殿建築物前的兩名女孩走向錯愕的我，其中一人將鑲著藍色寶石的項鍊放進困惑的我的手中，開口：
「你聽得懂我們搜的話嗎？」
「嗯、嗯。」
我以變調的嗓音回答，點點頭。
她無疑是以我能夠理解的語言在說話。雖然有些大舌頭，她的日語十分流暢。
不如說不知為何，一握住這條項鍊，連周遭的嘈雜聲都變成了日語對話。
到底是怎麼回事？
女孩對一頭霧水、呆立不動的我嫣然微笑。
「歡迎來到遊戲加德。」
掃圖：58
插圖來源：yukira
錄入：kid、神剃
校對：kid、神剃
這裡是哪裡……
我腳下踏著石板。
眼前有一座看來很像會出現在希臘一帶，類似古老神殿的建築物。
建築物周遭圍了一圈木製柵欄做的路障。
在路障另一頭，有一群在日本不常見到的人正偷看著這一邊。具體來說，他們有些人留著鮮艷的粉紅色與碧綠色頭髮、有些人手持劍或長槍、女孩子穿著只遮住胸部與腰部的所謂比基尼鎧甲。
那些人竊竊私語，雖然聽不清楚，但說的應該不是日語也不是英語。
在人群的彼端，可以望見讓人聯想到昔日歐洲風情的紅磚街景。
在更遙遠的另一頭，還能望見高達幾十公尺，巨大得可笑的巨牆——就像萬里長城。
在談論眼不眼熟之前，我什至不認為這裡是日本。
該怎麼說，空氣感覺起來就跟我居住的城市不同。既沒有來來往往的汽車與電車聲，也聞不到排氣管的廢氣味。
無論傾注而下的陽光或是藍天白雲，感覺都比我知道的更加清晰鮮明，是因為空氣十分清新嗎？
不，不只如此，空氣中沒有梅雨季到夏季之間微微的潮濕感。此處空氣乾爽，仿佛由鐵與辛香料混合而成的氣息隨風飄來。
簡直像在外國一般異質。
發生什麼事了？我應該在家中打電玩才對……
在我身旁，前幾天剛轉學過來的柚比坂杏奈也一臉不明所以地環顧四周。
這時，我發現有個巨大的影子掠過頭頂，抬頭仰望。
我看見碧藍如洗的藍天與——
背上載著人，像是長了蝙蝠翅膀與尖角的紅蜥蜴的生物。
用背上的人類做比較，其體長輕鬆超越三公尺。嚴格來說，若算到尾巴尖端，或許還接近五公尺。
我知道那種生物。
遊戲裡經常看到的代表性幻想生物。
「……龍。」
原先站在類似神殿建築物前的兩名女孩走向錯愕的我，其中一人將鑲著藍色寶石的項鍊放進困惑的我的手中，開口：
「你聽得懂我們搜的話嗎？」
「嗯、嗯。」
我以變調的嗓音回答，點點頭。
她無疑是以我能夠理解的語言在說話。雖然有些大舌頭，她的日語十分流暢。
不如說不知為何，一握住這條項鍊，連周遭的嘈雜聲都變成了日語對話。
到底是怎麼回事？
女孩對一頭霧水、呆立不動的我嫣然微笑。
「歡迎來到遊戲加德。」
台版 轉自 天使動漫論壇
掃圖：58
插圖來源：yukira
錄入：kid、神剃
校對：kid、神剃
這裡是哪裡……
我腳下踏著石板。
眼前有一座看來很像會出現在希臘一帶，類似古老神殿的建築物。
建築物周遭圍了一圈木製柵欄做的路障。
在路障另一頭，有一群在日本不常見到的人正偷看著這一邊。具體來說，他們有些人留著鮮艷的粉紅色與碧綠色頭髮、有些人手持劍或長槍、女孩子穿著只遮住胸部與腰部的所謂比基尼鎧甲。
那些人竊竊私語，雖然聽不清楚，但說的應該不是日語也不是英語。
在人群的彼端，可以望見讓人聯想到昔日歐洲風情的紅磚街景。
在更遙遠的另一頭，還能望見高達幾十公尺，巨大得可笑的巨牆——就像萬里長城。
在談論眼不眼熟之前，我什至不認為這裡是日本。
該怎麼說，空氣感覺起來就跟我居住的城市不同。既沒有來來往往的汽車與電車聲，也聞不到排氣管的廢氣味。
無論傾注而下的陽光或是藍天白雲，感覺都比我知道的更加清晰鮮明，是因為空氣十分清新嗎？
不，不只如此，空氣中沒有梅雨季到夏季之間微微的潮濕感。此處空氣乾爽，仿佛由鐵與辛香料混合而成的氣息隨風飄來。
簡直像在外國一般異質。
發生什麼事了？我應該在家中打電玩才對……
在我身旁，前幾天剛轉學過來的柚比坂杏奈也一臉不明所以地環顧四周。
這時，我發現有個巨大的影子掠過頭頂，抬頭仰望。
我看見碧藍如洗的藍天與——
背上載著人，像是長了蝙蝠翅膀與尖角的紅蜥蜴的生物。
用背上的人類做比較，其體長輕鬆超越三公尺。嚴格來說，若算到尾巴尖端，或許還接近五公尺。
我知道那種生物。
遊戲裡經常看到的代表性幻想生物。
「……龍。」
原先站在類似神殿建築物前的兩名女孩走向錯愕的我，其中一人將鑲著藍色寶石的項鍊放進困惑的我的手中，開口：
「你聽得懂我們搜的話嗎？」
「嗯、嗯。」
我以變調的嗓音回答，點點頭。
她無疑是以我能夠理解的語言在說話。雖然有些大舌頭，她的日語十分流暢。
不如說不知為何，一握住這條項鍊，連周遭的嘈雜聲都變成了日語對話。
到底是怎麼回事？
女孩對一頭霧水、呆立不動的我嫣然微笑。
「歡迎來到遊戲加德。」