第一卷 序章
台版 轉自 輕之國度
圖源：P
掃圖：Iori
錄入：zbszsr
修圖：Iori
學生之夏。我的朋友和有點喜歡的女孩子跑去海邊野餐了。然後，談了個夏天的戀愛。
……閃亮青春的暑假，為什麼我得打工上晚班啊！
我在店門口的收銀台前抱著頭悲嘆。
唉，十六歲的夏天逐漸結束了。
我目前待在與邂逅女孩無緣，二十四小時營業的百圓商店連鎖店——「100！（ONE00）」。
經營這家加盟店的是我父母，因此晚班人手不夠用時，就由身為自己人的我和妹妹親自下海當店員。
店本身是一樓平房，空間大小大約是兩間教室，各種商品一應俱全琳琅滿目。有零食類也有即時食品、文具、辦公用品還有一些家具、廚房或掃除、洗衣用品，也有賣衣物、玩具、工具、水果和蔬菜。
由於本店的位置是在熱鬧的車站前，若是在平時，即使夜裡也會擠滿了加班結束的上班族而熱熱鬧鬧。
然而，今天卻颳起強台，大雨激烈敲打門窗。因此店裡此刻只有站收銀台的我，和檢查商品的另一名店員而已。
「滂沱大雨呢。」
我看到反射在窗戶玻璃上，自己那套著「100！」圍裙的模樣，不禁嘆氣。打工結束的這段時間雨是不會停了吧。
這樣回家就好麻煩。
「秋哥……秋哥。」
背後傳來少女的聲音。
「秋哥」是把我的名字「讓原秋海」和「哥哥」合起來的稱呼。會這麼叫我的只有一個。
我看向聲音來處。稚嫩的臉龐眼睛大又圓，苗條纖瘦的肩膀，和我一樣在學生制服上套著黃白配色的「100！」圍裙的女生，小我一歲的——妹妹讓原茉莉大搖大擺地站在那裡。
「什麼啊……原來是茉莉啊。」
「這是什麼反應啊！你去倉庫拿殺蟲劑來補貨啦！因為夏天蟲子很多，所以賣很好！」
茉莉指著收銀台裡頭的門說。門的另一邊是約兩張塌塌米大的倉庫和廁所。
「茉莉，工作不用那麼拚命啦，反正這種天氣也不會有客人進來。」
我話一說完，一道閃光照進店裡，再度響起轟隆的雷聲。
「我知道沒有客人，但也不能偷懶啊！」
茉莉鼓著臉提醒我。茉莉有搜集百圓商品的奇怪興趣。她本人說，覺得「100！」的工作是天職，所以不允許怠惰偷懶。
雖然是一百圓的商品，品質卻很好。連我也對本店物美價廉的商品很有信心。不過，自己其實也很擔心驕傲地向人推薦自家商品，最後卻落得被瞧不起的下場。
「真是的。秋哥明明只要有心去做就很厲害的說。」
「才沒有很厲害呢。」
茉莉太瞧得起我了。
「欸，很厲害哦！因為來店裡的客人說，在找到想要的東西之前秋哥就會拿過來，真是幫了大忙呢！」
那又沒什麼大不了。
由於從小就在店裡幫忙，只要觀察客人便能大約掌握他們要找什麼商品。多虧我的火眼金睛，也曾捉到舉止可疑的偷竊犯。
「所以就加油吧！」
茉莉收緊腋下雙手握拳，大腿內側稍微曲膝，以這樣的姿勢微笑說。
茉莉經常用這樣的姿勢替我打氣。我稱之為「茉莉的姿勢」，那似乎是空手道三戰型的姿態，我倒是不曉得她為什麼要用這姿勢替我加油。
「……知道了啦。我拿來就是了。」
「哇～～真不愧是秋哥！了不起！秋哥肯定能刷新高分！」
茉莉開心地拍手說。
又隨便給人打奇怪的分數了。
「好啦好啦。」
我兩手一拍敷衍著興高采烈的茉莉進到倉庫里。裡頭大量的紙箱隨便亂塔，一副都快塌下來的感覺。
最近得把這裡整理乾淨才行。
我記得殺蟲劑的紙箱上畫著精細的蒼蠅圖。
我推開堆積如山的紙箱尋找殺蟲劑的箱子。打開紙箱一看，裡頭放了十罐殺蟲劑，不知道為何還放了玩具青蛙。
怎麼回事？其他店員弄錯放進來的嗎？
我順手把玩具青蛙放進褲子的口袋裡。
之後再放回賣場好了。
我從倉庫拿出三罐殺蟲劑出來，走向日用雜貨區。正打算把殺蟲劑擺到空的位置上時——
唔？好像有什麼東西？
這時我發現架子的裡面好像擺了個什麼東西。
我拿起那個，原來是發出黑色光澤刻著奇異文字的手環。看起來像是非洲還是哪個部落所戴的手環一樣。
為何這種東西會在這種地方呢？
「茉莉！可以過來一下嗎？」
我大聲呼叫在店裡頭的茉莉。
「怎麼了？」
聽到我的叫喚，茉莉中斷檢查的工作過來。
我把手環給茉莉看。
「這是『100！』的商品嗎？」
茉莉看了下手環立刻搖頭。
「不是，若店裡放了這種奇怪的手環，我一定馬上就知道！會不會是客人遺失的呢？」
「是嗎？是誰放的呢？」
「一定是像『從亞馬遜雨林遠道而來！傳說中的原住民登場！』這種人吧？」
「那種探險隊才會發現的原住民來這裡做什麼啊！」
「來買印章之類的吧……秋哥，我們最好來進原住民專用，刻有的『美國原住民』或『掠奪者』（注1）的印章哦！」
「你連重點都搞錯了啦！」
……雖然有點天然呆，但對「100！」商品無所不知的茉莉既然都這麼說，肯定不會錯吧。
「或許客人會過來拿，就先放在失物招領箱裡吧。」
收銀台下方有個放置客人遺失物品的塑膠收納箱，在失主領回之前，失物都放在那裡。
「好，我知道了。」
「那麼茉莉先去倉庫裡頭一下哦！」
倉庫裡頭……啊，是廁所啊？
「100！」的廁所是在倉庫的裡頭，如廁時都會這樣告知對方。
話說回來，手環是怎樣才能忘在架子上的啊？
我摸了摸，發現不是鍍金而是純金的。不像是廉價物品，而且不知為何非常吸引我。
……稍微戴一下沒關係吧。
我把手環套在右手腕上，尺寸比想像中的還要剛剛好。
……真是不錯的手環呢。
手環的文字在寫什麼？
我默默地盯著彷佛幾何圖案的文字。這時匆然覺得可以慢慢讀懂意思。
「穿梭異世界的勇者啊……」
不由得脫口而出的話，令我大感訝異。
穿梭異世界的勇者？不可能不可能，哪會有這種事呢？果然是我亂讀的吧？
看來我累了。
看了下手錶，時間顯示晚上九點。
差不多已到休息時間，可以休息一會兒吧。
這時窗戶瞬間一亮，響起至今從未聽過的巨大雷鳴。
「哇！」
我嚇到驚呼，同時天花板的日光燈的光頓時熄滅。
「怎、怎麼回事！？停電嗎？」
我以手探路來到收銀台後面，打開日光燈開關卻全無反應。
往外一看，大雨依舊激烈地敲打窗戶。
傷腦筋了，似乎完全停電了。
※注1：創下戰爭史紀錄的無人偵察飛飢。
我從口袋拿出手機想用網路確認停電的消息——
『連接門屝的永恆旅人。』
「唔？」
不知從哪裡傳來女性的聲音，那不可思議的聲音彷佛直接對大腦說話一般。
我四下張望，黑漆漆的什麼也看不見。
「茉莉？」
出聲叫喚的瞬間——雷光一閃，店內剃那問亮起來。然後隔了一拍的時間，遠處傳來閃電擊落的聲音。
剎那問瞄到的店裡並沒有半個人。
難不成是鬼嗎？不對不對，不可能是鬼的。這世上根本就沒有鬼！鬼怪什麼的都是騙人的！
我逞強地想笑著帶過去——
『楔形石頭作為聖櫃。魔力的群體為供品，跨越漆黑的繁星。跨越大幹世界，異界之鎖傾聽其願。』
再度聽到這聲音。從音質判斷應該是年輕的女性吧。
『以艾琉希卡·薩依德之名——』
這時我發現手環上的圖案在發光。
「這、這是什麼鬼東西啊！」
我慌張地想把手環扯掉，卻完全扯不掉。刻在手環上的文字的光最後變成立體的影像浮在半空中，將我的四周包圍起來。那簡直像是奇幻世界裡的魔法陣一樣神秘。
最後，魔法陣穿透牆壁擴大到外頭去。
『穿梭世界！（Cross·Channel）』
聲音響起的同時，我感受到飛機離陸般的異樣感。
「飛、飛起來了？」
腳下劇烈搖晃害我不禁跌坐下來。
最後，大量的白光從店裡的窗戶照射進來。我的尖叫聲連同意識被吞沒於光的奔流之中，前眼一片白晃晃。
圖源：P
掃圖：Iori
錄入：zbszsr
修圖：Iori
學生之夏。我的朋友和有點喜歡的女孩子跑去海邊野餐了。然後，談了個夏天的戀愛。
……閃亮青春的暑假，為什麼我得打工上晚班啊！
我在店門口的收銀台前抱著頭悲嘆。
唉，十六歲的夏天逐漸結束了。
我目前待在與邂逅女孩無緣，二十四小時營業的百圓商店連鎖店——「100！（ONE00）」。
經營這家加盟店的是我父母，因此晚班人手不夠用時，就由身為自己人的我和妹妹親自下海當店員。
店本身是一樓平房，空間大小大約是兩間教室，各種商品一應俱全琳琅滿目。有零食類也有即時食品、文具、辦公用品還有一些家具、廚房或掃除、洗衣用品，也有賣衣物、玩具、工具、水果和蔬菜。
由於本店的位置是在熱鬧的車站前，若是在平時，即使夜裡也會擠滿了加班結束的上班族而熱熱鬧鬧。
然而，今天卻颳起強台，大雨激烈敲打門窗。因此店裡此刻只有站收銀台的我，和檢查商品的另一名店員而已。
「滂沱大雨呢。」
我看到反射在窗戶玻璃上，自己那套著「100！」圍裙的模樣，不禁嘆氣。打工結束的這段時間雨是不會停了吧。
這樣回家就好麻煩。
「秋哥……秋哥。」
背後傳來少女的聲音。
「秋哥」是把我的名字「讓原秋海」和「哥哥」合起來的稱呼。會這麼叫我的只有一個。
我看向聲音來處。稚嫩的臉龐眼睛大又圓，苗條纖瘦的肩膀，和我一樣在學生制服上套著黃白配色的「100！」圍裙的女生，小我一歲的——妹妹讓原茉莉大搖大擺地站在那裡。
「什麼啊……原來是茉莉啊。」
「這是什麼反應啊！你去倉庫拿殺蟲劑來補貨啦！因為夏天蟲子很多，所以賣很好！」
茉莉指著收銀台裡頭的門說。門的另一邊是約兩張塌塌米大的倉庫和廁所。
「茉莉，工作不用那麼拚命啦，反正這種天氣也不會有客人進來。」
我話一說完，一道閃光照進店裡，再度響起轟隆的雷聲。
「我知道沒有客人，但也不能偷懶啊！」
茉莉鼓著臉提醒我。茉莉有搜集百圓商品的奇怪興趣。她本人說，覺得「100！」的工作是天職，所以不允許怠惰偷懶。
雖然是一百圓的商品，品質卻很好。連我也對本店物美價廉的商品很有信心。不過，自己其實也很擔心驕傲地向人推薦自家商品，最後卻落得被瞧不起的下場。
「真是的。秋哥明明只要有心去做就很厲害的說。」
「才沒有很厲害呢。」
茉莉太瞧得起我了。
「欸，很厲害哦！因為來店裡的客人說，在找到想要的東西之前秋哥就會拿過來，真是幫了大忙呢！」
那又沒什麼大不了。
由於從小就在店裡幫忙，只要觀察客人便能大約掌握他們要找什麼商品。多虧我的火眼金睛，也曾捉到舉止可疑的偷竊犯。
「所以就加油吧！」
茉莉收緊腋下雙手握拳，大腿內側稍微曲膝，以這樣的姿勢微笑說。
茉莉經常用這樣的姿勢替我打氣。我稱之為「茉莉的姿勢」，那似乎是空手道三戰型的姿態，我倒是不曉得她為什麼要用這姿勢替我加油。
「……知道了啦。我拿來就是了。」
「哇～～真不愧是秋哥！了不起！秋哥肯定能刷新高分！」
茉莉開心地拍手說。
又隨便給人打奇怪的分數了。
「好啦好啦。」
我兩手一拍敷衍著興高采烈的茉莉進到倉庫里。裡頭大量的紙箱隨便亂塔，一副都快塌下來的感覺。
最近得把這裡整理乾淨才行。
我記得殺蟲劑的紙箱上畫著精細的蒼蠅圖。
我推開堆積如山的紙箱尋找殺蟲劑的箱子。打開紙箱一看，裡頭放了十罐殺蟲劑，不知道為何還放了玩具青蛙。
怎麼回事？其他店員弄錯放進來的嗎？
我順手把玩具青蛙放進褲子的口袋裡。
之後再放回賣場好了。
我從倉庫拿出三罐殺蟲劑出來，走向日用雜貨區。正打算把殺蟲劑擺到空的位置上時——
唔？好像有什麼東西？
這時我發現架子的裡面好像擺了個什麼東西。
我拿起那個，原來是發出黑色光澤刻著奇異文字的手環。看起來像是非洲還是哪個部落所戴的手環一樣。
為何這種東西會在這種地方呢？
「茉莉！可以過來一下嗎？」
我大聲呼叫在店裡頭的茉莉。
「怎麼了？」
聽到我的叫喚，茉莉中斷檢查的工作過來。
我把手環給茉莉看。
「這是『100！』的商品嗎？」
茉莉看了下手環立刻搖頭。
「不是，若店裡放了這種奇怪的手環，我一定馬上就知道！會不會是客人遺失的呢？」
「是嗎？是誰放的呢？」
「一定是像『從亞馬遜雨林遠道而來！傳說中的原住民登場！』這種人吧？」
「那種探險隊才會發現的原住民來這裡做什麼啊！」
「來買印章之類的吧……秋哥，我們最好來進原住民專用，刻有的『美國原住民』或『掠奪者』（注1）的印章哦！」
「你連重點都搞錯了啦！」
……雖然有點天然呆，但對「100！」商品無所不知的茉莉既然都這麼說，肯定不會錯吧。
「或許客人會過來拿，就先放在失物招領箱裡吧。」
收銀台下方有個放置客人遺失物品的塑膠收納箱，在失主領回之前，失物都放在那裡。
「好，我知道了。」
「那麼茉莉先去倉庫裡頭一下哦！」
倉庫裡頭……啊，是廁所啊？
「100！」的廁所是在倉庫的裡頭，如廁時都會這樣告知對方。
話說回來，手環是怎樣才能忘在架子上的啊？
我摸了摸，發現不是鍍金而是純金的。不像是廉價物品，而且不知為何非常吸引我。
……稍微戴一下沒關係吧。
我把手環套在右手腕上，尺寸比想像中的還要剛剛好。
……真是不錯的手環呢。
手環的文字在寫什麼？
我默默地盯著彷佛幾何圖案的文字。這時匆然覺得可以慢慢讀懂意思。
「穿梭異世界的勇者啊……」
不由得脫口而出的話，令我大感訝異。
穿梭異世界的勇者？不可能不可能，哪會有這種事呢？果然是我亂讀的吧？
看來我累了。
看了下手錶，時間顯示晚上九點。
差不多已到休息時間，可以休息一會兒吧。
這時窗戶瞬間一亮，響起至今從未聽過的巨大雷鳴。
「哇！」
我嚇到驚呼，同時天花板的日光燈的光頓時熄滅。
「怎、怎麼回事！？停電嗎？」
我以手探路來到收銀台後面，打開日光燈開關卻全無反應。
往外一看，大雨依舊激烈地敲打窗戶。
傷腦筋了，似乎完全停電了。
※注1：創下戰爭史紀錄的無人偵察飛飢。
我從口袋拿出手機想用網路確認停電的消息——
『連接門屝的永恆旅人。』
「唔？」
不知從哪裡傳來女性的聲音，那不可思議的聲音彷佛直接對大腦說話一般。
我四下張望，黑漆漆的什麼也看不見。
「茉莉？」
出聲叫喚的瞬間——雷光一閃，店內剃那問亮起來。然後隔了一拍的時間，遠處傳來閃電擊落的聲音。
剎那問瞄到的店裡並沒有半個人。
難不成是鬼嗎？不對不對，不可能是鬼的。這世上根本就沒有鬼！鬼怪什麼的都是騙人的！
我逞強地想笑著帶過去——
『楔形石頭作為聖櫃。魔力的群體為供品，跨越漆黑的繁星。跨越大幹世界，異界之鎖傾聽其願。』
再度聽到這聲音。從音質判斷應該是年輕的女性吧。
『以艾琉希卡·薩依德之名——』
這時我發現手環上的圖案在發光。
「這、這是什麼鬼東西啊！」
我慌張地想把手環扯掉，卻完全扯不掉。刻在手環上的文字的光最後變成立體的影像浮在半空中，將我的四周包圍起來。那簡直像是奇幻世界裡的魔法陣一樣神秘。
最後，魔法陣穿透牆壁擴大到外頭去。
『穿梭世界！（Cross·Channel）』
聲音響起的同時，我感受到飛機離陸般的異樣感。
「飛、飛起來了？」
腳下劇烈搖晃害我不禁跌坐下來。
最後，大量的白光從店裡的窗戶照射進來。我的尖叫聲連同意識被吞沒於光的奔流之中，前眼一片白晃晃。