第919章 這敗家女兒
艾瑞克坐回沙發，不再提那張桌子的事情，梅蘭妮自然也不會主動提起，走過來道：「艾瑞克，已經六點鐘了，如果沒有其他事情，我和卡洛琳就去酒店了。」
「去酒店做什麼，就住在這裡好了，明天早上我們就直接飛去紐約，也不用再跑來跑去，」艾瑞克說完，沒聽到兩女的回應，抬起頭，就看到卡洛琳臉蛋紅紅的模樣，梅蘭妮的表情也有些不自然，忍不住笑了笑，艾瑞克又道：「放心吧，我可不會騷擾你們，不過，如果你們倆敢夜襲我，我可是會反抗的。」
梅蘭妮聽著艾瑞克的玩笑話，也輕笑出聲，走過來與卡洛琳擠在一張單人沙發上，摟住她嬌小的身子，道：「艾瑞克，說不定有人希望被你騷擾呢。」
「哪有！」
梅蘭妮話音剛落，卡洛琳就『不打自招』地反駁出聲，逗得艾瑞克和梅蘭妮不約而同地大笑起來，卡洛琳更是將臉蛋埋到梅蘭妮懷裡。
「好了，不要欺負卡洛琳了，」片刻後，艾瑞克主動收斂起笑意，對梅蘭妮道：「《哈利·波特與魔法石》的首周銷量統計出來了嗎？」
上周，依靠新聞集團旗下哈珀·柯林斯出版社強大的全球發行能力，《哈利·波特》系列的第一部《哈利·波特與魔法石》同時在英國、美國、加拿大、澳大利亞等主要英語區國家全線上架。
為了儘快讓這部小說打響名氣，螢火蟲集團旗下專門按照電影發行的模式製作了一整套宣傳方案，在這本小說正式發售前一個月，各方面的預熱宣傳就已經啟動，隨著小說的正式上架，整個螢火蟲體系內電視、電影、網絡、雜誌、報紙等媒體渠道對《哈利·波特與魔法石》的推廣更是不遺餘力。
梅蘭妮將依舊羞不自抑的卡洛琳摟在懷裡，回答道：「我中午還與哈珀柯林斯出版社那邊通過電話，結果還在統計，詳細數據要到後天才能出來，不過，從初步的反饋來看，全球範圍內首周銷量應該不會低於10萬冊。」
艾瑞克滿意地點點頭，卻沒有太興奮。
記憶里，《哈利·波特》系列最後一部《哈利·波特與死亡聖器》，上架24小時全球銷量就達到恐怖的1100萬冊，相比起來，眼下的這種開局並不算什麼。
梅蘭妮卻對艾瑞克淡定的表現有些好奇：「艾瑞克，全球首周銷量超過10萬冊，以這種銷售數據，《哈利·波特》在大部分國家都已經足以登上暢銷書排行榜了，你還不滿意嗎？」
艾瑞克搖頭，道：「當然滿意，不過，我覺得現在還遠沒有達到這部小說的極限。」
「那你覺得這本小說應該能賣出去多少本？」
「這個我就推測不出來了，我又不是預言家，」艾瑞克把手中看完的又一份簡歷放在旁邊，掃了眼最後一份簡歷的名字，嘴角頓時就露出一抹笑意。
梅蘭妮沒有注意到艾瑞克上的細微變化，想了想，就忍不住說道：「其實，很多時候我都覺得，你還真像一個預言家呢，就像這部《哈利·波特與魔法石》，你似乎提前就知道它能取得成功，所以才會投入這麼多資源進行宣傳。」
艾瑞克翻看著手中瑪麗莎·梅耶爾的簡歷，點點頭：「嗯，這件事你自己知道就行了，千萬別外傳，我會滅口的。」
「呵呵，」梅蘭妮笑了笑，拍拍卡洛琳的後背，道：「這裡還有一個已經知道了呢，你打算怎麼辦？」
卡洛琳終於從梅蘭妮懷裡坐了起來，臉蛋依舊紅紅的，眸子亮晶晶地看了眼艾瑞克，又躲閃開來。
艾瑞克沒有再接著梅蘭妮的話茬調侃卡洛琳，把瑪麗莎·梅耶爾的簡歷看完，說道：「就她吧，你打電話給凱莉，讓她為這位名叫瑪麗莎·梅耶爾的小姐安排入職手續。」
梅蘭妮此時才注意到艾瑞克手中拿的正是她特意塞到最下面的那份簡歷，嘴巴張了張，不過，想起剛剛的桌面劃痕事件，她也就不敢再露出其他異色，從艾瑞克手中把那份簡歷接過來，想了想，還是道：「艾瑞克，難道你不用親自對她進行面試了嗎？她是史丹福大學的畢業生，現在可能還在帕洛奧圖。」
史丹福大學就在阿瑟頓富人區旁邊，艾瑞克聽到梅蘭妮的提醒，這才想起來，於是點頭道：「你打電話問問，如果她在帕洛奧圖的話，明天早上讓她過來一起吃早餐，如果不在，就直接去洛杉磯上班好了。」
正說著，艾瑞克的手機響了起來，他拿起手機看了看來電顯示，起身對梅蘭妮道：「我等下要洗澡，你去幫我準備一下熱水，另外，晚餐也交給你了，不會做的話，打電話叫外賣也行。」
看著艾瑞克自顧自地走去後院接電話，梅蘭妮托起旁邊卡洛琳的小臉打量著，語氣很有幾分可憐：「唉，我真是個女僕的命啊，他似乎就沒想過讓你去幫他準備洗澡水呢。」
卡洛琳又紅了臉蛋，把梅蘭妮的手拿開，起身拉著她道：「走啦，我們一起，我可以幫你的。」
美國西海岸已經是傍晚，澳大利亞東海岸的布里斯班，時間還不到下午兩點。
通往布里斯班機場的公路上，正開車送女兒去機場的約翰·科爾此時卻非常生氣，或者，從女兒回到布里斯班過暑假，這三個月時間，看著她身上自己無論如何都絕對支付不起的衣服首飾以及那些昂貴的日常用品，約翰·科爾就一直處於某種莫可名狀的憤怒的當中。
現在，他終於忍不住爆發，幾乎是拍著那輛白色豐田轎車的方向盤對著後視鏡大吼道：「所以，艾瑞克·威廉士特意派了一架飛機來接你，他為什麼要派一架飛機來接你？」
馬上就要離開澳洲，米蘭達·可兒也終於不想再忍受父親，這個暑假父女倆其實已經不止一次地爆發過小衝突，於是直言不諱道：「艾瑞克喜歡我。」
如果不是在高速公路上，約翰·科爾幾乎要一腳剎車踩下去，他如何猜不出這些事情，只是，女兒一直不說破，他也就始終無法發作：「哈，你知道自己現在幾歲嗎，他這是犯罪，我要告他。」
「你去告啊，反正我是不會站在你這一邊的。」米蘭達·可兒毫不示弱，又反唇相譏道：「說不定美國聯邦法院連你的訴訟都不會接。」
約翰·科爾又使勁兒在方向盤上拍了一下，大吼道：「別忘了，我是你爸爸，如果我不允許，你哪都別想去。」
「腿長在我身上，我想去哪就去哪！」
聽著父女倆爭執越來越激烈，坐在副駕駛上的泰雷茲·科爾連忙安撫地拍了拍丈夫的肩膀，又埋怨地看向後排的女兒：「米蘭達，既然，既然威廉士先生派飛機來接你，怎麼不早說，你爸爸怕你在飛機上坐的不舒服，還特意給你買了頭等艙機票，現在退票，手續費可是很貴的。」
米蘭達·可兒本來也只是想要讓父母大吃一驚，聽母親這麼說，很無所謂地道：「媽媽，幾百澳元而已，沒了就沒了。」
約翰·科爾冷冷地哼了一聲：「就是，沒了就沒了，反正你今天，不，你以後都別想離開布里斯班了，等下我們就回去。」
「那你最好先把我的腿打斷，要不然我跑出去，以後就永遠不回來了。」
「那我就把你的腿打斷，你以為我不敢嗎？」
米蘭達·可兒注意到後視鏡里父親惡狠狠的目光，縮了縮脖子，拉著前排母親的手晃了晃：「媽媽，你看他。」
「約翰，別這麼嚇孩子。」
約翰·科爾頓時將怒氣發泄在妻子身上：「都是你，都是你把她寵壞了，我當初就不同意她去洛杉磯，現在好了，才多大就去做別人的情人。」
米蘭達·可兒又不滿起來：「嘿，艾瑞克又沒有結婚，說不定我將來會成為他的妻子呢。」
「誰會願意你娶你這樣的瘋丫頭。」
「爸爸，我知道的，你這是嫉妒。」
「……」
車廂內安靜了片刻，約翰·科爾又使勁兒在方向盤上拍了下，心裡打定主意，等下到機場，一定要把艾瑞克·威廉士那所謂的私人飛機砸個稀巴爛，然後把女兒帶回去。
布里斯班機場就在緊鄰城區的海邊，幾分鐘後，豐田轎車就在機場外的停車場停下。
約翰·科爾打定主意要大鬧一番，看著妻子從後備箱裡幫女兒取出行李，也沒有阻止，卻也沒有上前幫忙的意思。
米蘭達·可兒剛剛拎出自己的香奈兒少女坤包，就看到不遠處一男一女朝他們走了過來。
待對方走近一些，米蘭達才終於看清，那是她的助理克萊爾·格萊尼，當初icm讓克萊爾陪著她一起去巴哈馬拍戲之後，對方就一直兼任著她生活助理的角色。
認清楚對方，米蘭達熱情地跑過去：「嗨，克萊爾，你怎麼過來了？」
克萊爾·格萊尼與米蘭達擁抱了下，笑著說道：「威廉士先生打電話讓我跟著一起來的，哦，這位是我們這架飛機的機長，保羅·柯尼斯先生。」
「你好，柯尼斯先生，」米蘭達甜甜地笑著，朝那位身材高大的中年人伸出手去。
中年人輕輕握了下米蘭達的小手，微笑著點頭道：「叫我保羅就好，可兒小姐。」
「好的，保羅，嗯，這是我媽媽，泰雷茲·科爾，還有，這是我爸爸，約翰·科爾。」米蘭達又熱情地相互介紹著，表情里絲毫沒有剛剛與父親鬧過彆扭的痕跡，這妮子心裡其實很精明，如果父親今天真的不讓她離開布里斯班，那肯定很麻煩，於是根據父親愛面子的性格，果斷改變了策略。
果然，當保羅·柯尼斯和克萊爾·格萊尼禮貌中帶著幾分恭敬地朝約翰·科爾伸出手，本要發作一番的約翰·科爾火氣頓時消散了一大半，不由自主地與對方握了握手。
寒暄一番，保羅·柯尼斯就對米蘭達說道：「那麼，可兒小姐，飛機已經準備好了，我們走吧？」
聽到保羅·柯尼斯的話，約翰·科爾頓時反應過來了，正要說什麼，注意到父親臉上表情的米蘭達已經搶先開口：「保羅，可以晚一點起飛嗎，我想帶我爸爸媽媽去飛機上看看。」
保羅·柯尼斯臉上依舊掛著淡淡的微笑，點頭道：「當然沒問題，科爾先生，科爾女士，請跟我來吧。」
看著克萊爾主動從自己手裡接過米蘭達的行李箱，擔心丈夫做出什麼出格的舉動，泰雷茲·科爾上前挽住他的手臂，低聲道：「走吧，約翰，別讓人看笑話。」
伸手不打笑臉人，約翰·科爾心裡剛剛想要砸飛機的衝動已經消散了不少，裝作一臉無奈地瞪了眼妻子，才勉強抬腳跟了上前。
通過vip通道，再加上是私人飛機，安檢過程也簡單了許多，幾分鐘後，眾人就進入機場內部。
約翰·科爾望著眼前波音767的龐大身形，又掃了眼四周，布里斯班機場並不算大，周圍停靠的十多架飛機里，只有兩三架飛機體型超過了這架長度接近50米的龐然大物。
米蘭達·可兒眼神里更是閃著亮光，如同一隻興奮的小鳥，拉著母親就上了舷梯，很快消失在機艙內。
機長保羅·柯尼斯見約翰·科爾沒有跟上去，便主動留了下來，禮貌地向約翰·科爾引薦著其他幾位機組成員。
約翰·科爾機械地與眾人一一握手，末了，還是忍不住問道：「保羅，這，這架飛機是專門來接米蘭達的？」
作為普通的中產階級，約翰·科爾的認知中，大部分私人飛機都是那種幾米或者十幾米長的小型飛機，拿這種只比最大型的寬體飛機小一檔次的波音當私人飛機，他還是第一次看到，更是沒有想過，這種事情會與自己……的女兒聯繫在一起。
保羅·柯尼斯依舊禮貌地點頭，道：「是啊，約翰，有什麼問題嗎？」
「那個，」約翰·科爾有些心虛地降低了些聲音：「這樣從洛杉磯飛一趟，大概，要很多錢吧？」
「如果是單次租賃的話，從洛杉磯往返一趟，價格是50萬美元。」
約翰·科爾心裡頓時生出一股無力感，身形甚至都不由自主地矮了一些。
50萬美元，那就是將近70萬澳元，他這輩子都還沒有見過這麼多錢。想要阻攔女兒去洛杉磯的心思已經完全消失的無影無蹤，約翰·科爾心裡只是忍不住想，這50萬美元要是能變現，那該多好，家裡可以換套房子，換一輛好車，甚至還能再買艘遊艇，現在，只是飛一趟洛杉磯，真是浪費啊。
這敗家女兒！
「去酒店做什麼，就住在這裡好了，明天早上我們就直接飛去紐約，也不用再跑來跑去，」艾瑞克說完，沒聽到兩女的回應，抬起頭，就看到卡洛琳臉蛋紅紅的模樣，梅蘭妮的表情也有些不自然，忍不住笑了笑，艾瑞克又道：「放心吧，我可不會騷擾你們，不過，如果你們倆敢夜襲我，我可是會反抗的。」
梅蘭妮聽著艾瑞克的玩笑話，也輕笑出聲，走過來與卡洛琳擠在一張單人沙發上，摟住她嬌小的身子，道：「艾瑞克，說不定有人希望被你騷擾呢。」
「哪有！」
梅蘭妮話音剛落，卡洛琳就『不打自招』地反駁出聲，逗得艾瑞克和梅蘭妮不約而同地大笑起來，卡洛琳更是將臉蛋埋到梅蘭妮懷裡。
「好了，不要欺負卡洛琳了，」片刻後，艾瑞克主動收斂起笑意，對梅蘭妮道：「《哈利·波特與魔法石》的首周銷量統計出來了嗎？」
上周，依靠新聞集團旗下哈珀·柯林斯出版社強大的全球發行能力，《哈利·波特》系列的第一部《哈利·波特與魔法石》同時在英國、美國、加拿大、澳大利亞等主要英語區國家全線上架。
為了儘快讓這部小說打響名氣，螢火蟲集團旗下專門按照電影發行的模式製作了一整套宣傳方案，在這本小說正式發售前一個月，各方面的預熱宣傳就已經啟動，隨著小說的正式上架，整個螢火蟲體系內電視、電影、網絡、雜誌、報紙等媒體渠道對《哈利·波特與魔法石》的推廣更是不遺餘力。
梅蘭妮將依舊羞不自抑的卡洛琳摟在懷裡，回答道：「我中午還與哈珀柯林斯出版社那邊通過電話，結果還在統計，詳細數據要到後天才能出來，不過，從初步的反饋來看，全球範圍內首周銷量應該不會低於10萬冊。」
艾瑞克滿意地點點頭，卻沒有太興奮。
記憶里，《哈利·波特》系列最後一部《哈利·波特與死亡聖器》，上架24小時全球銷量就達到恐怖的1100萬冊，相比起來，眼下的這種開局並不算什麼。
梅蘭妮卻對艾瑞克淡定的表現有些好奇：「艾瑞克，全球首周銷量超過10萬冊，以這種銷售數據，《哈利·波特》在大部分國家都已經足以登上暢銷書排行榜了，你還不滿意嗎？」
艾瑞克搖頭，道：「當然滿意，不過，我覺得現在還遠沒有達到這部小說的極限。」
「那你覺得這本小說應該能賣出去多少本？」
「這個我就推測不出來了，我又不是預言家，」艾瑞克把手中看完的又一份簡歷放在旁邊，掃了眼最後一份簡歷的名字，嘴角頓時就露出一抹笑意。
梅蘭妮沒有注意到艾瑞克上的細微變化，想了想，就忍不住說道：「其實，很多時候我都覺得，你還真像一個預言家呢，就像這部《哈利·波特與魔法石》，你似乎提前就知道它能取得成功，所以才會投入這麼多資源進行宣傳。」
艾瑞克翻看著手中瑪麗莎·梅耶爾的簡歷，點點頭：「嗯，這件事你自己知道就行了，千萬別外傳，我會滅口的。」
「呵呵，」梅蘭妮笑了笑，拍拍卡洛琳的後背，道：「這裡還有一個已經知道了呢，你打算怎麼辦？」
卡洛琳終於從梅蘭妮懷裡坐了起來，臉蛋依舊紅紅的，眸子亮晶晶地看了眼艾瑞克，又躲閃開來。
艾瑞克沒有再接著梅蘭妮的話茬調侃卡洛琳，把瑪麗莎·梅耶爾的簡歷看完，說道：「就她吧，你打電話給凱莉，讓她為這位名叫瑪麗莎·梅耶爾的小姐安排入職手續。」
梅蘭妮此時才注意到艾瑞克手中拿的正是她特意塞到最下面的那份簡歷，嘴巴張了張，不過，想起剛剛的桌面劃痕事件，她也就不敢再露出其他異色，從艾瑞克手中把那份簡歷接過來，想了想，還是道：「艾瑞克，難道你不用親自對她進行面試了嗎？她是史丹福大學的畢業生，現在可能還在帕洛奧圖。」
史丹福大學就在阿瑟頓富人區旁邊，艾瑞克聽到梅蘭妮的提醒，這才想起來，於是點頭道：「你打電話問問，如果她在帕洛奧圖的話，明天早上讓她過來一起吃早餐，如果不在，就直接去洛杉磯上班好了。」
正說著，艾瑞克的手機響了起來，他拿起手機看了看來電顯示，起身對梅蘭妮道：「我等下要洗澡，你去幫我準備一下熱水，另外，晚餐也交給你了，不會做的話，打電話叫外賣也行。」
看著艾瑞克自顧自地走去後院接電話，梅蘭妮托起旁邊卡洛琳的小臉打量著，語氣很有幾分可憐：「唉，我真是個女僕的命啊，他似乎就沒想過讓你去幫他準備洗澡水呢。」
卡洛琳又紅了臉蛋，把梅蘭妮的手拿開，起身拉著她道：「走啦，我們一起，我可以幫你的。」
美國西海岸已經是傍晚，澳大利亞東海岸的布里斯班，時間還不到下午兩點。
通往布里斯班機場的公路上，正開車送女兒去機場的約翰·科爾此時卻非常生氣，或者，從女兒回到布里斯班過暑假，這三個月時間，看著她身上自己無論如何都絕對支付不起的衣服首飾以及那些昂貴的日常用品，約翰·科爾就一直處於某種莫可名狀的憤怒的當中。
現在，他終於忍不住爆發，幾乎是拍著那輛白色豐田轎車的方向盤對著後視鏡大吼道：「所以，艾瑞克·威廉士特意派了一架飛機來接你，他為什麼要派一架飛機來接你？」
馬上就要離開澳洲，米蘭達·可兒也終於不想再忍受父親，這個暑假父女倆其實已經不止一次地爆發過小衝突，於是直言不諱道：「艾瑞克喜歡我。」
如果不是在高速公路上，約翰·科爾幾乎要一腳剎車踩下去，他如何猜不出這些事情，只是，女兒一直不說破，他也就始終無法發作：「哈，你知道自己現在幾歲嗎，他這是犯罪，我要告他。」
「你去告啊，反正我是不會站在你這一邊的。」米蘭達·可兒毫不示弱，又反唇相譏道：「說不定美國聯邦法院連你的訴訟都不會接。」
約翰·科爾又使勁兒在方向盤上拍了一下，大吼道：「別忘了，我是你爸爸，如果我不允許，你哪都別想去。」
「腿長在我身上，我想去哪就去哪！」
聽著父女倆爭執越來越激烈，坐在副駕駛上的泰雷茲·科爾連忙安撫地拍了拍丈夫的肩膀，又埋怨地看向後排的女兒：「米蘭達，既然，既然威廉士先生派飛機來接你，怎麼不早說，你爸爸怕你在飛機上坐的不舒服，還特意給你買了頭等艙機票，現在退票，手續費可是很貴的。」
米蘭達·可兒本來也只是想要讓父母大吃一驚，聽母親這麼說，很無所謂地道：「媽媽，幾百澳元而已，沒了就沒了。」
約翰·科爾冷冷地哼了一聲：「就是，沒了就沒了，反正你今天，不，你以後都別想離開布里斯班了，等下我們就回去。」
「那你最好先把我的腿打斷，要不然我跑出去，以後就永遠不回來了。」
「那我就把你的腿打斷，你以為我不敢嗎？」
米蘭達·可兒注意到後視鏡里父親惡狠狠的目光，縮了縮脖子，拉著前排母親的手晃了晃：「媽媽，你看他。」
「約翰，別這麼嚇孩子。」
約翰·科爾頓時將怒氣發泄在妻子身上：「都是你，都是你把她寵壞了，我當初就不同意她去洛杉磯，現在好了，才多大就去做別人的情人。」
米蘭達·可兒又不滿起來：「嘿，艾瑞克又沒有結婚，說不定我將來會成為他的妻子呢。」
「誰會願意你娶你這樣的瘋丫頭。」
「爸爸，我知道的，你這是嫉妒。」
「……」
車廂內安靜了片刻，約翰·科爾又使勁兒在方向盤上拍了下，心裡打定主意，等下到機場，一定要把艾瑞克·威廉士那所謂的私人飛機砸個稀巴爛，然後把女兒帶回去。
布里斯班機場就在緊鄰城區的海邊，幾分鐘後，豐田轎車就在機場外的停車場停下。
約翰·科爾打定主意要大鬧一番，看著妻子從後備箱裡幫女兒取出行李，也沒有阻止，卻也沒有上前幫忙的意思。
米蘭達·可兒剛剛拎出自己的香奈兒少女坤包，就看到不遠處一男一女朝他們走了過來。
待對方走近一些，米蘭達才終於看清，那是她的助理克萊爾·格萊尼，當初icm讓克萊爾陪著她一起去巴哈馬拍戲之後，對方就一直兼任著她生活助理的角色。
認清楚對方，米蘭達熱情地跑過去：「嗨，克萊爾，你怎麼過來了？」
克萊爾·格萊尼與米蘭達擁抱了下，笑著說道：「威廉士先生打電話讓我跟著一起來的，哦，這位是我們這架飛機的機長，保羅·柯尼斯先生。」
「你好，柯尼斯先生，」米蘭達甜甜地笑著，朝那位身材高大的中年人伸出手去。
中年人輕輕握了下米蘭達的小手，微笑著點頭道：「叫我保羅就好，可兒小姐。」
「好的，保羅，嗯，這是我媽媽，泰雷茲·科爾，還有，這是我爸爸，約翰·科爾。」米蘭達又熱情地相互介紹著，表情里絲毫沒有剛剛與父親鬧過彆扭的痕跡，這妮子心裡其實很精明，如果父親今天真的不讓她離開布里斯班，那肯定很麻煩，於是根據父親愛面子的性格，果斷改變了策略。
果然，當保羅·柯尼斯和克萊爾·格萊尼禮貌中帶著幾分恭敬地朝約翰·科爾伸出手，本要發作一番的約翰·科爾火氣頓時消散了一大半，不由自主地與對方握了握手。
寒暄一番，保羅·柯尼斯就對米蘭達說道：「那麼，可兒小姐，飛機已經準備好了，我們走吧？」
聽到保羅·柯尼斯的話，約翰·科爾頓時反應過來了，正要說什麼，注意到父親臉上表情的米蘭達已經搶先開口：「保羅，可以晚一點起飛嗎，我想帶我爸爸媽媽去飛機上看看。」
保羅·柯尼斯臉上依舊掛著淡淡的微笑，點頭道：「當然沒問題，科爾先生，科爾女士，請跟我來吧。」
看著克萊爾主動從自己手裡接過米蘭達的行李箱，擔心丈夫做出什麼出格的舉動，泰雷茲·科爾上前挽住他的手臂，低聲道：「走吧，約翰，別讓人看笑話。」
伸手不打笑臉人，約翰·科爾心裡剛剛想要砸飛機的衝動已經消散了不少，裝作一臉無奈地瞪了眼妻子，才勉強抬腳跟了上前。
通過vip通道，再加上是私人飛機，安檢過程也簡單了許多，幾分鐘後，眾人就進入機場內部。
約翰·科爾望著眼前波音767的龐大身形，又掃了眼四周，布里斯班機場並不算大，周圍停靠的十多架飛機里，只有兩三架飛機體型超過了這架長度接近50米的龐然大物。
米蘭達·可兒眼神里更是閃著亮光，如同一隻興奮的小鳥，拉著母親就上了舷梯，很快消失在機艙內。
機長保羅·柯尼斯見約翰·科爾沒有跟上去，便主動留了下來，禮貌地向約翰·科爾引薦著其他幾位機組成員。
約翰·科爾機械地與眾人一一握手，末了，還是忍不住問道：「保羅，這，這架飛機是專門來接米蘭達的？」
作為普通的中產階級，約翰·科爾的認知中，大部分私人飛機都是那種幾米或者十幾米長的小型飛機，拿這種只比最大型的寬體飛機小一檔次的波音當私人飛機，他還是第一次看到，更是沒有想過，這種事情會與自己……的女兒聯繫在一起。
保羅·柯尼斯依舊禮貌地點頭，道：「是啊，約翰，有什麼問題嗎？」
「那個，」約翰·科爾有些心虛地降低了些聲音：「這樣從洛杉磯飛一趟，大概，要很多錢吧？」
「如果是單次租賃的話，從洛杉磯往返一趟，價格是50萬美元。」
約翰·科爾心裡頓時生出一股無力感，身形甚至都不由自主地矮了一些。
50萬美元，那就是將近70萬澳元，他這輩子都還沒有見過這麼多錢。想要阻攔女兒去洛杉磯的心思已經完全消失的無影無蹤，約翰·科爾心裡只是忍不住想，這50萬美元要是能變現，那該多好，家裡可以換套房子，換一輛好車，甚至還能再買艘遊艇，現在，只是飛一趟洛杉磯，真是浪費啊。
這敗家女兒！