第046 英化版
目視種子下載神器各種數據的上升曲線，魏東生的心情極好。
魏東生隨意註冊馬甲號，登錄雷家飛赤膊上陣的技術論壇，簡單翻閱幾條熱帖。
不同的網友有不同的聚焦點，除了比特流協議的技術性長篇大論，還有許多通俗有趣的討論。
譬如這條討論。
一名國內用戶發帖詢問：「種子下載神器開源公布的比特流協議，說思路來源於bram_cohen製作的bittorrent軟體。我查了查，根本沒有找到相關信息。有海外同學了解bram_cohen和bittorrent軟體嗎？原版的bittorrent是什麼樣子，都有一些什麼功能？和種子下載神器相比，誰更有效率？」
二樓到五樓的內容，或者同求相關資料，或者幫忙呼喚熟悉的海外朋友。
六樓網友是一名留學生，疑惑回覆：「bram_cohen究竟在哪國？我沒有檢索到bittorrent。」
七樓到十七樓都是一片迷茫，直至十八樓才有人揭秘：「想了解bittorrent，問我啊。」
十八樓網友和壇友聊天水了幾分鐘，遲遲貼出相關資料：「bittorrent是2002年10月才發布的免費軟體。哪怕在美國，bittorrent的流傳度也非常有限，僅在小圈子裡傳播。我有一些追日本動漫的朋友，他們很難找到正版資源，偶然間發現這款軟體能夠在線下載視頻音像，頓時成了bittorrent的忠實用戶。不過，bittorrent並沒有你們想像的厲害，你們也不用期待原版啦。與種子下載神器相比，bittorrent粗糙的好似原始人的骨刀。我動漫圈的朋友，試用種子下載神器之後，已經全部無情卸載了bittorrent，五體投地膜拜說種子下載神器果然是神器。」
十八樓網友復又放出bittorrent軟體及其原始碼，此熱帖就此轉為bittorrent和種子下載神器的技術對比分析貼。
這條討論，又衍生了一條新熱點討論：「種子下載神器由燕京春秋軟體有限公司出品，春秋軟體公司申明版權時，說之所以徹底公布比特流協議，就是因為比特流協議的思路源於bram_cohen。春秋軟體公司說沒有bram_cohen的聯繫方式，沒辦法提前獲取授權，所以只能公開對不告而取行為表示歉意，然後邀請bram_cohen一起完善比特流協議。據我所知，bram_cohen為了研發bittorrent軟體，一直處於半失業狀態，生活非常拮据。罈子里有誰熟悉春秋軟體公司，他們當真願意招聘bram_cohen？」
這條帖子的回覆，大都沒有營養。
翻到最新回復，魏東生發現這條回復竟然來自於雷家飛的馬甲號。雷家飛以馬甲號向樓主提供了自己的聯繫方式：「我剛嘗試加入春秋軟體，我這裡有春秋軟體種子下載神器負責人雷家飛的固定電話，等會兒私聊給你，你有時間可以撥打問一下。」
與此同時，魏東生腰間的電話鈴聲響起，是雷家飛的電話：「魏總，我分析過bram_cohen的技術水平，放在咱們公司里，他絕對是僅次於你的第二強。咱們公司把bram_cohen招進來吧。」
bram_cohen是bittorrent協議真正的創始人。
魏東生抄襲未來成熟技術，是基於資本家追求利潤的理智考量。就個人而言，如果條件允許，魏東生尊重bram_cohen的版權，更尊重他開創bittorrent時代的智慧勞動。如果bram_cohen真的生活窘迫，如果bram_cohen真的願意加入春秋軟體，魏東生當然欣然同意接納他。
魏東生即時答應雷家飛：「他若肯來，我們肯定要。」
雷家飛委婉表示困難：「美國程式設計師的工資比較高。」
魏東生不了解2002年的行情，問說：「有多高？」
雷家飛：「我這幾天通過網絡簡單調查，網際網路行業最熱的加州，北加州程式設計師的平均工資是每年113k美元，南加州程式設計師的平均工資是每年94k美元，我們若想招聘bram_cohen，最少得為他開出100k美元的年薪。」
k的意思是千。
用多少k表示工資，是英語環境下每三位數一個逗號的衍生文化。第一個逗號是k，表示千；第二個逗號是m，表示百萬。100k美元，即是十萬美元，現行匯率折算為82.7萬元人民幣。
華國程式設計師的平均年薪，哪怕限制在燕京，努力發展到2016年才攀升至十五萬元人民幣。縱然是比較熱門的項目，技術熟練的核心成員，年薪通常也才五六十萬元，還不如美國2002年的行情。
這也是華國人力資源成本優勢的側面體現。
此時此刻，春秋軟體的程式設計師，最高薪酬僅月薪兩萬元。如果貿然召入bram_cohen，肯定瞬間打破了薪酬結構，非常容易引來員工的不平衡心理，乃至罵魏東生崇洋媚外剝削國內程式設計師，只肯給國外程式設計師開高薪。
這些顧慮，並沒有在魏東生腦海里過多停留。
bram_cohen身為bt之父，應該用業內技術大牛標準衡量。技術大牛是一家企業的定海神針，企業有多牛，技術大牛的含金量就有多高，技術大牛的年薪和普通程式設計師的年薪，從來就不在一條水平線上。
再者，魏東生侵奪bram_cohen開創種子時代的無形資本，心裡有愧疚感。似傳奇外掛和傳奇私服侵害盛大網絡的權益，首先是時代環境使然，其次陳天橋兄弟絕不會因此沉淪，該是富豪還是富豪。因此，魏東生對盛大網絡有愧疚感，卻不強烈。而bram_cohen如果生活拮据，沒有了bittorrent榮譽，未來恐怕很難翻身，魏東生心中對他愧疚感較強，想盡己所能幫他一幫。
莫說區區年薪八十萬，便是年薪三百萬元，bram也值得聘用。
魏東生斟酌利弊，迅速答諾雷家飛：「他若肯來，莫說100k，便是150k，我也給。」
雷家飛：「我明白了。」
得到魏東生放權，雷家飛旋即和對方電話交流，協調bram_cohen的招聘事宜。
魏東生繼續檢索論壇，發現放出bittorrent軟體的論壇用戶，又掀起了新話題：「我把種子下載神器的福音傳到了美帝，現在一幫同學說看不懂中文界面，吵著要把中文界面翻譯成英文界面。我以前只曉得有漢化組，把英語日語漢化成中文界面；如今竟然見證了英化組的崛起，一幫純種揚基佬想把中文翻譯成英文界面，簡直顛覆我三觀。天啊，天啊，我該怎麼辦？昧著良心侵犯春秋軟體的版權，還是掰正他們的人生觀，教導他們學習博大精深的中文？」
這條帖子話題性十足，跟帖者嘻嘻哈哈發表意見：
「必須教他們學中文啊。」
「必須的，中文。」
「版權保護，從你做起。」
「教中文，教拼音，從a、o、e、i、u、ü學起。」
「我覺得《雙截棍》不錯。」
「試聽一段雙截棍，問：哼哼哈兮是何語法？」
「聽到語法，我必須站出來說兩句。想起來就瑪蛋，美國佬都不懂的現在完成時和過去完成時，英語試卷愣是磕巴磕巴考咱們。第一年來麻省，遇到美國佬口語分不清現在完成時和過去完成時，我就下意識想上前指證。嗨，別提多尷尬了。將來咱們也考語法，考死他們。」
「等咱們整中文試卷，考大篆和小篆的區別，考粵語和閩南語的區別。」
少數正經討論者，則另開新帖提出建議：「和網絡螞蟻（netants）不同，種子下載神器普適於各國，完全有理由衝出亞洲，走向全世界。剛才準備應聘春秋軟體公司的朋友呢，快去和春秋軟體公司提建議，趕緊發布英文版。在抄襲軟體出現之前，快速搶占國際市場。」
誠如這名用戶所說，種子下載神器的技術含量，不僅能夠碾壓國內同行，更能繼續碾壓國際同行。
但是，魏東生無意率領春秋軟體公司開闢國際市場。
主要原因有兩點。
第一條，下載工具極難靠下載業務盈利。下載工具的核心用戶體驗是下載速度，而保持高速下載的代價是竭力壓榨網絡環境。公眾理想中的下載軟體，或能總結為四條「界面簡約、無亂七八糟GG、運行流暢、下載速度快」。可惜，這些核心體驗完美阻止了下載軟體公司的盈利方向。下載軟體公司想盈利，只能一次又一次挑釁用戶的心理底線，令用戶越來越來厭惡它，待發現有較好體驗的新產品，立刻卸載舊人換新人。
第二條，歐美國家的版權問題。譬如napster公司研發的musicshare軟體，1999年12月就被美國唱片業協會起訴，迫使napster於2001年7月關閉所有歌曲的流通功能。等等，類似版權案件不勝枚舉。
種子下載神器推廣到歐美，不但很難依靠下載功能盈利，反將瞬間迎來利益相關者的連綿不休起訴。
這是毫無疑問的賠本生意。
魏東生閒的蛋疼，才去攻略國際市場。
然而，魏東生固然不願意耗費精力占領國際市場，卻也不會將市場拱手相讓給其它競爭對手。因此，魏東生否決了春秋軟體公司出品英語版本種子下載神器的建議，卻匿名製作了英文版種子下載神器，且此時已經隱蔽上傳到英國某論壇。
覺察歐美國家已經產生有了市場需求，魏東生立刻祭出英語版本種子下載神器，回復這些網友：「樓主現在傳播中文已經晚啦，英語版本種子下載神器已經出現了。瞧，這是英國某論壇的連結。」
驗證連結無誤，論壇旋即掀起新一輪譁然，驚駭種子下載神器這麼快就出現了英化版本。
魏東生隨意註冊馬甲號，登錄雷家飛赤膊上陣的技術論壇，簡單翻閱幾條熱帖。
不同的網友有不同的聚焦點，除了比特流協議的技術性長篇大論，還有許多通俗有趣的討論。
譬如這條討論。
一名國內用戶發帖詢問：「種子下載神器開源公布的比特流協議，說思路來源於bram_cohen製作的bittorrent軟體。我查了查，根本沒有找到相關信息。有海外同學了解bram_cohen和bittorrent軟體嗎？原版的bittorrent是什麼樣子，都有一些什麼功能？和種子下載神器相比，誰更有效率？」
二樓到五樓的內容，或者同求相關資料，或者幫忙呼喚熟悉的海外朋友。
六樓網友是一名留學生，疑惑回覆：「bram_cohen究竟在哪國？我沒有檢索到bittorrent。」
七樓到十七樓都是一片迷茫，直至十八樓才有人揭秘：「想了解bittorrent，問我啊。」
十八樓網友和壇友聊天水了幾分鐘，遲遲貼出相關資料：「bittorrent是2002年10月才發布的免費軟體。哪怕在美國，bittorrent的流傳度也非常有限，僅在小圈子裡傳播。我有一些追日本動漫的朋友，他們很難找到正版資源，偶然間發現這款軟體能夠在線下載視頻音像，頓時成了bittorrent的忠實用戶。不過，bittorrent並沒有你們想像的厲害，你們也不用期待原版啦。與種子下載神器相比，bittorrent粗糙的好似原始人的骨刀。我動漫圈的朋友，試用種子下載神器之後，已經全部無情卸載了bittorrent，五體投地膜拜說種子下載神器果然是神器。」
十八樓網友復又放出bittorrent軟體及其原始碼，此熱帖就此轉為bittorrent和種子下載神器的技術對比分析貼。
這條討論，又衍生了一條新熱點討論：「種子下載神器由燕京春秋軟體有限公司出品，春秋軟體公司申明版權時，說之所以徹底公布比特流協議，就是因為比特流協議的思路源於bram_cohen。春秋軟體公司說沒有bram_cohen的聯繫方式，沒辦法提前獲取授權，所以只能公開對不告而取行為表示歉意，然後邀請bram_cohen一起完善比特流協議。據我所知，bram_cohen為了研發bittorrent軟體，一直處於半失業狀態，生活非常拮据。罈子里有誰熟悉春秋軟體公司，他們當真願意招聘bram_cohen？」
這條帖子的回覆，大都沒有營養。
翻到最新回復，魏東生發現這條回復竟然來自於雷家飛的馬甲號。雷家飛以馬甲號向樓主提供了自己的聯繫方式：「我剛嘗試加入春秋軟體，我這裡有春秋軟體種子下載神器負責人雷家飛的固定電話，等會兒私聊給你，你有時間可以撥打問一下。」
與此同時，魏東生腰間的電話鈴聲響起，是雷家飛的電話：「魏總，我分析過bram_cohen的技術水平，放在咱們公司里，他絕對是僅次於你的第二強。咱們公司把bram_cohen招進來吧。」
bram_cohen是bittorrent協議真正的創始人。
魏東生抄襲未來成熟技術，是基於資本家追求利潤的理智考量。就個人而言，如果條件允許，魏東生尊重bram_cohen的版權，更尊重他開創bittorrent時代的智慧勞動。如果bram_cohen真的生活窘迫，如果bram_cohen真的願意加入春秋軟體，魏東生當然欣然同意接納他。
魏東生即時答應雷家飛：「他若肯來，我們肯定要。」
雷家飛委婉表示困難：「美國程式設計師的工資比較高。」
魏東生不了解2002年的行情，問說：「有多高？」
雷家飛：「我這幾天通過網絡簡單調查，網際網路行業最熱的加州，北加州程式設計師的平均工資是每年113k美元，南加州程式設計師的平均工資是每年94k美元，我們若想招聘bram_cohen，最少得為他開出100k美元的年薪。」
k的意思是千。
用多少k表示工資，是英語環境下每三位數一個逗號的衍生文化。第一個逗號是k，表示千；第二個逗號是m，表示百萬。100k美元，即是十萬美元，現行匯率折算為82.7萬元人民幣。
華國程式設計師的平均年薪，哪怕限制在燕京，努力發展到2016年才攀升至十五萬元人民幣。縱然是比較熱門的項目，技術熟練的核心成員，年薪通常也才五六十萬元，還不如美國2002年的行情。
這也是華國人力資源成本優勢的側面體現。
此時此刻，春秋軟體的程式設計師，最高薪酬僅月薪兩萬元。如果貿然召入bram_cohen，肯定瞬間打破了薪酬結構，非常容易引來員工的不平衡心理，乃至罵魏東生崇洋媚外剝削國內程式設計師，只肯給國外程式設計師開高薪。
這些顧慮，並沒有在魏東生腦海里過多停留。
bram_cohen身為bt之父，應該用業內技術大牛標準衡量。技術大牛是一家企業的定海神針，企業有多牛，技術大牛的含金量就有多高，技術大牛的年薪和普通程式設計師的年薪，從來就不在一條水平線上。
再者，魏東生侵奪bram_cohen開創種子時代的無形資本，心裡有愧疚感。似傳奇外掛和傳奇私服侵害盛大網絡的權益，首先是時代環境使然，其次陳天橋兄弟絕不會因此沉淪，該是富豪還是富豪。因此，魏東生對盛大網絡有愧疚感，卻不強烈。而bram_cohen如果生活拮据，沒有了bittorrent榮譽，未來恐怕很難翻身，魏東生心中對他愧疚感較強，想盡己所能幫他一幫。
莫說區區年薪八十萬，便是年薪三百萬元，bram也值得聘用。
魏東生斟酌利弊，迅速答諾雷家飛：「他若肯來，莫說100k，便是150k，我也給。」
雷家飛：「我明白了。」
得到魏東生放權，雷家飛旋即和對方電話交流，協調bram_cohen的招聘事宜。
魏東生繼續檢索論壇，發現放出bittorrent軟體的論壇用戶，又掀起了新話題：「我把種子下載神器的福音傳到了美帝，現在一幫同學說看不懂中文界面，吵著要把中文界面翻譯成英文界面。我以前只曉得有漢化組，把英語日語漢化成中文界面；如今竟然見證了英化組的崛起，一幫純種揚基佬想把中文翻譯成英文界面，簡直顛覆我三觀。天啊，天啊，我該怎麼辦？昧著良心侵犯春秋軟體的版權，還是掰正他們的人生觀，教導他們學習博大精深的中文？」
這條帖子話題性十足，跟帖者嘻嘻哈哈發表意見：
「必須教他們學中文啊。」
「必須的，中文。」
「版權保護，從你做起。」
「教中文，教拼音，從a、o、e、i、u、ü學起。」
「我覺得《雙截棍》不錯。」
「試聽一段雙截棍，問：哼哼哈兮是何語法？」
「聽到語法，我必須站出來說兩句。想起來就瑪蛋，美國佬都不懂的現在完成時和過去完成時，英語試卷愣是磕巴磕巴考咱們。第一年來麻省，遇到美國佬口語分不清現在完成時和過去完成時，我就下意識想上前指證。嗨，別提多尷尬了。將來咱們也考語法，考死他們。」
「等咱們整中文試卷，考大篆和小篆的區別，考粵語和閩南語的區別。」
少數正經討論者，則另開新帖提出建議：「和網絡螞蟻（netants）不同，種子下載神器普適於各國，完全有理由衝出亞洲，走向全世界。剛才準備應聘春秋軟體公司的朋友呢，快去和春秋軟體公司提建議，趕緊發布英文版。在抄襲軟體出現之前，快速搶占國際市場。」
誠如這名用戶所說，種子下載神器的技術含量，不僅能夠碾壓國內同行，更能繼續碾壓國際同行。
但是，魏東生無意率領春秋軟體公司開闢國際市場。
主要原因有兩點。
第一條，下載工具極難靠下載業務盈利。下載工具的核心用戶體驗是下載速度，而保持高速下載的代價是竭力壓榨網絡環境。公眾理想中的下載軟體，或能總結為四條「界面簡約、無亂七八糟GG、運行流暢、下載速度快」。可惜，這些核心體驗完美阻止了下載軟體公司的盈利方向。下載軟體公司想盈利，只能一次又一次挑釁用戶的心理底線，令用戶越來越來厭惡它，待發現有較好體驗的新產品，立刻卸載舊人換新人。
第二條，歐美國家的版權問題。譬如napster公司研發的musicshare軟體，1999年12月就被美國唱片業協會起訴，迫使napster於2001年7月關閉所有歌曲的流通功能。等等，類似版權案件不勝枚舉。
種子下載神器推廣到歐美，不但很難依靠下載功能盈利，反將瞬間迎來利益相關者的連綿不休起訴。
這是毫無疑問的賠本生意。
魏東生閒的蛋疼，才去攻略國際市場。
然而，魏東生固然不願意耗費精力占領國際市場，卻也不會將市場拱手相讓給其它競爭對手。因此，魏東生否決了春秋軟體公司出品英語版本種子下載神器的建議，卻匿名製作了英文版種子下載神器，且此時已經隱蔽上傳到英國某論壇。
覺察歐美國家已經產生有了市場需求，魏東生立刻祭出英語版本種子下載神器，回復這些網友：「樓主現在傳播中文已經晚啦，英語版本種子下載神器已經出現了。瞧，這是英國某論壇的連結。」
驗證連結無誤，論壇旋即掀起新一輪譁然，驚駭種子下載神器這麼快就出現了英化版本。