第4頁
「怎麼也是親兒子……聽說萊州那位不是親生。」
阿惠驚呼一聲，抬眼瞧裴辛夷，見她全然不覺，放下心來說：「十八歲進家門，拜了祠堂，怎麼不是親生？」
「你替那位說話，不怕招來不滿。」阿梅掩唇一笑，「還是你……」
「胡說！那位可是二少爺，不是我能想的。」
「明白就好。」
「那位真可憐，跪了整整兩天，姜先生跟了大少爺這麼久都沒有這樣。」
「姜哥要忙前忙後，當然不能長跪。那位有什麼可憐？太太才可憐，三十一歲，正好的年華卻失去丈夫，以後還不知道怎麼在阮家生活下去呢。唉，那樣的美人，嫁給大少爺已經很辛苦了，也不能有孩子。」
阿惠眼神閃爍，放低了聲音說：「只和你說喔，我覺得那位根本沒有傳聞說的那麼無情，甚至還很溫柔呢。」
阿梅笑說：「你不會真的動了心思吧？那位可是佛刀。」
「我知道啊，可是……」
「我好心告訴你，不要再對那位抱有幻想。之前大少爺西貢的幾間鋪子出事，死了多少人，連姜哥都差點喪命。你以為憑西貢的幫會就能跟大少爺作對？『萊州阮氏』『佛爺的大公子』這些名頭放在哪裡不嚇死人。」
「你的意思是……那位做的？怎麼說他們也是兄弟啊。」
「不好說，不過兄弟又算什麼，太太還是髮妻呢，大少爺不一樣打得她遍體鱗傷？……哎呀，不說了。和你說的這些別說出去，姜哥知道又要訓我了。」
安靜片刻，阿惠憂心地說：「葬禮結束之後，我們會怎麼樣？」
阿梅搖頭，嘆息道：「哪裡有我們的地方呢。」
天暗了下來，遊艇駛入狹窄的水域，岸邊植被繁茂，兀立的枝葉層層疊疊，偶有鳥雀撲騰飛起，更顯詭譎。
裴辛夷轉過身去，出聲說：「還有多久？」
阿梅用白話答：「過了這條小河。」
裴辛夷點了點頭，再次望向遠處。
阿惠小聲說：「嚇我一跳，還以為裴小姐聽懂我們說什麼了。」
「不可能，太太說裴小姐不會講越南話才派我來的。」
裴辛夷當然會越南標準語，還會一點其他語言，連新學的國語都能說出幾分字正腔圓，畢竟是「古玩行」老闆，語言對她來說必不可少。女孩們說的這些，她一字一句都聽懂，還知道了阿梅的「秘密」。
越南話特別的地方在於人稱，「你、我、他」時常以不同的稱謂指代，因而憑藉對話就能判斷各中關係。比如女孩們提到的姜先生，全名叫良姜，是阮忍冬的左臂右膀。越南人習慣喚最後一個字以表親切，一般來說還要再加上稱謂，但會白話的那位女孩直呼「姜哥」，且說「我」的時候以「梅妹」代指，非常親昵。
不論年紀，男人稱哥，女人稱妹，是情人間的說法。
綿綿語調，曖昧之謂，她沒有過。
也許有過。
*
遠遠的能見著簡陋的碼頭了，竹竿上懸掛一顆燈泡，一隻小船漂泊在幽暗的水面上，船頭時而撞上木板搭的短橋。綽綽樹影掩蓋一條小徑，隱約有燈火浮游而下。
遊艇尚未停穩，阿惠急切地跳上短橋，往前走了兩步，欣然回頭道：「是那位！」又立馬改口，「二少爺！」
裴辛夷抬眼去瞧，只看見幾道黑乎乎的影，在龜背竹諾大的葉扇之間不太真切。
「裴小姐，二少爺親自來接你了。」阿梅說著白話，拎起行李箱。
裴辛夷戴帽子的手一頓，「我自己拿。」接著穿上外套，一手提行李箱，一手拎裙角，跨步上岸。
前來接應的有兩位男人，手裡都拿了一盞油燈。走在前頭的額上系了白麻緞；走在後面那位戴著尖頂白麻帽，著不合身的白麻衫，顯然是死者親屬。
裴辛夷正想著披麻戴孝也這般挺拔，難怪女孩發花痴，忽地看清了他的臉。
風灌進油燈口裡，火光輕晃。鞋子變成千斤頂，教她一步也動不得。
帽檐遮去男人大半額頭，一縷發斜垂眼瞼下，顴骨至唇角筆直一線，仿佛速寫石膏的線條，上唇緣留淺淺鬍髭，下巴的蓄得密些，鬢角乾淨，一看便知鬍子好生修剪打理過。
也一看便知，是她認得的人。即使過了這麼多年，少年的線條變得更硬朗，膚色更深，她不會忘。
視線交錯，冰面之下細水潺潺。
阿梅出聲說：「裴小姐？」
裴辛夷垂眸，迫使乾澀的喉嚨發出音來，「久聞大名，我是裴辛夷。」
阮決明握緊了油燈的把環，抬起另一隻手。
裴辛夷往前挪一步，握住他的手，粗糙、溫熱，掌心與虎口的繭，每一寸都貼抵。
「久聞？」阮決明輕描淡寫，泛白的指尖卻出賣心緒。
好似手掌骨將揉在一起，裴辛夷忍著痛，平靜地說：「如果我認錯，還請你作介紹。」
他鬆開了手，似笑非笑道：「阮決明。」話音未落，一把拽著她手腕將人拉近身前。
她抬起眼帘，就要後退，他輕易地箍住她，堪比如來佛禁錮悟空。她往後倒，高跟鞋卻磕到礫石扭了腳踝。
將她的長髮撥到耳後，頰貼頰，唇角碰下頜，呼吸融化耳廓，他輕聲道：「越南話念『明』。」
阿惠驚呼一聲，抬眼瞧裴辛夷，見她全然不覺，放下心來說：「十八歲進家門，拜了祠堂，怎麼不是親生？」
「你替那位說話，不怕招來不滿。」阿梅掩唇一笑，「還是你……」
「胡說！那位可是二少爺，不是我能想的。」
「明白就好。」
「那位真可憐，跪了整整兩天，姜先生跟了大少爺這麼久都沒有這樣。」
「姜哥要忙前忙後，當然不能長跪。那位有什麼可憐？太太才可憐，三十一歲，正好的年華卻失去丈夫，以後還不知道怎麼在阮家生活下去呢。唉，那樣的美人，嫁給大少爺已經很辛苦了，也不能有孩子。」
阿惠眼神閃爍，放低了聲音說：「只和你說喔，我覺得那位根本沒有傳聞說的那麼無情，甚至還很溫柔呢。」
阿梅笑說：「你不會真的動了心思吧？那位可是佛刀。」
「我知道啊，可是……」
「我好心告訴你，不要再對那位抱有幻想。之前大少爺西貢的幾間鋪子出事，死了多少人，連姜哥都差點喪命。你以為憑西貢的幫會就能跟大少爺作對？『萊州阮氏』『佛爺的大公子』這些名頭放在哪裡不嚇死人。」
「你的意思是……那位做的？怎麼說他們也是兄弟啊。」
「不好說，不過兄弟又算什麼，太太還是髮妻呢，大少爺不一樣打得她遍體鱗傷？……哎呀，不說了。和你說的這些別說出去，姜哥知道又要訓我了。」
安靜片刻，阿惠憂心地說：「葬禮結束之後，我們會怎麼樣？」
阿梅搖頭，嘆息道：「哪裡有我們的地方呢。」
天暗了下來，遊艇駛入狹窄的水域，岸邊植被繁茂，兀立的枝葉層層疊疊，偶有鳥雀撲騰飛起，更顯詭譎。
裴辛夷轉過身去，出聲說：「還有多久？」
阿梅用白話答：「過了這條小河。」
裴辛夷點了點頭，再次望向遠處。
阿惠小聲說：「嚇我一跳，還以為裴小姐聽懂我們說什麼了。」
「不可能，太太說裴小姐不會講越南話才派我來的。」
裴辛夷當然會越南標準語，還會一點其他語言，連新學的國語都能說出幾分字正腔圓，畢竟是「古玩行」老闆，語言對她來說必不可少。女孩們說的這些，她一字一句都聽懂，還知道了阿梅的「秘密」。
越南話特別的地方在於人稱，「你、我、他」時常以不同的稱謂指代，因而憑藉對話就能判斷各中關係。比如女孩們提到的姜先生，全名叫良姜，是阮忍冬的左臂右膀。越南人習慣喚最後一個字以表親切，一般來說還要再加上稱謂，但會白話的那位女孩直呼「姜哥」，且說「我」的時候以「梅妹」代指，非常親昵。
不論年紀，男人稱哥，女人稱妹，是情人間的說法。
綿綿語調，曖昧之謂，她沒有過。
也許有過。
*
遠遠的能見著簡陋的碼頭了，竹竿上懸掛一顆燈泡，一隻小船漂泊在幽暗的水面上，船頭時而撞上木板搭的短橋。綽綽樹影掩蓋一條小徑，隱約有燈火浮游而下。
遊艇尚未停穩，阿惠急切地跳上短橋，往前走了兩步，欣然回頭道：「是那位！」又立馬改口，「二少爺！」
裴辛夷抬眼去瞧，只看見幾道黑乎乎的影，在龜背竹諾大的葉扇之間不太真切。
「裴小姐，二少爺親自來接你了。」阿梅說著白話，拎起行李箱。
裴辛夷戴帽子的手一頓，「我自己拿。」接著穿上外套，一手提行李箱，一手拎裙角，跨步上岸。
前來接應的有兩位男人，手裡都拿了一盞油燈。走在前頭的額上系了白麻緞；走在後面那位戴著尖頂白麻帽，著不合身的白麻衫，顯然是死者親屬。
裴辛夷正想著披麻戴孝也這般挺拔，難怪女孩發花痴，忽地看清了他的臉。
風灌進油燈口裡，火光輕晃。鞋子變成千斤頂，教她一步也動不得。
帽檐遮去男人大半額頭，一縷發斜垂眼瞼下，顴骨至唇角筆直一線，仿佛速寫石膏的線條，上唇緣留淺淺鬍髭，下巴的蓄得密些，鬢角乾淨，一看便知鬍子好生修剪打理過。
也一看便知，是她認得的人。即使過了這麼多年，少年的線條變得更硬朗，膚色更深，她不會忘。
視線交錯，冰面之下細水潺潺。
阿梅出聲說：「裴小姐？」
裴辛夷垂眸，迫使乾澀的喉嚨發出音來，「久聞大名，我是裴辛夷。」
阮決明握緊了油燈的把環，抬起另一隻手。
裴辛夷往前挪一步，握住他的手，粗糙、溫熱，掌心與虎口的繭，每一寸都貼抵。
「久聞？」阮決明輕描淡寫，泛白的指尖卻出賣心緒。
好似手掌骨將揉在一起，裴辛夷忍著痛，平靜地說：「如果我認錯，還請你作介紹。」
他鬆開了手，似笑非笑道：「阮決明。」話音未落，一把拽著她手腕將人拉近身前。
她抬起眼帘，就要後退，他輕易地箍住她，堪比如來佛禁錮悟空。她往後倒，高跟鞋卻磕到礫石扭了腳踝。
將她的長髮撥到耳後，頰貼頰，唇角碰下頜，呼吸融化耳廓，他輕聲道：「越南話念『明』。」