第53頁
阿魏正要進入房間，隔壁房間傳來女人的聲音，「回來了？」說的越南話，聽上去很年輕。裴辛夷猜這是阿魏的母親。
阿魏照往常一般敷衍地應了一聲，走進房間砰地甩上門。裴辛夷被嚇了一跳。阿魏似有察覺，把她放到地上，拍了拍她的手，像在解釋他是故意的。
果然，隔壁房間又傳來吚吚嗚嗚地責罵，說到最後講起白話，「冇捻本事淨作大，生骨大頭菜！」（沒幾把本事淨擺架子，被寵壞了！）
裴辛夷聽了想笑，死命捂住嘴，眉眼彎彎看著阿魏。
他無聲地笑了笑，打開一看就是撿來的破爛矮櫃的抽屜，拿出藥品與紗布。
她有話想說，思來想去把他的手拉了過來，在他手背上寫：「你經常受傷？」
他搖頭，翻過她的手，在她手心上寫：「上藥會痛，忍一忍。」
裴辛夷點頭，忽又頓住了。她指了指自己的衣衫，再指向他手裡的藥，意思是她自己上藥。
阿魏做出「啊」的口型，不好意思地癟了癟嘴，轉過了身去，下一秒又回頭用唇語說：「我不會看。」
裴辛夷蹙眉，晃著手指示意他快些轉過身去。
數不清的傷，藥覆蓋上去、滲進去，像是蛆蟲其中蠕動，密密麻麻，扎得渾身都疼。她沒有出聲，只是重重呼吸著。
阿魏面朝斑駁的木板牆，在這呼吸聲中一瞬不瞬盯住上頭的小窟窿，仿佛要將其盯穿。他覺得又悶又慌，自己快要變成木窟窿里的刺扎。他感覺心裡出現了什麼，看不明的，由一粒逐漸變大、膨脹，鼓成一個球體。
這個東西很快又癟了下去。他意識到自己無能為力，什麼都做不了。
過了好一會兒，察覺衣擺被扯了兩下，阿魏低頭，藥瓶遞了過來。他接下藥瓶，轉過身去，整個人一僵。
少女背對著他，反穿的衣衫沒有完全扣上，露出整片背部，瘦得近乎能看見骨骼的背上是一道道綻開的傷痕。原來背上傷得最重。
是怎樣的？當時她是否蜷縮起來，不斷地央求？
裴辛夷沒感覺到動靜，回頭瞧去，指著自己背部，用唇語說：「快點啦。」
「噢。」阿魏無意識地發出了聲，而後抿了抿唇，開始為她上藥。
他力道很輕，像擦拭他這輩子不可能碰到的臻美瓷器。他從前就知道被賣到大宅里做工的女傭有多受苦，他的生活亦不容易，以為自己不會心疼她們。他不心疼任何人。他只心疼她。
上完藥，他扣上一顆顆扣子，扣到領口，碰到她脖頸上的銀鏈子。他點了點她的肩膀讓她轉身，撩起鏈條，發現是十字架。
裴辛夷抬眸對上他的目光，牽起他的手，寫：「阿媽給我的。」
阿魏用唇語說：「唔好意思。」指的是他隨便碰她的項鍊。
裴辛夷沉默了片刻，看看鞋尖又看看他，最後把雙手合在一起放在臉頰邊。
阿魏早已想好該讓這位客人睡那裡，他指向窄長的衣櫃，比手勢問她「是否OK」。
裴辛夷沒有猶豫，直接窩進了柜子里。睡衣櫃總比睡大街好，她沒有選擇的餘地。
阿魏在衣櫃前鋪開草編蓆子，又找來一把蒲扇。他把蒲扇遞進柜子里，卻被她握住了手腕。
她寫：「去香港的船，你有無辦法？」
半晌，他只回：「早唞。」
阿魏關上櫃門，只留一條縫。再關了燈，他在草蓆上躺下，位置正好能透過那條縫看見衣櫃斜角。
房間裡暗得沒有一點兒光，他們看不見什麼，但知道正望著彼此。
裴辛夷想，回香港又能怎麼樣？很可能會再被押回來，且更逃脫不了。她不能待在越南，至少不能在河內，那麼能去哪裡？
靈光乍現，她想到了可以去法國投奔姐夫的親戚。
她在胡亂的思緒中沉沉睡去。
-
「我打死你啊！」男人的怒罵與撞門的巨響同時傳來。
裴辛夷猛地驚醒，透過衣櫃縫隙看見阿魏從地上一躍而起。天已經亮了。
「爸！沒事打我幹什麼，你又輸了錢？」阿魏一邊躲閃一邊嚷嚷。
「你說什麼事？我被堵在牌館一整晚，吃盡冷水，你這個不中用的，也不知道找人來救。要不是我遇上……遇上北街的老頭……」男人說，「你還想跑，站住！」
男人語速很快，裴辛夷根本跟不上。但她聽懂了這是阿魏的父親。接著，她聽見棍子打在人身上的幾聲悶響，完全怔住了。
阿魏顧及衣櫃裡的人，沒有像平常那樣還手，忍耐著說：「你欠了多少，我還就是。」
男人停了手，比出數字，氣喘吁吁地說：「拿來。」
阿魏驚詫道：「爸，你就是把我賣了也沒有那麼多錢！你怎麼會輸這麼多，賭了多少……」
「又吵、又吵，整條街都聽見了，人人都看我們家笑話！」女人出現在門邊。
裴辛夷隱約看見是一位體態曼妙的女人。她怕被瞧見，正要往裡躲，毫無預兆地撞上了女人的視線。
她心下一咯噔，咬緊了唇。
女人頓了半秒，若無其事地走進房間裡，離開了她的視線範圍。
不知怎的，男人怒意更甚，徑直甩了女人一個耳光，「錢呢，你的錢在哪？媽的，全給老子拿出來！」
女人冷靜地說：「沒有。」
阿魏照往常一般敷衍地應了一聲，走進房間砰地甩上門。裴辛夷被嚇了一跳。阿魏似有察覺，把她放到地上，拍了拍她的手，像在解釋他是故意的。
果然，隔壁房間又傳來吚吚嗚嗚地責罵，說到最後講起白話，「冇捻本事淨作大，生骨大頭菜！」（沒幾把本事淨擺架子，被寵壞了！）
裴辛夷聽了想笑，死命捂住嘴，眉眼彎彎看著阿魏。
他無聲地笑了笑，打開一看就是撿來的破爛矮櫃的抽屜，拿出藥品與紗布。
她有話想說，思來想去把他的手拉了過來，在他手背上寫：「你經常受傷？」
他搖頭，翻過她的手，在她手心上寫：「上藥會痛，忍一忍。」
裴辛夷點頭，忽又頓住了。她指了指自己的衣衫，再指向他手裡的藥，意思是她自己上藥。
阿魏做出「啊」的口型，不好意思地癟了癟嘴，轉過了身去，下一秒又回頭用唇語說：「我不會看。」
裴辛夷蹙眉，晃著手指示意他快些轉過身去。
數不清的傷，藥覆蓋上去、滲進去，像是蛆蟲其中蠕動，密密麻麻，扎得渾身都疼。她沒有出聲，只是重重呼吸著。
阿魏面朝斑駁的木板牆，在這呼吸聲中一瞬不瞬盯住上頭的小窟窿，仿佛要將其盯穿。他覺得又悶又慌，自己快要變成木窟窿里的刺扎。他感覺心裡出現了什麼，看不明的，由一粒逐漸變大、膨脹，鼓成一個球體。
這個東西很快又癟了下去。他意識到自己無能為力，什麼都做不了。
過了好一會兒，察覺衣擺被扯了兩下，阿魏低頭，藥瓶遞了過來。他接下藥瓶，轉過身去，整個人一僵。
少女背對著他，反穿的衣衫沒有完全扣上，露出整片背部，瘦得近乎能看見骨骼的背上是一道道綻開的傷痕。原來背上傷得最重。
是怎樣的？當時她是否蜷縮起來，不斷地央求？
裴辛夷沒感覺到動靜，回頭瞧去，指著自己背部，用唇語說：「快點啦。」
「噢。」阿魏無意識地發出了聲，而後抿了抿唇，開始為她上藥。
他力道很輕，像擦拭他這輩子不可能碰到的臻美瓷器。他從前就知道被賣到大宅里做工的女傭有多受苦，他的生活亦不容易，以為自己不會心疼她們。他不心疼任何人。他只心疼她。
上完藥，他扣上一顆顆扣子，扣到領口，碰到她脖頸上的銀鏈子。他點了點她的肩膀讓她轉身，撩起鏈條，發現是十字架。
裴辛夷抬眸對上他的目光，牽起他的手，寫：「阿媽給我的。」
阿魏用唇語說：「唔好意思。」指的是他隨便碰她的項鍊。
裴辛夷沉默了片刻，看看鞋尖又看看他，最後把雙手合在一起放在臉頰邊。
阿魏早已想好該讓這位客人睡那裡，他指向窄長的衣櫃，比手勢問她「是否OK」。
裴辛夷沒有猶豫，直接窩進了柜子里。睡衣櫃總比睡大街好，她沒有選擇的餘地。
阿魏在衣櫃前鋪開草編蓆子，又找來一把蒲扇。他把蒲扇遞進柜子里，卻被她握住了手腕。
她寫：「去香港的船，你有無辦法？」
半晌，他只回：「早唞。」
阿魏關上櫃門，只留一條縫。再關了燈，他在草蓆上躺下，位置正好能透過那條縫看見衣櫃斜角。
房間裡暗得沒有一點兒光，他們看不見什麼，但知道正望著彼此。
裴辛夷想，回香港又能怎麼樣？很可能會再被押回來，且更逃脫不了。她不能待在越南，至少不能在河內，那麼能去哪裡？
靈光乍現，她想到了可以去法國投奔姐夫的親戚。
她在胡亂的思緒中沉沉睡去。
-
「我打死你啊！」男人的怒罵與撞門的巨響同時傳來。
裴辛夷猛地驚醒，透過衣櫃縫隙看見阿魏從地上一躍而起。天已經亮了。
「爸！沒事打我幹什麼，你又輸了錢？」阿魏一邊躲閃一邊嚷嚷。
「你說什麼事？我被堵在牌館一整晚，吃盡冷水，你這個不中用的，也不知道找人來救。要不是我遇上……遇上北街的老頭……」男人說，「你還想跑，站住！」
男人語速很快，裴辛夷根本跟不上。但她聽懂了這是阿魏的父親。接著，她聽見棍子打在人身上的幾聲悶響，完全怔住了。
阿魏顧及衣櫃裡的人，沒有像平常那樣還手，忍耐著說：「你欠了多少，我還就是。」
男人停了手，比出數字，氣喘吁吁地說：「拿來。」
阿魏驚詫道：「爸，你就是把我賣了也沒有那麼多錢！你怎麼會輸這麼多，賭了多少……」
「又吵、又吵，整條街都聽見了，人人都看我們家笑話！」女人出現在門邊。
裴辛夷隱約看見是一位體態曼妙的女人。她怕被瞧見，正要往裡躲，毫無預兆地撞上了女人的視線。
她心下一咯噔，咬緊了唇。
女人頓了半秒，若無其事地走進房間裡，離開了她的視線範圍。
不知怎的，男人怒意更甚，徑直甩了女人一個耳光，「錢呢，你的錢在哪？媽的，全給老子拿出來！」
女人冷靜地說：「沒有。」