第42頁
網友B：等翻譯+1
網友C：等翻譯+2
看了眼底下的評論，我丟開手機。
你們怎麼可能懂呢？這世界沒有人能懂。
一夜輾轉，第二天精神不濟，在去書店的路上，短短十幾分鐘的路，竟然靠著車門就睡著了。
到了地方，雁空山輕輕將我晃醒，要我下車——他一般都是先送我到門口再去停車的。
我惺忪著開了車門，正要跳下車，雁空山在後面叫住我。
「對了，今天會來一名新店員。」
我動作一頓，茫然地看向他。
他十分磊落地與我對視，並不覺得有什麼問題。
其實也是沒什麼問題的，放在一個不喜歡他的人身上，這件事真是一點問題都沒有。
「哦，好…」我低著頭，轉身躍下了車。
新來的店員四十多歲，年紀意外的有點大，名叫蕭天，看著挺開朗，總是笑呵呵的。
我本來要叫他叔，他硬讓我叫哥，介紹說不是本地人，是看島上氛圍好壓力小，這才跑來打工。
我自覺當起了帶新人的前輩，與他講解書籍的擺放以及庫存的清點問題。
「嗐，這些都簡單，我一天就能上手。」蕭天有些不以為意。
那你就很厲害啊，等把你領進門，我也好捲鋪蓋走人了。
我笑笑道：「看著簡單，其實還是很需要花功夫記的。」
店門突然被人粗暴推開，來人動作又急又重，不像一般客人慢悠悠的，帶著點氣勢洶洶。
我下意識看過去，與一張帶著煞氣的年輕面容對上。
對方身份有些出乎我意料。
我不明白這些個老同學怎麼就都來島上了，來就來吧，還扎堆往書店跑。
怎麼，是高三讀的書不夠多嗎？
陳安娜看到我，冷笑著跑來，頂著一頭怒紅，也不顧在大庭廣眾之下，劈頭蓋臉就罵。
「余棉，你要不要臉？」
一時，蕭天看向我，周圍的幾個客人也不約而同看向我。
「能不能求你以後別纏著付惟？」她咄咄逼人，氣勢十足，「畢業了你還陰魂不散！你怎麼這麼噁心？喜歡男人就算了，還對自己好朋友下手！我警告你，他是直的，只喜歡女人，你離他遠點！」
她高中暗戀付惟三年，一直沒表白，後來我和付惟傳出那樣的事，她簡直恨死了我。
這不是她的第一次警告，每次都搞得我是狐媚勾人的男小三一樣。
到底誰陰魂不散？誰纏著誰啊？
雖然有些事我以前就說過，但不妨礙我再複述一遍。
「你又不是他，你怎麼知道他只喜歡女人？」我問她，語氣真摯。
話音落下，玻璃門再次被人大力推開，付惟急急跑了進來，喘著粗氣一把拽住了陳安娜的胳膊。
「你不要胡鬧！」他呵斥道，「我都說了我和你的事同餘棉沒關係，不喜歡就是不喜歡，你為什麼要追到這裡來？」
這是什麼狗血青春痛愛小說情節？我看了眼門外，想看還有沒有人。
「你就是因為他才拒絕我的，我不管，都是他！都是他的錯！」陳安娜霎時語氣軟下來，眼圈都紅了，活像剛剛受了多大的委屈。
付惟黑著臉，心情糟糕透頂，而當他的視線與我對上時，眼裡閃過諸多複雜的情緒。
「余棉…」他叫我的名字，心情值粉了又藍。
我：「…」
饒了我吧。
人類實在是複雜多變的生物，要完全看透，光靠通感症還遠遠不夠啊。
第22章 我要怎麼辦啊
付惟剛要說什麼，我打斷他：「我不想參與你們的事，也沒有在這裡和你們敘舊的意思，不消費請離開。」
付惟曾經有很多機會和我解釋，現在一切事過境遷，又有什麼好說的？這是雁空山的店，我不想因為自己的事給他帶來麻煩。
「你又不是老闆，憑什麼趕我們走？」陳安娜掙開付惟桎梏，又來和我吵架。
付惟是很要面子的人，在這麼多人圍觀的情況下，尷尬的綠逐漸趕超對我的那些個粉粉藍藍，占據主位。
「行了，在這裡吵什麼？你丟不丟人。」他壓低聲音斥道。
「我為什麼要覺得丟人？」陳安娜用行動告訴他，她完全不覺得。
蕭天這時候回過神，開始勸說：「小妹妹，我們要做生意的，你不要…」
他話沒說完，陳安娜提高音量，致力於讓書店角角落落的人都聽清楚：「這個噁心的同性戀都不嫌丟人？哪裡輪得到我丟人。」
我抿唇地望著她，以及她頭頂變成深紅的數值。
來青梅嶼後，人人都很和善，我都快忘了普通人對同性戀的排斥了。
少數就代表著怪異，代表不被理解，哪怕什麼都不做，也要被貼上「變態」的標籤。
陌生人罵兩句就算了，如果是親人或朋友，你真心相待的人也這樣認為，那可真的很要命。
也因此，在經歷付惟後，雁空山的真摯與理解才會顯得那樣彌足珍貴。
我可能再也不會遇上第二個像他這般打從心底里平等看待我的人了。就算我父母和阿公，我也不敢說他們一定會接受我的性向。
而很早以前我就決定，有通感症在一天，我就一天不會向他們出櫃。也可以說我膽小吧，我實在不想看到他們一邊說著沒事，一邊又表露出對我的失望和憤怒。
網友C：等翻譯+2
看了眼底下的評論，我丟開手機。
你們怎麼可能懂呢？這世界沒有人能懂。
一夜輾轉，第二天精神不濟，在去書店的路上，短短十幾分鐘的路，竟然靠著車門就睡著了。
到了地方，雁空山輕輕將我晃醒，要我下車——他一般都是先送我到門口再去停車的。
我惺忪著開了車門，正要跳下車，雁空山在後面叫住我。
「對了，今天會來一名新店員。」
我動作一頓，茫然地看向他。
他十分磊落地與我對視，並不覺得有什麼問題。
其實也是沒什麼問題的，放在一個不喜歡他的人身上，這件事真是一點問題都沒有。
「哦，好…」我低著頭，轉身躍下了車。
新來的店員四十多歲，年紀意外的有點大，名叫蕭天，看著挺開朗，總是笑呵呵的。
我本來要叫他叔，他硬讓我叫哥，介紹說不是本地人，是看島上氛圍好壓力小，這才跑來打工。
我自覺當起了帶新人的前輩，與他講解書籍的擺放以及庫存的清點問題。
「嗐，這些都簡單，我一天就能上手。」蕭天有些不以為意。
那你就很厲害啊，等把你領進門，我也好捲鋪蓋走人了。
我笑笑道：「看著簡單，其實還是很需要花功夫記的。」
店門突然被人粗暴推開，來人動作又急又重，不像一般客人慢悠悠的，帶著點氣勢洶洶。
我下意識看過去，與一張帶著煞氣的年輕面容對上。
對方身份有些出乎我意料。
我不明白這些個老同學怎麼就都來島上了，來就來吧，還扎堆往書店跑。
怎麼，是高三讀的書不夠多嗎？
陳安娜看到我，冷笑著跑來，頂著一頭怒紅，也不顧在大庭廣眾之下，劈頭蓋臉就罵。
「余棉，你要不要臉？」
一時，蕭天看向我，周圍的幾個客人也不約而同看向我。
「能不能求你以後別纏著付惟？」她咄咄逼人，氣勢十足，「畢業了你還陰魂不散！你怎麼這麼噁心？喜歡男人就算了，還對自己好朋友下手！我警告你，他是直的，只喜歡女人，你離他遠點！」
她高中暗戀付惟三年，一直沒表白，後來我和付惟傳出那樣的事，她簡直恨死了我。
這不是她的第一次警告，每次都搞得我是狐媚勾人的男小三一樣。
到底誰陰魂不散？誰纏著誰啊？
雖然有些事我以前就說過，但不妨礙我再複述一遍。
「你又不是他，你怎麼知道他只喜歡女人？」我問她，語氣真摯。
話音落下，玻璃門再次被人大力推開，付惟急急跑了進來，喘著粗氣一把拽住了陳安娜的胳膊。
「你不要胡鬧！」他呵斥道，「我都說了我和你的事同餘棉沒關係，不喜歡就是不喜歡，你為什麼要追到這裡來？」
這是什麼狗血青春痛愛小說情節？我看了眼門外，想看還有沒有人。
「你就是因為他才拒絕我的，我不管，都是他！都是他的錯！」陳安娜霎時語氣軟下來，眼圈都紅了，活像剛剛受了多大的委屈。
付惟黑著臉，心情糟糕透頂，而當他的視線與我對上時，眼裡閃過諸多複雜的情緒。
「余棉…」他叫我的名字，心情值粉了又藍。
我：「…」
饒了我吧。
人類實在是複雜多變的生物，要完全看透，光靠通感症還遠遠不夠啊。
第22章 我要怎麼辦啊
付惟剛要說什麼，我打斷他：「我不想參與你們的事，也沒有在這裡和你們敘舊的意思，不消費請離開。」
付惟曾經有很多機會和我解釋，現在一切事過境遷，又有什麼好說的？這是雁空山的店，我不想因為自己的事給他帶來麻煩。
「你又不是老闆，憑什麼趕我們走？」陳安娜掙開付惟桎梏，又來和我吵架。
付惟是很要面子的人，在這麼多人圍觀的情況下，尷尬的綠逐漸趕超對我的那些個粉粉藍藍，占據主位。
「行了，在這裡吵什麼？你丟不丟人。」他壓低聲音斥道。
「我為什麼要覺得丟人？」陳安娜用行動告訴他，她完全不覺得。
蕭天這時候回過神，開始勸說：「小妹妹，我們要做生意的，你不要…」
他話沒說完，陳安娜提高音量，致力於讓書店角角落落的人都聽清楚：「這個噁心的同性戀都不嫌丟人？哪裡輪得到我丟人。」
我抿唇地望著她，以及她頭頂變成深紅的數值。
來青梅嶼後，人人都很和善，我都快忘了普通人對同性戀的排斥了。
少數就代表著怪異，代表不被理解，哪怕什麼都不做，也要被貼上「變態」的標籤。
陌生人罵兩句就算了，如果是親人或朋友，你真心相待的人也這樣認為，那可真的很要命。
也因此，在經歷付惟後，雁空山的真摯與理解才會顯得那樣彌足珍貴。
我可能再也不會遇上第二個像他這般打從心底里平等看待我的人了。就算我父母和阿公，我也不敢說他們一定會接受我的性向。
而很早以前我就決定，有通感症在一天，我就一天不會向他們出櫃。也可以說我膽小吧，我實在不想看到他們一邊說著沒事，一邊又表露出對我的失望和憤怒。