第227頁
歐文太太便經常來蹭飯，陶醉也沒說什麼, 一個人份量的菜其實不大好做，所以她每次做的份量都會多點兒，要努力吃才能吃完，老太太願意吃就分她一點唄。不過很快歐文太太就重新提議了, 她倆可以一起吃飯，伙食費均攤，老太太負責採購食材，陶醉負責做飯。
陶醉一聽當然很樂意, 兩人均攤比一個人合算，而且她開學之後肯定沒多少時間出去逛，一次性採購一禮拜的食材也不太新鮮, 老太太每天都要出去遛狗，順便逛超市，這樣可以為她節省不少時間。
還沒開學，陶醉先將教授指定的教材買好了，先埋頭啃了起來，別到時候兩眼一抹黑，不過看到那厚厚的書本和密密麻麻的蝌蚪字母時，她就預感到時候還會是兩眼一抹黑。
陶醉還打算去買一輛自行車，結果歐文太太聽說之後，指著自己家裡的地下室，說：「我家裡有一輛舊自行車，你需要就拿去騎吧。不用買新的了。」
陶醉跑到地下室一看，嗐，車鏈子都鏽了，不知道放了多少年沒動過了。歐文太太說那是她兒子的車，陶醉試著將車子推了推，還能動，她將車從地下室里搬出來，歐文太太看著笑：「太久沒用了，得清洗一下，上點潤滑油。」
於是陶醉將車子沖洗乾淨，還是一輛塗鴉得很酷炫的車，她騎上去試了一下，還行，最基本的功能沒有損壞。她跑到超市去買了油回來，給車鏈子和輪子都上了一遍油，車子就順溜多了，以後這就是自己的坐騎了，又能省下一筆錢，陶醉開心死了，對歐文太太更感激了，除了做好吃的報答老太太，甚至還主動陪她出去遛狗。
老太太帶霍克出門，不僅僅是為了遛狗，也是為了自己出去散散步，戶外散步是英國人崇尚的生活方式，以前看英國小說時就經常看到，英劇里也時常會出現，尤其是十八十九世紀的劇目。陶醉也覺得不錯，英國的夏天天氣非常宜人，是散步的好時節。
散步的時候，老太太就會跟陶醉說很多蘇格蘭的歷史、傳統習俗、她去世的老伴和兒子等等，陶醉的聽力和口語能得到極好的訓練，也增長了很多見識。
終於到了開學的日子，陶醉去報了到，正式成為一名愛大學生。跟歐文太太相處了一段時間，她覺得自己的聽力應該不成問題了，然而真到上了課，她才察覺出難處來，儘管她已經提前預習過了，但海量不太熟悉的專業名詞以排山倒海的姿勢朝她洶湧過來時，她腦海里只有一片空白，有一種「我是誰，我在哪兒」的茫然感。第一天上課，陶醉感受到了嚴重的挫敗感，心裡不由得生出了惶恐，自己真的能夠順利畢業嗎？
下課之後，陶醉沮喪地在草坪上坐了一會兒，眼中和腦中全都放空開來，實在是太受打擊了，聽不懂啊！聽不懂！
回到家的時候，歐文太太正在客廳里坐著翻一本舊畫冊，霍克趴在她腳邊，見到陶醉回來，一躍而起，朝陶醉撲來，拼命搖著尾巴，想要出去玩，因為只有陶醉跟它一起出去散步的時候才能夠自由地奔跑，還能跟它一起玩飛盤。
歐文太太低著頭從眼鏡上方看她，說：「蘇菲亞（陶醉的英文名），第一天上課，感覺怎麼樣？」
陶醉彎腰摸摸霍克的腦袋，走過來，強笑了一下：「不算太糟。」
歐文太太看出了她的勉強，說：「不用擔心，你很快就會適應起來的。你已經非常棒了，我沒見過比你英國說得更好的中國人，不，亞洲人。」
陶醉被她的安慰逗笑了，她認識幾個亞洲人啊：「我會加油的。我去做飯。」
「我買了一隻雞，你不是說要做那個什麼雞來著？」歐文太太說。
陶醉說：「白斬雞。我馬上就去弄。」
由於歐文太太不能吃辣的，所以陶醉做的菜以清淡為主，這白切雞也是從常醒給她塞進箱子裡的食譜上看到的，還是第一次做呢，不知道味道會怎麼樣。
陶醉正在廚房裡忙活，突然聽見歐文太太大聲喊：「蘇菲亞，你的電話，你的甜心男孩打來的。」陶醉有男朋友的事歐文太太早就知道了，常醒讓陶醉將歐文太太家的電話號碼告訴自己，好方便找她，他其實也沒打過幾回，這是第二回。
陶醉趕緊放下手裡的活兒，跑出來接過電話，對歐文太太說：「歐文太太，我燒了水在廚房，你幫我看著點。」
常醒的聲音在那頭響起來：「醉醉，放學了？」
「剛到家沒幾分鐘，你是不是掐著時間打來的啊？」陶醉輕笑著說，聽到他的聲音，她心裡的那份沮喪感淡了不少，至少他還這麼關心自己呢，是自己堅強的後盾。
「中午就想打的，又怕你不在，所以這個時候才打，沒有打擾到你吧？今天上課感覺怎麼樣？」常醒問。
陶醉如實地說了一下自己的情況，又補充了一句：「……我買的錄音筆正好用上了，等晚上我再重新聽一遍。」她和常醒早就預料到了這種情況，也準備好了對策，知道剛開始肯定會聽不懂，所以老早就準備好了錄音筆，將教授的課堂內容錄了下來，然後課後花時間去反覆聽、理解。
「剛開始是這樣的，過陣子就能適應了，學習要緊，但是身體更要緊，切忌用健康去換成績啊，這樣的話，我寧願你分數低一點。」常醒叮囑說。
「我知道。」陶醉說。
陶醉一聽當然很樂意, 兩人均攤比一個人合算，而且她開學之後肯定沒多少時間出去逛，一次性採購一禮拜的食材也不太新鮮, 老太太每天都要出去遛狗，順便逛超市，這樣可以為她節省不少時間。
還沒開學，陶醉先將教授指定的教材買好了，先埋頭啃了起來，別到時候兩眼一抹黑，不過看到那厚厚的書本和密密麻麻的蝌蚪字母時，她就預感到時候還會是兩眼一抹黑。
陶醉還打算去買一輛自行車，結果歐文太太聽說之後，指著自己家裡的地下室，說：「我家裡有一輛舊自行車，你需要就拿去騎吧。不用買新的了。」
陶醉跑到地下室一看，嗐，車鏈子都鏽了，不知道放了多少年沒動過了。歐文太太說那是她兒子的車，陶醉試著將車子推了推，還能動，她將車從地下室里搬出來，歐文太太看著笑：「太久沒用了，得清洗一下，上點潤滑油。」
於是陶醉將車子沖洗乾淨，還是一輛塗鴉得很酷炫的車，她騎上去試了一下，還行，最基本的功能沒有損壞。她跑到超市去買了油回來，給車鏈子和輪子都上了一遍油，車子就順溜多了，以後這就是自己的坐騎了，又能省下一筆錢，陶醉開心死了，對歐文太太更感激了，除了做好吃的報答老太太，甚至還主動陪她出去遛狗。
老太太帶霍克出門，不僅僅是為了遛狗，也是為了自己出去散散步，戶外散步是英國人崇尚的生活方式，以前看英國小說時就經常看到，英劇里也時常會出現，尤其是十八十九世紀的劇目。陶醉也覺得不錯，英國的夏天天氣非常宜人，是散步的好時節。
散步的時候，老太太就會跟陶醉說很多蘇格蘭的歷史、傳統習俗、她去世的老伴和兒子等等，陶醉的聽力和口語能得到極好的訓練，也增長了很多見識。
終於到了開學的日子，陶醉去報了到，正式成為一名愛大學生。跟歐文太太相處了一段時間，她覺得自己的聽力應該不成問題了，然而真到上了課，她才察覺出難處來，儘管她已經提前預習過了，但海量不太熟悉的專業名詞以排山倒海的姿勢朝她洶湧過來時，她腦海里只有一片空白，有一種「我是誰，我在哪兒」的茫然感。第一天上課，陶醉感受到了嚴重的挫敗感，心裡不由得生出了惶恐，自己真的能夠順利畢業嗎？
下課之後，陶醉沮喪地在草坪上坐了一會兒，眼中和腦中全都放空開來，實在是太受打擊了，聽不懂啊！聽不懂！
回到家的時候，歐文太太正在客廳里坐著翻一本舊畫冊，霍克趴在她腳邊，見到陶醉回來，一躍而起，朝陶醉撲來，拼命搖著尾巴，想要出去玩，因為只有陶醉跟它一起出去散步的時候才能夠自由地奔跑，還能跟它一起玩飛盤。
歐文太太低著頭從眼鏡上方看她，說：「蘇菲亞（陶醉的英文名），第一天上課，感覺怎麼樣？」
陶醉彎腰摸摸霍克的腦袋，走過來，強笑了一下：「不算太糟。」
歐文太太看出了她的勉強，說：「不用擔心，你很快就會適應起來的。你已經非常棒了，我沒見過比你英國說得更好的中國人，不，亞洲人。」
陶醉被她的安慰逗笑了，她認識幾個亞洲人啊：「我會加油的。我去做飯。」
「我買了一隻雞，你不是說要做那個什麼雞來著？」歐文太太說。
陶醉說：「白斬雞。我馬上就去弄。」
由於歐文太太不能吃辣的，所以陶醉做的菜以清淡為主，這白切雞也是從常醒給她塞進箱子裡的食譜上看到的，還是第一次做呢，不知道味道會怎麼樣。
陶醉正在廚房裡忙活，突然聽見歐文太太大聲喊：「蘇菲亞，你的電話，你的甜心男孩打來的。」陶醉有男朋友的事歐文太太早就知道了，常醒讓陶醉將歐文太太家的電話號碼告訴自己，好方便找她，他其實也沒打過幾回，這是第二回。
陶醉趕緊放下手裡的活兒，跑出來接過電話，對歐文太太說：「歐文太太，我燒了水在廚房，你幫我看著點。」
常醒的聲音在那頭響起來：「醉醉，放學了？」
「剛到家沒幾分鐘，你是不是掐著時間打來的啊？」陶醉輕笑著說，聽到他的聲音，她心裡的那份沮喪感淡了不少，至少他還這麼關心自己呢，是自己堅強的後盾。
「中午就想打的，又怕你不在，所以這個時候才打，沒有打擾到你吧？今天上課感覺怎麼樣？」常醒問。
陶醉如實地說了一下自己的情況，又補充了一句：「……我買的錄音筆正好用上了，等晚上我再重新聽一遍。」她和常醒早就預料到了這種情況，也準備好了對策，知道剛開始肯定會聽不懂，所以老早就準備好了錄音筆，將教授的課堂內容錄了下來，然後課後花時間去反覆聽、理解。
「剛開始是這樣的，過陣子就能適應了，學習要緊，但是身體更要緊，切忌用健康去換成績啊，這樣的話，我寧願你分數低一點。」常醒叮囑說。
「我知道。」陶醉說。