第232頁
陶醉本著宣揚中國文化的心情, 也沒有拒絕，耐心地教了幾句。
吃完飯，大家圍坐在壁爐旁的地毯上聊天。布魯斯不住地跟陶醉打聽中國的事，說來說去無外乎就是長城、北京和上海, 連2008年北京要舉辦奧運會都不知道。布魯斯見要暴露自己的短處了，趕緊換了話題聊起了自己國家的歷史文化，結果陶醉對英國歷史文化的了解比他還多, 弄得他的家人都很替他感到尷尬。
他姐毫不留情地揶揄他：「布魯斯，你就別暴露你一個理工男的無知了。」
布魯斯快要尷尬死了，說：「不是我無知，而是蘇菲太博學了。」
「可她說的全都是英國歷史，你這個英國人居然都不知道的本國史。」
歐文太太替外甥解圍：「布魯斯，去拿你的吉他來給我們彈一首歌吧，好久沒有聽你唱歌了。」
布魯斯連忙起身，跑到外面的車裡拿來了自己的吉他，彈起了披頭士那首最為經典的《昨天》。陶醉束著簡單的馬尾，穿著白色的針織衫和藍色牛仔背帶褲，盤腿坐在地上，看起來就像親切的鄰家女孩，她聽見音樂響起，身體就忍不住跟著節奏輕輕晃動，並跟著輕輕哼唱起來，來英國之後，她還沒怎麼唱過歌呢。
布魯斯唱歌的時候，見到陶醉的嘴巴也在動，便停了下來：「蘇菲也會唱嗎？一起吧。」
陶醉見大家都將視線注意到自己身上，連忙擺手：「不，還是你唱吧。我聽就好了。」
「要不，你給我們唱一首中文歌？我聽過《夜來香》，你可以給我唱嗎？」凱蒂說。
陶醉眨眨眼，《夜來香》是一首非常老的歌了，但並不是膾炙人口的那種，她怎麼知道？於是她哼了兩句，凱蒂擺擺手：「不、不，不是這首，是這樣的……」她開始哼起了《茉莉花》的曲子來。
陶醉笑起來，這才合理嘛，說：「這首歌叫《茉莉花》。」於是她唱了兩句。
凱蒂連忙拍手鼓掌：「對、對，就是這首歌。蘇菲，你的歌聲真美。」
布魯斯聽她唱了兩句，更加堅定了讓陶醉唱歌的心意。陶醉拗不過大家，最後清唱了一首完整的《茉莉花》。布魯斯還想給陶醉伴奏英文歌的時候，座機響了起來，離電話比較近的格林先生接了起來，過了片刻，他說：「找蘇菲的。」
陶醉趕緊起來接電話，電話那頭是常醒，她驚訝無比：「現在是幾點啊？你怎麼打電話過來了？」英國這邊還是晚上九點，國內是凌晨五點了吧，這麼早他怎麼就打過來了。
「聖誕快樂！剛做了個夢，突然就醒了，很想你，便給你打電話了。你吃了嗎？和歐文太太一起過的聖誕節嗎？」常醒的聲音明顯帶著濃濃的睡意。
陶醉拿著無線話筒進了自己的房間，將門關上：「早就吃過了，還有歐文太太妹妹一家。」
「那應該很熱鬧。」常醒說，「我給你寄了聖誕禮物，你收到了沒有。」
「沒有，英國都放假了，這個時候郵件都不派發了。」陶醉躺在床上說。
「我都寄了二十多天了，沒想到那邊的效率竟是如此之低，真是高估他們了。」常醒無奈地笑，「看來只能算是新年禮物了。」
兩人又聊了一會兒，陶醉擔心話費太貴，便主動提出掛電話。重新回到客廳，壁爐前的人都看著自己，陶醉驚訝地看看自己身上，是有什麼不對嗎？她低頭看了看自己：「怎麼了？」
布魯斯搖搖頭：「沒事，過來唱歌吧。」
「我不唱了，聽你們唱吧。」陶醉說。
第二天，布魯斯還想約陶醉出去玩，被陶醉拒絕了，聖誕節後馬上就是結課考試，這對她來說尤為重要，如果不合格，就意味著她要重修，重修就意味著延期，這是絕對不允許發生的事，所以她必須要抓緊時間複習。
家裡有客人，陶醉就騎車去學校學習，歐文太太有人照顧，這幾天她可以放個假，不用做飯遛狗。布魯斯原本過完節就要離開的，不知道為什麼卻留了下來，還跟著陶醉去學校，說想跟她學中文，以後打算去中國旅遊，還想讓陶醉給他起個中文名字。
陶醉已經知道他醉翁之意不在酒，也不想理他，正好在元旦過後收到了常醒寄來的禮物，是一個半人高的玩偶熊，不過熊的胸口放了一個播放器，播放器是特製的，裡面錄了常醒哼的催眠曲，還有「歡迎回家、早安、晚安」等各種日常問候。陶醉抱著熊開心壞了，這就相當於常醒早晚都陪在自己身邊啊。
布魯斯見她收了個小破玩具就高興成這樣，心說自己可以買一屋子，他忍不住說：「這是從中國來的國際郵件？誰給你寄的。」言下之意國際郵件就寄了個這？
「我男朋友。」陶醉笑眯眯地說，絲毫不介意對方語氣中的揶揄。
布魯斯終於直面陶醉有個男朋友的事了，忍不住問：「你男朋友是個怎樣的人？」
陶醉便便借這個機會把自己男朋友誇得天上有地上無，布魯斯看她一臉的甜蜜，這才死了心，第二天就回倫敦去上班了。
聖誕假期結束之後，陶醉開始陸陸續續進行結課考試，有的不需要考的科目就寫論文，總而言之，教授要求非常高，壓力巨大無比，幸而她這個學期學得非常用心，合格應該是不成問題的，只是能拿到什麼等級就不好說了，畢竟半路出家，又是來英國留學。
吃完飯，大家圍坐在壁爐旁的地毯上聊天。布魯斯不住地跟陶醉打聽中國的事，說來說去無外乎就是長城、北京和上海, 連2008年北京要舉辦奧運會都不知道。布魯斯見要暴露自己的短處了，趕緊換了話題聊起了自己國家的歷史文化，結果陶醉對英國歷史文化的了解比他還多, 弄得他的家人都很替他感到尷尬。
他姐毫不留情地揶揄他：「布魯斯，你就別暴露你一個理工男的無知了。」
布魯斯快要尷尬死了，說：「不是我無知，而是蘇菲太博學了。」
「可她說的全都是英國歷史，你這個英國人居然都不知道的本國史。」
歐文太太替外甥解圍：「布魯斯，去拿你的吉他來給我們彈一首歌吧，好久沒有聽你唱歌了。」
布魯斯連忙起身，跑到外面的車裡拿來了自己的吉他，彈起了披頭士那首最為經典的《昨天》。陶醉束著簡單的馬尾，穿著白色的針織衫和藍色牛仔背帶褲，盤腿坐在地上，看起來就像親切的鄰家女孩，她聽見音樂響起，身體就忍不住跟著節奏輕輕晃動，並跟著輕輕哼唱起來，來英國之後，她還沒怎麼唱過歌呢。
布魯斯唱歌的時候，見到陶醉的嘴巴也在動，便停了下來：「蘇菲也會唱嗎？一起吧。」
陶醉見大家都將視線注意到自己身上，連忙擺手：「不，還是你唱吧。我聽就好了。」
「要不，你給我們唱一首中文歌？我聽過《夜來香》，你可以給我唱嗎？」凱蒂說。
陶醉眨眨眼，《夜來香》是一首非常老的歌了，但並不是膾炙人口的那種，她怎麼知道？於是她哼了兩句，凱蒂擺擺手：「不、不，不是這首，是這樣的……」她開始哼起了《茉莉花》的曲子來。
陶醉笑起來，這才合理嘛，說：「這首歌叫《茉莉花》。」於是她唱了兩句。
凱蒂連忙拍手鼓掌：「對、對，就是這首歌。蘇菲，你的歌聲真美。」
布魯斯聽她唱了兩句，更加堅定了讓陶醉唱歌的心意。陶醉拗不過大家，最後清唱了一首完整的《茉莉花》。布魯斯還想給陶醉伴奏英文歌的時候，座機響了起來，離電話比較近的格林先生接了起來，過了片刻，他說：「找蘇菲的。」
陶醉趕緊起來接電話，電話那頭是常醒，她驚訝無比：「現在是幾點啊？你怎麼打電話過來了？」英國這邊還是晚上九點，國內是凌晨五點了吧，這麼早他怎麼就打過來了。
「聖誕快樂！剛做了個夢，突然就醒了，很想你，便給你打電話了。你吃了嗎？和歐文太太一起過的聖誕節嗎？」常醒的聲音明顯帶著濃濃的睡意。
陶醉拿著無線話筒進了自己的房間，將門關上：「早就吃過了，還有歐文太太妹妹一家。」
「那應該很熱鬧。」常醒說，「我給你寄了聖誕禮物，你收到了沒有。」
「沒有，英國都放假了，這個時候郵件都不派發了。」陶醉躺在床上說。
「我都寄了二十多天了，沒想到那邊的效率竟是如此之低，真是高估他們了。」常醒無奈地笑，「看來只能算是新年禮物了。」
兩人又聊了一會兒，陶醉擔心話費太貴，便主動提出掛電話。重新回到客廳，壁爐前的人都看著自己，陶醉驚訝地看看自己身上，是有什麼不對嗎？她低頭看了看自己：「怎麼了？」
布魯斯搖搖頭：「沒事，過來唱歌吧。」
「我不唱了，聽你們唱吧。」陶醉說。
第二天，布魯斯還想約陶醉出去玩，被陶醉拒絕了，聖誕節後馬上就是結課考試，這對她來說尤為重要，如果不合格，就意味著她要重修，重修就意味著延期，這是絕對不允許發生的事，所以她必須要抓緊時間複習。
家裡有客人，陶醉就騎車去學校學習，歐文太太有人照顧，這幾天她可以放個假，不用做飯遛狗。布魯斯原本過完節就要離開的，不知道為什麼卻留了下來，還跟著陶醉去學校，說想跟她學中文，以後打算去中國旅遊，還想讓陶醉給他起個中文名字。
陶醉已經知道他醉翁之意不在酒，也不想理他，正好在元旦過後收到了常醒寄來的禮物，是一個半人高的玩偶熊，不過熊的胸口放了一個播放器，播放器是特製的，裡面錄了常醒哼的催眠曲，還有「歡迎回家、早安、晚安」等各種日常問候。陶醉抱著熊開心壞了，這就相當於常醒早晚都陪在自己身邊啊。
布魯斯見她收了個小破玩具就高興成這樣，心說自己可以買一屋子，他忍不住說：「這是從中國來的國際郵件？誰給你寄的。」言下之意國際郵件就寄了個這？
「我男朋友。」陶醉笑眯眯地說，絲毫不介意對方語氣中的揶揄。
布魯斯終於直面陶醉有個男朋友的事了，忍不住問：「你男朋友是個怎樣的人？」
陶醉便便借這個機會把自己男朋友誇得天上有地上無，布魯斯看她一臉的甜蜜，這才死了心，第二天就回倫敦去上班了。
聖誕假期結束之後，陶醉開始陸陸續續進行結課考試，有的不需要考的科目就寫論文，總而言之，教授要求非常高，壓力巨大無比，幸而她這個學期學得非常用心，合格應該是不成問題的，只是能拿到什麼等級就不好說了，畢竟半路出家，又是來英國留學。