第43頁
十幾分鐘後,謝霜雨端了兩大碗番茄雞蛋面放在餐桌上,他走到書房門口,敲了敲門:「吃晚飯嗎?我做了番茄雞蛋面。」
十幾秒不見回應,他稍稍一用力將合實的門推開一線。
撕拉——
鋒利的鋼筆尖劃破薄薄的紙,商焰不由握緊了筆桿,用力之大以至指腹被壓成毫無血色的淺白。
只聽門縫傳來聲音,「打擾了,你要不要暫停一下,吃個番茄雞蛋面再繼續?」
商焰抬起眼,如冰晶玉石般冷淡無波的雙眼,此刻就像遇到高溫,突破熔點,琥珀化作炙熱的岩漿翻滾不息。
他向門口看去,嗓音低沉冰涼,如同一汪冰雪稍融的泉水,「你進來。」
☆、二零二零24
謝霜雨推門,只見少年坐在書桌後,板著臉嘴唇緊抿,沒有一絲笑意,再配著那冰涼的聲音,活脫脫一副冰山美少年的形象,要是再稍微年長几歲,那不就是各種無腦網文里的高冷霸道總裁的活模板嗎?
不對,他的逼格更高,是太陽系高冷暴君呢。
謝霜雨心想,對不起了,我得把你逼格拉下來,毀滅太陽的暴君就別當了,你就做做霸道總裁吧。
商焰幽幽地望著他,正要說話,就聽對方認真問:「番茄雞蛋面,你要端進來吃還是在客廳吃?」
商焰指間還緊緊捏著鋼筆,說:「我不吃。」
「你不餓?」謝霜雨不贊同道,「那可不行,知道你愛學習,趕著做作業,但晚飯還是要吃的,尤其你還是未成年,除非你想以後跟我一樣死活就卡在179。」
沒錯,就差一厘米,只要再高一厘米謝霜雨就能到180,可惜他自從成年後就再也沒長過個子。江雲鶴那大高個先不提,而商焰作為一個十七歲的少年,身高目測和他差不多,其實在南方算比較高挑了。
但男生對身高的在意程度與女生對體重的在意程度不相上下,尤其是卡在178、179這個界限上的,都會非常想要突破180.
但商焰聽了這話,表情淡淡,並沒有受到刺激,而是站起身從書架上隨意抽出一本書向謝霜雨拋過去。
謝霜雨接住了,不明白他什麼意思。
「語文閱讀理解,我扣分最多。」商焰平靜說,「你先給我讀兩章。」
謝霜雨垂眸一看,《小王子》?
這種治癒又致郁的童話書真不像商焰會看的書,謝霜雨拿著薄薄的童話書搖了搖,「你們語文考試閱讀還考過這個?」
商焰回:「考過一次。」
謝霜雨想著桌上熱氣騰騰的兩碗面等會要坨了,於是將書放回桌上,「學習先放一邊,我們先吃晚飯吧,再等會面該涼了。」
見商焰微微皺眉,他解釋道:「說實話,我平時專攻理科,語文水平一般,要是指導學生也只能教一些做題套路,監督學生背背知識點。不過我現在還不知道你的各科情況,時間也不早了,等會吃完飯我做一份適合你水平的入門測,明天你做完測試,再討論補習計劃,可以嗎?」
溫和的聲音在安靜的室內緩緩流淌,商焰的眉眼舒展開來,可他內心的躁動不息還沒有得到壓制,如果無法壓制,那麼就要施放。
不知不覺中,他握著的鋼筆向前滑動了幾厘米,尖銳的金屬筆尖被他攥在手心。
「請說可以。」謝霜雨揚了揚眉,轉身走到餐桌,「你吃不吃?不吃我自己吃了。」
商焰不動聲色地從書房裡跟出來,他左手拿著那本《小王子》,右手心還攥著鋼筆。
他坐到屬於自己的那碗番茄雞蛋面前,說不餓是不可能的,可他現在完全吃不下去,身體被某種暴戾的情緒充斥著,滿腦子的破壞欲。
破裂、烈焰、喧囂、鮮血、哭喊、硝煙、廢墟……他渾身上下每一個細胞都在渴望見到這些殘酷的畫面。
謝霜雨呼呼吃了半碗面,感覺一整天沒有吃東西的腹部得到了撫慰,滿足地長舒一口氣,眼角餘光見商焰遲遲不動筷子,反而是一直盯著他看。
是我吃相太難看了嗎?謝霜雨停下筷子問:「我是下飯菜?光看我也不會飽,你試試麵條,味道還可以。」
商焰卻不拿筷子,「我在等你吃完。」
謝霜雨:「等我吃完?」
商焰從牙縫裡吐出四個字,「等你讀書。」他將《小王子》放到桌面上,推到謝霜雨手邊。
謝霜雨:「……」
這是什麼習慣?聽過讀故事書哄小孩子睡覺的,沒聽過讀故事書哄高中生吃飯的!
要真是驕縱任性小作精,謝霜雨可能直接回說愛吃不吃咱不慣著!
可是面前的人將書推到他手邊時,神態並不任性,而是目光緊鎖著他的臉,被燈光映照成蜜金色的雙瞳閃閃發光,仿佛要燃燒起來了一樣。
少年淡色的薄唇緊抿著,整個人透出一種非比尋常的執拗。
「好好好,給你讀,給你讀。」
謝霜雨被打敗了,三兩下把剩下的麵條吸溜完,喝了口清水,翻開書,開始從頭讀起。
這個譯本的翻譯相當不錯,很多句子都是意譯,全文呈現流暢優美的韻律美,謝霜雨緩緩誦來,如同一段段輕悠悅耳的詩歌。
讀著讀著,謝霜雨自己也覺得身心受到了治癒。
他心想這下故事下飯,該滿意了吧?悄悄用餘光一瞥,猝不及防和商焰的視線相撞。
十幾秒不見回應,他稍稍一用力將合實的門推開一線。
撕拉——
鋒利的鋼筆尖劃破薄薄的紙,商焰不由握緊了筆桿,用力之大以至指腹被壓成毫無血色的淺白。
只聽門縫傳來聲音,「打擾了,你要不要暫停一下,吃個番茄雞蛋面再繼續?」
商焰抬起眼,如冰晶玉石般冷淡無波的雙眼,此刻就像遇到高溫,突破熔點,琥珀化作炙熱的岩漿翻滾不息。
他向門口看去,嗓音低沉冰涼,如同一汪冰雪稍融的泉水,「你進來。」
☆、二零二零24
謝霜雨推門,只見少年坐在書桌後,板著臉嘴唇緊抿,沒有一絲笑意,再配著那冰涼的聲音,活脫脫一副冰山美少年的形象,要是再稍微年長几歲,那不就是各種無腦網文里的高冷霸道總裁的活模板嗎?
不對,他的逼格更高,是太陽系高冷暴君呢。
謝霜雨心想,對不起了,我得把你逼格拉下來,毀滅太陽的暴君就別當了,你就做做霸道總裁吧。
商焰幽幽地望著他,正要說話,就聽對方認真問:「番茄雞蛋面,你要端進來吃還是在客廳吃?」
商焰指間還緊緊捏著鋼筆,說:「我不吃。」
「你不餓?」謝霜雨不贊同道,「那可不行,知道你愛學習,趕著做作業,但晚飯還是要吃的,尤其你還是未成年,除非你想以後跟我一樣死活就卡在179。」
沒錯,就差一厘米,只要再高一厘米謝霜雨就能到180,可惜他自從成年後就再也沒長過個子。江雲鶴那大高個先不提,而商焰作為一個十七歲的少年,身高目測和他差不多,其實在南方算比較高挑了。
但男生對身高的在意程度與女生對體重的在意程度不相上下,尤其是卡在178、179這個界限上的,都會非常想要突破180.
但商焰聽了這話,表情淡淡,並沒有受到刺激,而是站起身從書架上隨意抽出一本書向謝霜雨拋過去。
謝霜雨接住了,不明白他什麼意思。
「語文閱讀理解,我扣分最多。」商焰平靜說,「你先給我讀兩章。」
謝霜雨垂眸一看,《小王子》?
這種治癒又致郁的童話書真不像商焰會看的書,謝霜雨拿著薄薄的童話書搖了搖,「你們語文考試閱讀還考過這個?」
商焰回:「考過一次。」
謝霜雨想著桌上熱氣騰騰的兩碗面等會要坨了,於是將書放回桌上,「學習先放一邊,我們先吃晚飯吧,再等會面該涼了。」
見商焰微微皺眉,他解釋道:「說實話,我平時專攻理科,語文水平一般,要是指導學生也只能教一些做題套路,監督學生背背知識點。不過我現在還不知道你的各科情況,時間也不早了,等會吃完飯我做一份適合你水平的入門測,明天你做完測試,再討論補習計劃,可以嗎?」
溫和的聲音在安靜的室內緩緩流淌,商焰的眉眼舒展開來,可他內心的躁動不息還沒有得到壓制,如果無法壓制,那麼就要施放。
不知不覺中,他握著的鋼筆向前滑動了幾厘米,尖銳的金屬筆尖被他攥在手心。
「請說可以。」謝霜雨揚了揚眉,轉身走到餐桌,「你吃不吃?不吃我自己吃了。」
商焰不動聲色地從書房裡跟出來,他左手拿著那本《小王子》,右手心還攥著鋼筆。
他坐到屬於自己的那碗番茄雞蛋面前,說不餓是不可能的,可他現在完全吃不下去,身體被某種暴戾的情緒充斥著,滿腦子的破壞欲。
破裂、烈焰、喧囂、鮮血、哭喊、硝煙、廢墟……他渾身上下每一個細胞都在渴望見到這些殘酷的畫面。
謝霜雨呼呼吃了半碗面,感覺一整天沒有吃東西的腹部得到了撫慰,滿足地長舒一口氣,眼角餘光見商焰遲遲不動筷子,反而是一直盯著他看。
是我吃相太難看了嗎?謝霜雨停下筷子問:「我是下飯菜?光看我也不會飽,你試試麵條,味道還可以。」
商焰卻不拿筷子,「我在等你吃完。」
謝霜雨:「等我吃完?」
商焰從牙縫裡吐出四個字,「等你讀書。」他將《小王子》放到桌面上,推到謝霜雨手邊。
謝霜雨:「……」
這是什麼習慣?聽過讀故事書哄小孩子睡覺的,沒聽過讀故事書哄高中生吃飯的!
要真是驕縱任性小作精,謝霜雨可能直接回說愛吃不吃咱不慣著!
可是面前的人將書推到他手邊時,神態並不任性,而是目光緊鎖著他的臉,被燈光映照成蜜金色的雙瞳閃閃發光,仿佛要燃燒起來了一樣。
少年淡色的薄唇緊抿著,整個人透出一種非比尋常的執拗。
「好好好,給你讀,給你讀。」
謝霜雨被打敗了,三兩下把剩下的麵條吸溜完,喝了口清水,翻開書,開始從頭讀起。
這個譯本的翻譯相當不錯,很多句子都是意譯,全文呈現流暢優美的韻律美,謝霜雨緩緩誦來,如同一段段輕悠悅耳的詩歌。
讀著讀著,謝霜雨自己也覺得身心受到了治癒。
他心想這下故事下飯,該滿意了吧?悄悄用餘光一瞥,猝不及防和商焰的視線相撞。