第138頁
宴辰澤連忙打開了航空箱的籠門,雙手托起貴賓犬,舉到工作人員面前,「This!dog!come back!to you!」
工作人員雙眼放光地瞧著修剪得很是可愛的貴賓犬,「My god!」
宴辰澤挑起眉梢,得意道:「唉!我聽懂了!她說的是我的天吶!」
「……」景醇翻了個白眼,搞得像別人聽不懂似的……
工作人員從宴辰澤手裡接過貴賓犬,一邊愛憐地順著貴賓犬的毛,一邊朝著景醇嘰里咕嚕地講了一大串俄語。
話音剛落,景醇便扭過頭瞧著宴辰澤,「她剛才說什麼?」
「呃……大概是……」宴辰澤一個音都沒聽明白,隨口胡謅道:「感謝你把它剪的人模狗樣之類的。」
景醇撞了撞宴辰澤的身子,揶揄道:「你一個在哥倫比亞大學學中文的高材生就別秀了。」
興許是瞧出面前的黑髮年輕人聽不懂自己的語言,工作人員試探性地道:「Can you speak English?」
宴辰澤不假思索地照背初中英語課本,「A little。」
工作人員又拽了一句俄語,繼而便抱著貴賓犬一路小跑進了辦公樓,不一會兒,又帶著另一個工作人員走了出來。
「Hi!」
「Hello!」宴辰澤打完招呼,又朝著景醇小聲嗶嗶道:「他說的是英文!」
景醇:「……」真想把這二貨和哈士奇關一個籠子裡。
然而宴辰澤只得意了五秒。
五秒後,說英文的工作人員畫風突變,流利而冗長的英語說得像繞口令一樣,聽得宴辰澤和景醇大眼瞪著小眼,他們只聽懂了工作人員說的是英文,至於內容,一臉懵逼……
「旁邊那個講俄語的肯定沒明白a little的意思,唉……好在我有一個聰明的腦子」宴辰澤從衣兜里翻出手機,點開翻譯網頁便噼里啪啦地打字,複製翻譯好的英文,粘貼到景醇的微信聊天框裡,發送,再把手機遞給說英語的工作人員,一氣呵成。
[(英文)我們英語不好,麻煩你把要說的話在聊天框打成文字,我們再通過軟體翻譯成中文,感謝。]
看完以後,工作人員朝著宴辰澤豎起了大拇指,然後又在手機里敲打著英文。
沒一會兒,景醇的手機就響了,宴辰澤接了過來,點擊翻譯——
[我代表收容所感謝你們把Loda剪成這個樣子,天啊!太美了!我們都快認不出它了!再次感謝,謝謝你們賦予了Loda新生。]
「咦?」景醇抬起頭,一臉不可思議地衝著宴辰澤眨巴著眼,「和你猜的差不多啊!還真是感謝我來著!」
「什麼叫猜?」宴辰澤把下巴抬的老高,故作姿態地胡說八道:「不瞞你說,在哥大求學的時候,我們寢室里剛好有個俄羅斯哥們兒,耳濡目染了四年,我在俄語方面也小有成就。」
景醇冷哼一聲,「寢室?難道哥大的寢室也是六人間?」
沒給宴辰澤皮的機會,景醇的手機又響了起來。
[不好意思,冒昧問一下,女士,你方便幫收容所里的其他狗狗美容嗎?我們收容所之後要舉辦領養活動,如果女士你願意的話,我們可以按照你的收費標準付費。]
景醇瞧著手機屏幕上的內容,沉默了一陣便朝著工作人員笑道:「 Of course!」
景醇還想說什麼,然而苦於英文詞彙匱乏,只好學著宴辰澤先翻譯再粘貼——
[(英文)我不能保證可以幫所有的狗狗進行美容,但是我和我的夥伴會盡力而為,並且,我們提供的服務完全免費。]
工作人員笑得滿臉通紅,又千恩萬謝了一番。
然而景醇卻捏著手機不停地打字。
[(英文)請問,俄羅斯飼主遺棄寵物的機率那麼高,據我了解,馬洛文流浪動物收容所並沒有政、府扶持,你們為什麼還要自發地做這種沒完沒了也沒希望的事情呢?]
片刻過後,景醇便得到了回答——
[人們被分為好人和壞人,比起壞人,無動於衷,冷漠的人更可怕,救助流浪動物確實看不到終了,但是至少我們還在堅持,如果連我們都無動於衷,那麼這件事就真的沒完沒了了。]
景醇呆呆地看著手機,腦海里瞬間想起了曾幾何時,她也衝著齊驥吼過這麼一句狠話——[我很清楚國內的大環境,要改變人們對寵物行業的印象,引導大家的觀念,目前來說很難,但是,十年,二十年,甚至一百年後呢?別的國家可以開出我嚮往的寵物店,多年以後的國內也一定能!]
景醇抬起頭,一瞬不瞬地看著夕陽金燦燦的餘暉,就像灑在天際的金粉,亦或是……遠在天邊的夕陽。
「喂!」
宴辰澤茫然道:「怎麼?」
「明天開始,你每天都來這裡幫忙。」
「啊?!」
「你和齊驥不是要繼續做救助平台嗎?那就跟著他們好好取取經。」
「!」
「這是什麼表情?智障一樣……」
「救助平台的事……你同意了?」
「對,我同意了。」
宴辰澤倏地把景醇抱了起來,一圈一圈地旋轉著。
眼前的一切變得光怪陸離,就像小時候情有獨鐘的旋轉木馬,倒不是因為它有多稀奇,只是……一旦坐上木馬就會暴露孩子們的天性,無憂無慮,歡天喜地。
工作人員雙眼放光地瞧著修剪得很是可愛的貴賓犬,「My god!」
宴辰澤挑起眉梢,得意道:「唉!我聽懂了!她說的是我的天吶!」
「……」景醇翻了個白眼,搞得像別人聽不懂似的……
工作人員從宴辰澤手裡接過貴賓犬,一邊愛憐地順著貴賓犬的毛,一邊朝著景醇嘰里咕嚕地講了一大串俄語。
話音剛落,景醇便扭過頭瞧著宴辰澤,「她剛才說什麼?」
「呃……大概是……」宴辰澤一個音都沒聽明白,隨口胡謅道:「感謝你把它剪的人模狗樣之類的。」
景醇撞了撞宴辰澤的身子,揶揄道:「你一個在哥倫比亞大學學中文的高材生就別秀了。」
興許是瞧出面前的黑髮年輕人聽不懂自己的語言,工作人員試探性地道:「Can you speak English?」
宴辰澤不假思索地照背初中英語課本,「A little。」
工作人員又拽了一句俄語,繼而便抱著貴賓犬一路小跑進了辦公樓,不一會兒,又帶著另一個工作人員走了出來。
「Hi!」
「Hello!」宴辰澤打完招呼,又朝著景醇小聲嗶嗶道:「他說的是英文!」
景醇:「……」真想把這二貨和哈士奇關一個籠子裡。
然而宴辰澤只得意了五秒。
五秒後,說英文的工作人員畫風突變,流利而冗長的英語說得像繞口令一樣,聽得宴辰澤和景醇大眼瞪著小眼,他們只聽懂了工作人員說的是英文,至於內容,一臉懵逼……
「旁邊那個講俄語的肯定沒明白a little的意思,唉……好在我有一個聰明的腦子」宴辰澤從衣兜里翻出手機,點開翻譯網頁便噼里啪啦地打字,複製翻譯好的英文,粘貼到景醇的微信聊天框裡,發送,再把手機遞給說英語的工作人員,一氣呵成。
[(英文)我們英語不好,麻煩你把要說的話在聊天框打成文字,我們再通過軟體翻譯成中文,感謝。]
看完以後,工作人員朝著宴辰澤豎起了大拇指,然後又在手機里敲打著英文。
沒一會兒,景醇的手機就響了,宴辰澤接了過來,點擊翻譯——
[我代表收容所感謝你們把Loda剪成這個樣子,天啊!太美了!我們都快認不出它了!再次感謝,謝謝你們賦予了Loda新生。]
「咦?」景醇抬起頭,一臉不可思議地衝著宴辰澤眨巴著眼,「和你猜的差不多啊!還真是感謝我來著!」
「什麼叫猜?」宴辰澤把下巴抬的老高,故作姿態地胡說八道:「不瞞你說,在哥大求學的時候,我們寢室里剛好有個俄羅斯哥們兒,耳濡目染了四年,我在俄語方面也小有成就。」
景醇冷哼一聲,「寢室?難道哥大的寢室也是六人間?」
沒給宴辰澤皮的機會,景醇的手機又響了起來。
[不好意思,冒昧問一下,女士,你方便幫收容所里的其他狗狗美容嗎?我們收容所之後要舉辦領養活動,如果女士你願意的話,我們可以按照你的收費標準付費。]
景醇瞧著手機屏幕上的內容,沉默了一陣便朝著工作人員笑道:「 Of course!」
景醇還想說什麼,然而苦於英文詞彙匱乏,只好學著宴辰澤先翻譯再粘貼——
[(英文)我不能保證可以幫所有的狗狗進行美容,但是我和我的夥伴會盡力而為,並且,我們提供的服務完全免費。]
工作人員笑得滿臉通紅,又千恩萬謝了一番。
然而景醇卻捏著手機不停地打字。
[(英文)請問,俄羅斯飼主遺棄寵物的機率那麼高,據我了解,馬洛文流浪動物收容所並沒有政、府扶持,你們為什麼還要自發地做這種沒完沒了也沒希望的事情呢?]
片刻過後,景醇便得到了回答——
[人們被分為好人和壞人,比起壞人,無動於衷,冷漠的人更可怕,救助流浪動物確實看不到終了,但是至少我們還在堅持,如果連我們都無動於衷,那麼這件事就真的沒完沒了了。]
景醇呆呆地看著手機,腦海里瞬間想起了曾幾何時,她也衝著齊驥吼過這麼一句狠話——[我很清楚國內的大環境,要改變人們對寵物行業的印象,引導大家的觀念,目前來說很難,但是,十年,二十年,甚至一百年後呢?別的國家可以開出我嚮往的寵物店,多年以後的國內也一定能!]
景醇抬起頭,一瞬不瞬地看著夕陽金燦燦的餘暉,就像灑在天際的金粉,亦或是……遠在天邊的夕陽。
「喂!」
宴辰澤茫然道:「怎麼?」
「明天開始,你每天都來這裡幫忙。」
「啊?!」
「你和齊驥不是要繼續做救助平台嗎?那就跟著他們好好取取經。」
「!」
「這是什麼表情?智障一樣……」
「救助平台的事……你同意了?」
「對,我同意了。」
宴辰澤倏地把景醇抱了起來,一圈一圈地旋轉著。
眼前的一切變得光怪陸離,就像小時候情有獨鐘的旋轉木馬,倒不是因為它有多稀奇,只是……一旦坐上木馬就會暴露孩子們的天性,無憂無慮,歡天喜地。