第245頁
見岳定唐沒有讓路的打算,他只好提高聲音。
「周叔,周叔!」
周叔聞聲出來,果然一臉驚喜。
「凌少爺來了,快請進來!正好今天有客人來,四少爺讓我做了許多菜,你就留下來吃晚飯吧!」
岳定唐似笑非笑讓開路。
凌樞腳步輕快蹦躂進去。
「周叔,我這兩天沒上門,怎麼也不見你找我,是不是把我給忘了?」
「怎麼會呢,我是想差人去找你過來吃飯的,四少爺說你要在家陪姐姐。」
兩人的聲音逐漸向廚房遠去,岳定唐眼明手快把人揪回來。
「來跟客人打聲招呼。」
麗貝卡在沙發上看書,嫻靜的樣子像極了教堂里彩繪玻璃上的天使。
離得近了,凌樞才注意到她手上那本書還是法文的。
「麗貝卡。」
她看得入神,直到自己的名字被人叫起。
「這是凌樞,今晚也在家裡吃飯。這是麗貝卡,我朋友。」
岳定唐作了簡單扼要的介紹。
的確是很簡單。
朋友分很多種,有萍水相逢的,交淺言深的,還有這種異性相吸的,表面朋友,實際上逐漸了解深入,最後誰知道呢?
「你好。」
麗貝卡微笑伸手,凌樞從善如流握住,嘴唇在手背輕輕碰一下。
「很高興認識你,麗貝卡小姐。我能知道你在看什麼書嗎?」
麗貝卡道:「《給女士寫的植物學》。」
她的中文很流利,只有一點點口音,如果沒看見人,很容易讓人誤會那是中國人在說話。
凌樞訝異:「植物學還分男女嗎?」
麗貝卡耐心解釋:「這本書的書名就叫《給女士寫的植物學》,因為作者是位女性,而且當時很多女作家的植物學著作都是以書信或對話方式存在,所以她另闢蹊徑,用了一種全新的寫法,把這本書變成一本具有普遍性的科學入門讀物。」
凌樞不見尷尬,還恍然點頭:「原來如此,我很感興趣,可惜法文我看不懂,如果有一位像您這樣精通中法雙語的人,把書翻譯成中文版就好了。」
麗貝卡高興起來:「你也是這麼想的?我現在就是著手在做這件事情,岳先生說他家裡有這本書更原始的版本,我就過來冒昧打擾了,等翻譯好了,我會寄送一本給你的!」
凌樞翩翩彎腰:「那我就等著當您的第一位讀者了。」
岳定唐不能不佩服凌樞討好女人的功力。
這種功力並非特意為之,而更像一種天賦。
可對方從沒將這種天賦用在自己身上。
吃飯的時候,麗貝卡跟岳定唐聊起學術問題,自然而然用了英語和法語。
岳定唐抽空覷了凌樞一眼。
後者明顯插不上話,他正埋頭吃飯,筷子一次次夾起飯粒往嘴裡送,速度明顯比往常慢了許多,最後還剩下半碗。
岳定唐偶爾看他一眼,凌樞都沒有抬起頭,看不見他的表情。
要不要說點他感興趣的話題?岳定唐如是想道。
但凌樞這兩天到處亂竄,沒在他面前露面,也不交代自己去了哪裡,長此以往,兩人必然漸行漸遠。
岳定唐忽然有點懷念在奉天的時光了。
哪怕那時候生死邊緣摸爬滾打,但起碼兩人的身體和心,曾經那樣無比靠近過。
對方卻沒有給他太多思考的時間。
「我吃飽了,你們慢用。」
凌樞沖他們點頭致意,起身離開餐桌。
岳定唐仿佛聽見他在跟周叔說要先走,不由皺起眉頭。
「岳先生?岳先生?」
麗貝卡的聲音讓他回過神。
「我能問問嗎,這道菜叫什麼?」
岳定唐舒展眉頭:「是龍井蝦仁,杭州名菜,家裡廚子是江浙人,對這道菜很拿手。」
麗貝卡開心道:「的確很美味,如果方便的話能否給我食譜,回去我也讓廚子嘗試去做。」
岳定唐:「當然可以。」
他承認自己有點心不在焉,接下來麗貝卡同他說了什麼,岳定唐都是入耳不入心。
直到飯後女士起身告辭,岳定唐讓司機送她回去,才找到單獨問周叔的機會。
「你怎麼讓凌樞走了?」
周叔:「他說得趕緊走,趁時間早還能叫到黃包車,今晚有舞會,去晚了就沒法跟雅琪小姐跳第一支舞了。」
岳定唐以為自己耳朵出問題了:「他不是回家,是去舞場跳舞,你還讓他走了?他腿上還沒好,怎麼跳舞?」
跳瘸子舞嗎?
「小孩子嘛,難免愛玩,他有分寸的。」周叔不以為意,還反過來笑他,「四少爺,你嘴上說不管他,心裡可比我還惦記,是不是想去找人?正好你也去玩一玩吧,年輕人需要多走動,他去了翡冷翠舞場。」
岳定唐沒好氣:「司機去送麗貝卡了,這麼晚了還哪裡有車?」
周叔笑道:「我特意交代司機了,晚一點走,就說要檢查車子,要不你現在出去看看,麗貝卡小姐肯定還在等你。」
有時候岳定唐真覺得,周叔是岳家成了精的老狐狸,什麼都看在眼裡,什麼都考慮到了。
要是沒有他在,岳家就是個徒有其表的空殼子了。
凌樞正在享受暖玉溫香的服侍。
「周叔,周叔!」
周叔聞聲出來,果然一臉驚喜。
「凌少爺來了,快請進來!正好今天有客人來,四少爺讓我做了許多菜,你就留下來吃晚飯吧!」
岳定唐似笑非笑讓開路。
凌樞腳步輕快蹦躂進去。
「周叔,我這兩天沒上門,怎麼也不見你找我,是不是把我給忘了?」
「怎麼會呢,我是想差人去找你過來吃飯的,四少爺說你要在家陪姐姐。」
兩人的聲音逐漸向廚房遠去,岳定唐眼明手快把人揪回來。
「來跟客人打聲招呼。」
麗貝卡在沙發上看書,嫻靜的樣子像極了教堂里彩繪玻璃上的天使。
離得近了,凌樞才注意到她手上那本書還是法文的。
「麗貝卡。」
她看得入神,直到自己的名字被人叫起。
「這是凌樞,今晚也在家裡吃飯。這是麗貝卡,我朋友。」
岳定唐作了簡單扼要的介紹。
的確是很簡單。
朋友分很多種,有萍水相逢的,交淺言深的,還有這種異性相吸的,表面朋友,實際上逐漸了解深入,最後誰知道呢?
「你好。」
麗貝卡微笑伸手,凌樞從善如流握住,嘴唇在手背輕輕碰一下。
「很高興認識你,麗貝卡小姐。我能知道你在看什麼書嗎?」
麗貝卡道:「《給女士寫的植物學》。」
她的中文很流利,只有一點點口音,如果沒看見人,很容易讓人誤會那是中國人在說話。
凌樞訝異:「植物學還分男女嗎?」
麗貝卡耐心解釋:「這本書的書名就叫《給女士寫的植物學》,因為作者是位女性,而且當時很多女作家的植物學著作都是以書信或對話方式存在,所以她另闢蹊徑,用了一種全新的寫法,把這本書變成一本具有普遍性的科學入門讀物。」
凌樞不見尷尬,還恍然點頭:「原來如此,我很感興趣,可惜法文我看不懂,如果有一位像您這樣精通中法雙語的人,把書翻譯成中文版就好了。」
麗貝卡高興起來:「你也是這麼想的?我現在就是著手在做這件事情,岳先生說他家裡有這本書更原始的版本,我就過來冒昧打擾了,等翻譯好了,我會寄送一本給你的!」
凌樞翩翩彎腰:「那我就等著當您的第一位讀者了。」
岳定唐不能不佩服凌樞討好女人的功力。
這種功力並非特意為之,而更像一種天賦。
可對方從沒將這種天賦用在自己身上。
吃飯的時候,麗貝卡跟岳定唐聊起學術問題,自然而然用了英語和法語。
岳定唐抽空覷了凌樞一眼。
後者明顯插不上話,他正埋頭吃飯,筷子一次次夾起飯粒往嘴裡送,速度明顯比往常慢了許多,最後還剩下半碗。
岳定唐偶爾看他一眼,凌樞都沒有抬起頭,看不見他的表情。
要不要說點他感興趣的話題?岳定唐如是想道。
但凌樞這兩天到處亂竄,沒在他面前露面,也不交代自己去了哪裡,長此以往,兩人必然漸行漸遠。
岳定唐忽然有點懷念在奉天的時光了。
哪怕那時候生死邊緣摸爬滾打,但起碼兩人的身體和心,曾經那樣無比靠近過。
對方卻沒有給他太多思考的時間。
「我吃飽了,你們慢用。」
凌樞沖他們點頭致意,起身離開餐桌。
岳定唐仿佛聽見他在跟周叔說要先走,不由皺起眉頭。
「岳先生?岳先生?」
麗貝卡的聲音讓他回過神。
「我能問問嗎,這道菜叫什麼?」
岳定唐舒展眉頭:「是龍井蝦仁,杭州名菜,家裡廚子是江浙人,對這道菜很拿手。」
麗貝卡開心道:「的確很美味,如果方便的話能否給我食譜,回去我也讓廚子嘗試去做。」
岳定唐:「當然可以。」
他承認自己有點心不在焉,接下來麗貝卡同他說了什麼,岳定唐都是入耳不入心。
直到飯後女士起身告辭,岳定唐讓司機送她回去,才找到單獨問周叔的機會。
「你怎麼讓凌樞走了?」
周叔:「他說得趕緊走,趁時間早還能叫到黃包車,今晚有舞會,去晚了就沒法跟雅琪小姐跳第一支舞了。」
岳定唐以為自己耳朵出問題了:「他不是回家,是去舞場跳舞,你還讓他走了?他腿上還沒好,怎麼跳舞?」
跳瘸子舞嗎?
「小孩子嘛,難免愛玩,他有分寸的。」周叔不以為意,還反過來笑他,「四少爺,你嘴上說不管他,心裡可比我還惦記,是不是想去找人?正好你也去玩一玩吧,年輕人需要多走動,他去了翡冷翠舞場。」
岳定唐沒好氣:「司機去送麗貝卡了,這麼晚了還哪裡有車?」
周叔笑道:「我特意交代司機了,晚一點走,就說要檢查車子,要不你現在出去看看,麗貝卡小姐肯定還在等你。」
有時候岳定唐真覺得,周叔是岳家成了精的老狐狸,什麼都看在眼裡,什麼都考慮到了。
要是沒有他在,岳家就是個徒有其表的空殼子了。
凌樞正在享受暖玉溫香的服侍。