第25頁
夏曦:「……」
「你居然能念出來。」她有些吃驚。
瞿北辰扶了扶墨鏡:「那當然。」
夏曦瞅著他,片刻,道,「這些翻譯是你事先背過的吧?」
瞿北辰默認地彎起唇角,卻道,「我只是看東西過目不忘。」
夏曦嗤一聲。
她繼續看那些文字和雕像,道,「要是只看中間,我會以為他這是在表白。」
瞿北辰:「可他的確在表白,用他自己的方式。」
夏曦沉吟,道,「你覺得,拉二這樣一邊示愛一邊又去娶別人。他真的愛她麼?」
瞿北辰:「也許吧。」
夏曦看著他。
瞿北辰忙道:「首先聲明啊,我並不認同這樣的做法,這不符合我的生活理念。」
「理念還是要看環境。」夏曦道,「如果你處在拉二的環境裡,選擇也跟拉二一樣多呢?」
瞿北辰:「這本身是個偽命題。我之所以成為我,跟我的成長環境密切相關。換成別的環境,那也就不是我了,我不能替一個我不了解的人作答。」
搞研究的死腦筋。
夏曦腹誹,道,「那麼換個假設好了,比如,你突然穿越成了拉二?」
瞿北辰想了想,認真地說,「如果我成了拉二,我很愛奈菲爾塔利,那我就只會娶她一個人。」
夏曦愣了一下,忽然覺得,他剛才說著話的時候,樣子挺可愛。
「我不信。」她說。
「為什麼不信?」
「因為那其實也由不得你。」她說,「比如敘利亞,兩國議和非要結個婚呢?」
「所以我還是不能代入他。」瞿北辰道,「其實就連拉二和納菲爾塔莉的婚姻,本身也並不單純。拉二的祖父原本是十八王朝的軍官,出身下埃及的三角洲,因為戰功當上法老。納菲爾塔莉的出身沒有明確記載,學界普遍猜測她是底比斯王族的後裔或者底比斯貴族的女兒。底比斯是上埃及的中心,拉二家族為了穩定政權,就要與底比斯貴族聯姻,納菲爾塔莉就是拉二的父親塞提一世挑選給他的聯姻對象。」
「政治婚姻?」
瞿北辰:「法老的婚姻差不多都是政治婚姻。」
夏曦再度望向神廟前的巨像,忽而生出了些感慨。
「拉二有沒有為別的王后也這樣造過神廟?」她問。
「這就是有意思的地方。」瞿北辰道,「拉二隻給納菲爾塔莉造過這樣的神廟,他留下的所有雕像,身邊的王后像也都是納菲爾塔莉。」
夏曦點頭,沉默片刻,卻道,「然而他還是個自戀狂。」
「嗯。但反過來說,不像他那麼自戀狂的法老們,並沒有給妻子這樣的待遇。」
夏曦瞅著他,揚揚眉,不置可否。
作者有話要說: 拉二給納菲爾塔莉的情話,網上流傳有很多,但我查資料,發現有確切實錘的只有「陽光為她而照」這一段。大家要是有別的實錘,歡迎交流啊,畢竟拉二寫情書神馬的的確很蘇!
☆、Chapter 14 哈托爾
哈托爾神廟裡也有一座柱廳,柱頭上的雕刻是長著一對牛耳朵的哈托爾女神,柱身和牆上則刻畫著眾神、拉美西斯二世和納菲爾塔莉。
這座神廟中的壁畫保存得比拉美西斯二世神殿要好,有些壁畫上仍然能看到原來的色彩。納菲爾塔莉的眼睛上描寫長長的眼線,身體纖長高挑,戴著各式各樣的頭冠,穿著長長的白色裙子。跟前面神殿裡的拉美西斯二世一樣,她被眾神祝福,被接納為新神。
宗教的內容與前面的大神殿相差無幾,夏曦不需要瞿北辰解釋也大概能看懂。瞿北辰一邊看一邊往前走,忽然發現夏曦沒跟上。回頭,卻見她仍站在一處壁畫,看得出神。
那是並列站在一起的拉美西斯二世和納菲爾塔莉。納菲爾塔莉戴著王冠,雍容高貴;而拉美西斯二世的穿著並不隆重,下身圍著白色纏腰,□□坦露著上身,透著健美年輕的氣息。他們互相對視,納菲爾塔莉搭著他的手,另一隻手放在他的肩上,似乎在跟他說話。
縱然畫面斑駁,仍能夠感受到筆觸間的溫柔。
「看那麼久?」瞿北辰走回去道。
夏曦:「為了體會你說的深情嘛。」停了停,忍不住道,「她的確很美。」
瞿北辰:「納菲爾塔莉這個名字,意思就是』最美麗的女人,穆特神寵愛之人』。這幅畫很有名,傳說是拉二和納菲爾塔莉第一次相遇的場面。」
夏曦訝然。
「拉二至少是一個很懂浪漫的人,」瞿北辰道,「他並不吝嗇表達感情。」
夏曦看著壁畫,若有所思。
「其實你也不用太糾結。」瞿北辰又道,「現代文明的成就之一,就是重塑了人類社會的婚姻觀,所以你覺得他們不合理是很正常的。」
夏曦:「哦,我沒糾結啊。」
瞿北辰睨著她,似笑非笑。
夏曦笑笑,轉開話題,「拉二的這個纏腰,跟那邊那個納菲爾塔莉的裙子好像是一樣的布料,是絲綢麼?」
「是亞麻。」瞿北辰道,「那個時候絲綢還沒傳過來。不過古埃及的亞麻工藝很高,可以做出絲綢的光澤。」
「怪不得。」夏曦又仔細看了看,眼睛發光,「不知道市場裡能不能買到這衣服的同款,還有這個項鍊也是……還有手環。」
「你居然能念出來。」她有些吃驚。
瞿北辰扶了扶墨鏡:「那當然。」
夏曦瞅著他,片刻,道,「這些翻譯是你事先背過的吧?」
瞿北辰默認地彎起唇角,卻道,「我只是看東西過目不忘。」
夏曦嗤一聲。
她繼續看那些文字和雕像,道,「要是只看中間,我會以為他這是在表白。」
瞿北辰:「可他的確在表白,用他自己的方式。」
夏曦沉吟,道,「你覺得,拉二這樣一邊示愛一邊又去娶別人。他真的愛她麼?」
瞿北辰:「也許吧。」
夏曦看著他。
瞿北辰忙道:「首先聲明啊,我並不認同這樣的做法,這不符合我的生活理念。」
「理念還是要看環境。」夏曦道,「如果你處在拉二的環境裡,選擇也跟拉二一樣多呢?」
瞿北辰:「這本身是個偽命題。我之所以成為我,跟我的成長環境密切相關。換成別的環境,那也就不是我了,我不能替一個我不了解的人作答。」
搞研究的死腦筋。
夏曦腹誹,道,「那麼換個假設好了,比如,你突然穿越成了拉二?」
瞿北辰想了想,認真地說,「如果我成了拉二,我很愛奈菲爾塔利,那我就只會娶她一個人。」
夏曦愣了一下,忽然覺得,他剛才說著話的時候,樣子挺可愛。
「我不信。」她說。
「為什麼不信?」
「因為那其實也由不得你。」她說,「比如敘利亞,兩國議和非要結個婚呢?」
「所以我還是不能代入他。」瞿北辰道,「其實就連拉二和納菲爾塔莉的婚姻,本身也並不單純。拉二的祖父原本是十八王朝的軍官,出身下埃及的三角洲,因為戰功當上法老。納菲爾塔莉的出身沒有明確記載,學界普遍猜測她是底比斯王族的後裔或者底比斯貴族的女兒。底比斯是上埃及的中心,拉二家族為了穩定政權,就要與底比斯貴族聯姻,納菲爾塔莉就是拉二的父親塞提一世挑選給他的聯姻對象。」
「政治婚姻?」
瞿北辰:「法老的婚姻差不多都是政治婚姻。」
夏曦再度望向神廟前的巨像,忽而生出了些感慨。
「拉二有沒有為別的王后也這樣造過神廟?」她問。
「這就是有意思的地方。」瞿北辰道,「拉二隻給納菲爾塔莉造過這樣的神廟,他留下的所有雕像,身邊的王后像也都是納菲爾塔莉。」
夏曦點頭,沉默片刻,卻道,「然而他還是個自戀狂。」
「嗯。但反過來說,不像他那麼自戀狂的法老們,並沒有給妻子這樣的待遇。」
夏曦瞅著他,揚揚眉,不置可否。
作者有話要說: 拉二給納菲爾塔莉的情話,網上流傳有很多,但我查資料,發現有確切實錘的只有「陽光為她而照」這一段。大家要是有別的實錘,歡迎交流啊,畢竟拉二寫情書神馬的的確很蘇!
☆、Chapter 14 哈托爾
哈托爾神廟裡也有一座柱廳,柱頭上的雕刻是長著一對牛耳朵的哈托爾女神,柱身和牆上則刻畫著眾神、拉美西斯二世和納菲爾塔莉。
這座神廟中的壁畫保存得比拉美西斯二世神殿要好,有些壁畫上仍然能看到原來的色彩。納菲爾塔莉的眼睛上描寫長長的眼線,身體纖長高挑,戴著各式各樣的頭冠,穿著長長的白色裙子。跟前面神殿裡的拉美西斯二世一樣,她被眾神祝福,被接納為新神。
宗教的內容與前面的大神殿相差無幾,夏曦不需要瞿北辰解釋也大概能看懂。瞿北辰一邊看一邊往前走,忽然發現夏曦沒跟上。回頭,卻見她仍站在一處壁畫,看得出神。
那是並列站在一起的拉美西斯二世和納菲爾塔莉。納菲爾塔莉戴著王冠,雍容高貴;而拉美西斯二世的穿著並不隆重,下身圍著白色纏腰,□□坦露著上身,透著健美年輕的氣息。他們互相對視,納菲爾塔莉搭著他的手,另一隻手放在他的肩上,似乎在跟他說話。
縱然畫面斑駁,仍能夠感受到筆觸間的溫柔。
「看那麼久?」瞿北辰走回去道。
夏曦:「為了體會你說的深情嘛。」停了停,忍不住道,「她的確很美。」
瞿北辰:「納菲爾塔莉這個名字,意思就是』最美麗的女人,穆特神寵愛之人』。這幅畫很有名,傳說是拉二和納菲爾塔莉第一次相遇的場面。」
夏曦訝然。
「拉二至少是一個很懂浪漫的人,」瞿北辰道,「他並不吝嗇表達感情。」
夏曦看著壁畫,若有所思。
「其實你也不用太糾結。」瞿北辰又道,「現代文明的成就之一,就是重塑了人類社會的婚姻觀,所以你覺得他們不合理是很正常的。」
夏曦:「哦,我沒糾結啊。」
瞿北辰睨著她,似笑非笑。
夏曦笑笑,轉開話題,「拉二的這個纏腰,跟那邊那個納菲爾塔莉的裙子好像是一樣的布料,是絲綢麼?」
「是亞麻。」瞿北辰道,「那個時候絲綢還沒傳過來。不過古埃及的亞麻工藝很高,可以做出絲綢的光澤。」
「怪不得。」夏曦又仔細看了看,眼睛發光,「不知道市場裡能不能買到這衣服的同款,還有這個項鍊也是……還有手環。」