第161頁
李祺更加醉了,興致更濃的念了下去:
「你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天賜與我這幾般兒歹症候,尚兀自不肯休。則除是閻王親自喚,神鬼自來勾,三魂歸地府,七魄喪冥幽,天那,那其間才不向煙花路兒上走!」
但凡識過幾個字的人都能明白這最後幾句的意思了,這最後幾句翻譯過來的意思便是,就算你將我打個半死,我也不能停下來,除非是死了,我才能不去逛窯子。
瞧瞧關大師這曲兒寫的,除非死了才不去逛窯子,這可不就是煙花地兒的金字招牌嗎。
人家關大師這樣的人物都逛窯子,旁的男人,還裝什麼清高。
為何關大師的這首詞沒有廣泛流傳,只因此曲太過風流放浪,便主要在秦樓楚館間傳唱了。
李祺念完,眯著醉眼:「不知是哪位仁兄將這詩改編的高妙,把一首煙花地兒常唱的的曲兒改的如此陽春白雪,李某佩服佩服。」
這首詞給李祺的直觀印象,便是出自男子手筆,故而也借著酒勁兒直言不諱的調侃了。
徐錦芙身旁的嬤嬤目瞪口呆,根本應付不了眼前的情況。
錦芙抄襲關大師的曲兒。
抄襲的還是一首艷曲兒。
這首原本的艷曲兒還被醉酒的李祺當眾念了出來。
在座的賓客哪裡還有沒明白過來的。
原本還起鬨的賓客也不起鬨了。
在座的,可都是應天府最為有頭有臉的達官顯貴。
徐錦芙今日居然在這些人面前出了這樣大的丑。
徐錦芙一時竟然不知道該如何處理眼前的情況。
徐錦芙氣血湧上心頭,那個鄉下丫頭,像只府里的貓貓狗狗一樣的鄉下丫頭,竟然敢害自己,自己這就要揭穿她的真面目。
等等,自己若是揭穿了她,不就是承認了自己竊用了她的詩句嗎。
不過,若是大家都認為是自己抄襲關大師,而且抄的還是這般香艷的詞曲兒,那自己對自己的身名都會有影響。
若是大家知道是徐琳琅抄襲了香艷的詩,而自己是替她寫了上去,這便與自己無關了。
兩相比較,徐錦芙選擇了說出這詞本是徐琳琅所作。
醉酒的李祺並未察覺出來宴會的氛圍變了。眯著醉眼,環顧眾人:「不知這首詞是哪位仁兄所作,李某不才,難以猜出,還望這位仁兄主動站出,李某願再自罰三杯。」
氣氛更加尷尬。
在座的女眷們都紅著臉,將頭埋了下去。
李瓊玉想上去把兄長拉下來,卻又覺得這樣的時候自己得裝不懂才是,自己若是上去,不就表明,自己聽懂了這首詞麼,這首詞如此放浪,算了,只當不知道罷了。
李祺又問道「《記曹園宴》是哪位仁兄之作了」
李瓊玉想置身事外,胡珺兒卻不想,胡珺兒終於沉不住氣了,正欲說是徐錦芙寫的。就聽見一個脆生生的聲音響起:「是琳琅姐姐寫的。」
說話的人是徐錦芙,聽聞此言,眾人都不可思議的望向徐錦芙。
周嬤嬤幾乎要暈了過去,錦芙可是親口說過,這首詞是她自己靈感突至寫出來的,這丫頭竟然傻到要攀扯徐琳琅。
「是琳琅姐姐想到了這首詞,她膽子小不敢上去寫,我便替她上去寫了。」徐錦芙辯解道。
滿座賓客的神色皆有些錯愕,這徐二小姐唱的又是哪出。寫完這首詞的時候,她可是說了這首詞是她自己所做,怎麼現在抄襲現於人前,便成了是她代替徐琳琅上去寫的。
眾人看向徐琳琅。
「我?不是我寫的啊。」徐琳琅一臉不解。「這不是妹妹寫的詞嗎,詞末尾還署著妹妹的名字呢。」
這便是了,徐錦芙寫完詞可是署了自己名字,漂亮的簪花小楷,此刻正被絹本糊著呢。
眾人誇讚她的時候,她可是一句都沒有提這詞是徐琳琅寫的。
合著這詞若是受了誇讚,這詞便是她自己寫的。
如今出了丑,便要推脫到徐琳琅身上。
在座的賓客心裡明鏡兒似的。
這位徐大小姐也夠可憐的,身為魏國公府的嫡長女,卻從小被養在鄉下,沒被好好教養,如今來了國公府內,卻要給妹妹背鍋。
好在眼前這鍋,是怎麼推都推不在她身上的。
寫完詩句的時候徐二小姐可是親口說這詩是她寫的,屏風上詩後面白紙黑字署著她的名字呢。
李祺也有些意外,他本以為這首詞是個和自己一同玩樂的公子哥兒寫的,不想竟然是徐錦芙寫的,這實在是太荒唐了。
李祺有些反應過來,自己方才將關漢卿那首《一枝花不伏老》當眾念出來似有不妥,眼下的局面,李祺也不知道該如何處理了。
空氣似凝固了。
李瓊玉心底嘲諷,面上卻小聲安慰徐錦芙:「徐妹妹沒事兒的,不過是個詞兒,就算是你寫的又有何妨,打發個時間罷了。」
胡珺兒見李瓊玉依舊關照著徐錦芙,心裡不忿,如今,徐錦芙已經這般丟人了,李瓊玉就該把自己當做最好的閨友才是,她怎麼還去理會徐錦芙啊。
胡珺兒眼珠子一轉,不行,不能讓這件事情大事化小小事化了被掀過去了,徐錦芙丟人丟到了家,自己便能把她踩在腳下從而更進一步了。
胡珺兒掩唇一笑,上前一步。
「你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天賜與我這幾般兒歹症候,尚兀自不肯休。則除是閻王親自喚,神鬼自來勾,三魂歸地府,七魄喪冥幽,天那,那其間才不向煙花路兒上走!」
但凡識過幾個字的人都能明白這最後幾句的意思了,這最後幾句翻譯過來的意思便是,就算你將我打個半死,我也不能停下來,除非是死了,我才能不去逛窯子。
瞧瞧關大師這曲兒寫的,除非死了才不去逛窯子,這可不就是煙花地兒的金字招牌嗎。
人家關大師這樣的人物都逛窯子,旁的男人,還裝什麼清高。
為何關大師的這首詞沒有廣泛流傳,只因此曲太過風流放浪,便主要在秦樓楚館間傳唱了。
李祺念完,眯著醉眼:「不知是哪位仁兄將這詩改編的高妙,把一首煙花地兒常唱的的曲兒改的如此陽春白雪,李某佩服佩服。」
這首詞給李祺的直觀印象,便是出自男子手筆,故而也借著酒勁兒直言不諱的調侃了。
徐錦芙身旁的嬤嬤目瞪口呆,根本應付不了眼前的情況。
錦芙抄襲關大師的曲兒。
抄襲的還是一首艷曲兒。
這首原本的艷曲兒還被醉酒的李祺當眾念了出來。
在座的賓客哪裡還有沒明白過來的。
原本還起鬨的賓客也不起鬨了。
在座的,可都是應天府最為有頭有臉的達官顯貴。
徐錦芙今日居然在這些人面前出了這樣大的丑。
徐錦芙一時竟然不知道該如何處理眼前的情況。
徐錦芙氣血湧上心頭,那個鄉下丫頭,像只府里的貓貓狗狗一樣的鄉下丫頭,竟然敢害自己,自己這就要揭穿她的真面目。
等等,自己若是揭穿了她,不就是承認了自己竊用了她的詩句嗎。
不過,若是大家都認為是自己抄襲關大師,而且抄的還是這般香艷的詞曲兒,那自己對自己的身名都會有影響。
若是大家知道是徐琳琅抄襲了香艷的詩,而自己是替她寫了上去,這便與自己無關了。
兩相比較,徐錦芙選擇了說出這詞本是徐琳琅所作。
醉酒的李祺並未察覺出來宴會的氛圍變了。眯著醉眼,環顧眾人:「不知這首詞是哪位仁兄所作,李某不才,難以猜出,還望這位仁兄主動站出,李某願再自罰三杯。」
氣氛更加尷尬。
在座的女眷們都紅著臉,將頭埋了下去。
李瓊玉想上去把兄長拉下來,卻又覺得這樣的時候自己得裝不懂才是,自己若是上去,不就表明,自己聽懂了這首詞麼,這首詞如此放浪,算了,只當不知道罷了。
李祺又問道「《記曹園宴》是哪位仁兄之作了」
李瓊玉想置身事外,胡珺兒卻不想,胡珺兒終於沉不住氣了,正欲說是徐錦芙寫的。就聽見一個脆生生的聲音響起:「是琳琅姐姐寫的。」
說話的人是徐錦芙,聽聞此言,眾人都不可思議的望向徐錦芙。
周嬤嬤幾乎要暈了過去,錦芙可是親口說過,這首詞是她自己靈感突至寫出來的,這丫頭竟然傻到要攀扯徐琳琅。
「是琳琅姐姐想到了這首詞,她膽子小不敢上去寫,我便替她上去寫了。」徐錦芙辯解道。
滿座賓客的神色皆有些錯愕,這徐二小姐唱的又是哪出。寫完這首詞的時候,她可是說了這首詞是她自己所做,怎麼現在抄襲現於人前,便成了是她代替徐琳琅上去寫的。
眾人看向徐琳琅。
「我?不是我寫的啊。」徐琳琅一臉不解。「這不是妹妹寫的詞嗎,詞末尾還署著妹妹的名字呢。」
這便是了,徐錦芙寫完詞可是署了自己名字,漂亮的簪花小楷,此刻正被絹本糊著呢。
眾人誇讚她的時候,她可是一句都沒有提這詞是徐琳琅寫的。
合著這詞若是受了誇讚,這詞便是她自己寫的。
如今出了丑,便要推脫到徐琳琅身上。
在座的賓客心裡明鏡兒似的。
這位徐大小姐也夠可憐的,身為魏國公府的嫡長女,卻從小被養在鄉下,沒被好好教養,如今來了國公府內,卻要給妹妹背鍋。
好在眼前這鍋,是怎麼推都推不在她身上的。
寫完詩句的時候徐二小姐可是親口說這詩是她寫的,屏風上詩後面白紙黑字署著她的名字呢。
李祺也有些意外,他本以為這首詞是個和自己一同玩樂的公子哥兒寫的,不想竟然是徐錦芙寫的,這實在是太荒唐了。
李祺有些反應過來,自己方才將關漢卿那首《一枝花不伏老》當眾念出來似有不妥,眼下的局面,李祺也不知道該如何處理了。
空氣似凝固了。
李瓊玉心底嘲諷,面上卻小聲安慰徐錦芙:「徐妹妹沒事兒的,不過是個詞兒,就算是你寫的又有何妨,打發個時間罷了。」
胡珺兒見李瓊玉依舊關照著徐錦芙,心裡不忿,如今,徐錦芙已經這般丟人了,李瓊玉就該把自己當做最好的閨友才是,她怎麼還去理會徐錦芙啊。
胡珺兒眼珠子一轉,不行,不能讓這件事情大事化小小事化了被掀過去了,徐錦芙丟人丟到了家,自己便能把她踩在腳下從而更進一步了。
胡珺兒掩唇一笑,上前一步。