第76頁
讓他為難的，是寶華公主和阿史那可汗的對話內容。
阿史那可汗在驚艷過後，又驚喜於公主那流利的胡語。在幾句禮節性的寒暄問候之後，不要臉的老東西便說：「沒想到我的新妻子如此美麗，我迫不及待想和你共度良宵，讓你為我生兒育女。」
通譯當時就漲得臉紅脖子粗。
寶華殿下冰清玉潔，是謫仙般的人物。她甚至還沒及笄，看著既高貴美麗，又纖弱易碎，如何當得這般粗鄙下流的言語！
雖然通譯明知道草原風俗便是如此，心下還是又羞又怒。
謝玉璋卻笑道：「我的嬤嬤說，若一對夫婦想要生孩子，只要把他們的鞋子並排擺在榻邊就可以了。可汗想要孩子，就給我一雙鞋子吧，等睡覺的時候，我把它擺在我的榻邊，送子娘娘就會把孩子送到我的肚子裡來啦。」
一派清純可人，天真尚不知人事的模樣。
讓眾人覺得她雖生得美麗，卻依然還像個孩子似的。
阿史那可汗和他身邊的胡人們哄然大笑。
謝玉璋面色不變，只含笑看著他們，並刻意忽視里人群里目光灼灼貪婪地盯著她的夏爾丹。
阿史那大笑道：「好，回頭就給你一雙縫得最好看的！」
謝玉璋說：「好啊。不過他們告訴我，可汗跟我父皇說好了的，要等我到十七歲才生娃娃。」
阿史那笑道：「可你這樣美麗，我老頭子等不及怎麼辦。」
謝玉璋皺皺鼻子說：「那可不行，他們說，年紀太小生孩子很容易死掉。我可不想死，聽說草原廣闊無邊，我想每天都騎馬射箭，還想看可汗彎弓射鵰。他們說可汗是草原霸主，夏日祭的時候，有上百的部落前來朝拜。可汗這樣了不起，以後我是可汗的妻子啦，是不是所有人都得尊敬我聽我的話？」
謝玉璋胡語流利，聲音軟儂，說話的時候眉眼帶笑，似乎對未來帶著很多憧憬和期待。
阿史那可汗其實預想過可能要看到一個雖然生得美卻滿面哀戚的女子。畢竟南人總是自高自大，向來都看不上草原人的生活。
他沒有想到這個小公主卻這樣美貌又惹人喜愛，不由喜不自禁，覺得阿巴哈這次給他挑女人真是有眼光。
「好好好！」他大笑說，「所有人都聽你的話，誰敢不聽我阿史那砍了他！」
胡人們又大笑。
謝玉璋甜甜地說：「那謝謝可汗啦。」
五皇子問通譯：「寶華跟他們說什麼？」
通譯糾結，含糊說：「可汗和公主殿下相互問候。」
五皇子奇道：「怎地問候還嘰嘰呱呱說這許多？」
通譯尷尬道：「公主殿下性子活潑，可汗很是高興。說了些騎馬射箭，彎弓射鵰的事。」
通譯也沒說謊，倒的確是說了這些沒錯的。
五皇子低聲對壽王說：「寶華的胡語竟然說得這樣好。」
壽王嘆息一聲，道：「寶華有心了。」
以他們二人對謝玉璋的了解，謝玉璋從前何曾有那耐心學說胡語？自然是從被定下和親之後才開始學的，還不到半年的時間便說得這樣流利，其間付出的努力可想而知。
五皇子默然。
通譯則偷瞥了一眼領隊的官員們。外事官員自然是通胡語的，主事的兩個官員把剛才一番對話全聽了去，個個神情古怪，看謝玉璋的眼神頗為複雜。
卻也沒人對五皇子和壽王說破。
當下阿史那把謝玉璋、壽王一行人迎了回去。
王帳的營地內已經熱火鼎沸，大塊的牛羊肉在鍋里煮著，在火上烤著。空氣里瀰漫的腥膻氣熏得五皇子差點沒吐了。便是壽王也以袖遮住口鼻，袖中暗藏著香包，才勉強能呼吸。
男人們被迎進了大帳，謝玉璋則和她的侍女們被胡女們引到了另一座寬敞奢華的帳子裡歇息。
侍女們一直以為她們路上野外紮營所用的帳篷可以隔成好幾層，已經夠大了，萬料不到竟然還有像宮殿一般大的帳篷。
「這叫氈房，說是帳篷，其實就是他們的房子。」謝玉璋說著，吩咐她們，「去告訴夏嬤嬤先不用過來，叫她先好生養病。再把我隨身的東西先取過來，其他的東西不用拿了。我們在這裡待不長，很可能明天就要拔營。對了，告訴王石頭，紮好營了便過來見我。」
侍女們乍到新環境，難免不安。謝玉璋的指令一條一條地下給她們，她們有事情做，也就沒工夫不安了。
氈帳里還有一群胡女，年輕的年長的都有。她們有的是有些身份的貴族婦人，有些卻是女奴。
謝玉璋眼睛一掃，有很熟的熟人，也有只是看著眼熟卻叫不出名字的。她的目光投向了一個身材圓滾滾，身上掛滿寶石和金飾的婦女。
見她看過來，那中年婦人笑著開口：「美麗的趙公主，聽說你會講我們的語言？」
漠北人稱呼別人喜歡在稱呼前面加一大串描述性的前綴，諸如「美麗的」、「勇敢的」、「無畏的」之類的，有時候甚至會加上長長一串。譬如當他們提到阿史那可汗的時候，最常用的便是「像地上獅子一樣勇敢，像天上雄鷹一樣無畏，流著黃金之血，胸襟廣闊如藍天的草原霸主，我們的阿史那可汗」。
「是的，善良的夫人。」謝玉璋甫一入鄉立即便隨俗。
她明知道這婦人是誰，依然問道：「我該怎麼稱呼你呢？」
阿史那可汗在驚艷過後，又驚喜於公主那流利的胡語。在幾句禮節性的寒暄問候之後，不要臉的老東西便說：「沒想到我的新妻子如此美麗，我迫不及待想和你共度良宵，讓你為我生兒育女。」
通譯當時就漲得臉紅脖子粗。
寶華殿下冰清玉潔，是謫仙般的人物。她甚至還沒及笄，看著既高貴美麗，又纖弱易碎，如何當得這般粗鄙下流的言語！
雖然通譯明知道草原風俗便是如此，心下還是又羞又怒。
謝玉璋卻笑道：「我的嬤嬤說，若一對夫婦想要生孩子，只要把他們的鞋子並排擺在榻邊就可以了。可汗想要孩子，就給我一雙鞋子吧，等睡覺的時候，我把它擺在我的榻邊，送子娘娘就會把孩子送到我的肚子裡來啦。」
一派清純可人，天真尚不知人事的模樣。
讓眾人覺得她雖生得美麗，卻依然還像個孩子似的。
阿史那可汗和他身邊的胡人們哄然大笑。
謝玉璋面色不變，只含笑看著他們，並刻意忽視里人群里目光灼灼貪婪地盯著她的夏爾丹。
阿史那大笑道：「好，回頭就給你一雙縫得最好看的！」
謝玉璋說：「好啊。不過他們告訴我，可汗跟我父皇說好了的，要等我到十七歲才生娃娃。」
阿史那笑道：「可你這樣美麗，我老頭子等不及怎麼辦。」
謝玉璋皺皺鼻子說：「那可不行，他們說，年紀太小生孩子很容易死掉。我可不想死，聽說草原廣闊無邊，我想每天都騎馬射箭，還想看可汗彎弓射鵰。他們說可汗是草原霸主，夏日祭的時候，有上百的部落前來朝拜。可汗這樣了不起，以後我是可汗的妻子啦，是不是所有人都得尊敬我聽我的話？」
謝玉璋胡語流利，聲音軟儂，說話的時候眉眼帶笑，似乎對未來帶著很多憧憬和期待。
阿史那可汗其實預想過可能要看到一個雖然生得美卻滿面哀戚的女子。畢竟南人總是自高自大，向來都看不上草原人的生活。
他沒有想到這個小公主卻這樣美貌又惹人喜愛，不由喜不自禁，覺得阿巴哈這次給他挑女人真是有眼光。
「好好好！」他大笑說，「所有人都聽你的話，誰敢不聽我阿史那砍了他！」
胡人們又大笑。
謝玉璋甜甜地說：「那謝謝可汗啦。」
五皇子問通譯：「寶華跟他們說什麼？」
通譯糾結，含糊說：「可汗和公主殿下相互問候。」
五皇子奇道：「怎地問候還嘰嘰呱呱說這許多？」
通譯尷尬道：「公主殿下性子活潑，可汗很是高興。說了些騎馬射箭，彎弓射鵰的事。」
通譯也沒說謊，倒的確是說了這些沒錯的。
五皇子低聲對壽王說：「寶華的胡語竟然說得這樣好。」
壽王嘆息一聲，道：「寶華有心了。」
以他們二人對謝玉璋的了解，謝玉璋從前何曾有那耐心學說胡語？自然是從被定下和親之後才開始學的，還不到半年的時間便說得這樣流利，其間付出的努力可想而知。
五皇子默然。
通譯則偷瞥了一眼領隊的官員們。外事官員自然是通胡語的，主事的兩個官員把剛才一番對話全聽了去，個個神情古怪，看謝玉璋的眼神頗為複雜。
卻也沒人對五皇子和壽王說破。
當下阿史那把謝玉璋、壽王一行人迎了回去。
王帳的營地內已經熱火鼎沸，大塊的牛羊肉在鍋里煮著，在火上烤著。空氣里瀰漫的腥膻氣熏得五皇子差點沒吐了。便是壽王也以袖遮住口鼻，袖中暗藏著香包，才勉強能呼吸。
男人們被迎進了大帳，謝玉璋則和她的侍女們被胡女們引到了另一座寬敞奢華的帳子裡歇息。
侍女們一直以為她們路上野外紮營所用的帳篷可以隔成好幾層，已經夠大了，萬料不到竟然還有像宮殿一般大的帳篷。
「這叫氈房，說是帳篷，其實就是他們的房子。」謝玉璋說著，吩咐她們，「去告訴夏嬤嬤先不用過來，叫她先好生養病。再把我隨身的東西先取過來，其他的東西不用拿了。我們在這裡待不長，很可能明天就要拔營。對了，告訴王石頭，紮好營了便過來見我。」
侍女們乍到新環境，難免不安。謝玉璋的指令一條一條地下給她們，她們有事情做，也就沒工夫不安了。
氈帳里還有一群胡女，年輕的年長的都有。她們有的是有些身份的貴族婦人，有些卻是女奴。
謝玉璋眼睛一掃，有很熟的熟人，也有只是看著眼熟卻叫不出名字的。她的目光投向了一個身材圓滾滾，身上掛滿寶石和金飾的婦女。
見她看過來，那中年婦人笑著開口：「美麗的趙公主，聽說你會講我們的語言？」
漠北人稱呼別人喜歡在稱呼前面加一大串描述性的前綴，諸如「美麗的」、「勇敢的」、「無畏的」之類的，有時候甚至會加上長長一串。譬如當他們提到阿史那可汗的時候，最常用的便是「像地上獅子一樣勇敢，像天上雄鷹一樣無畏，流著黃金之血，胸襟廣闊如藍天的草原霸主，我們的阿史那可汗」。
「是的，善良的夫人。」謝玉璋甫一入鄉立即便隨俗。
她明知道這婦人是誰，依然問道：「我該怎麼稱呼你呢？」