第二卷 序章
網譯版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：不留名
校對：不留名、亞爾斯
某個晚上，我久違地做了一場夢。
因為我總是睡得相當熟，所以就算做了夢，這些夢也常常被我忘得一乾二淨。
所以，當我睡醒時，我早已忘掉那場夢的內容。
當我不經意地想起自己做過的夢境時，一切都已經平安落幕了。
在夢中，我還是剛念小學的孩童。
老爹一邊喝啤酒，一邊看著電視，為喜歡的棒球隊加油。
母親站在廚房切著某種蔬菜，好像是洋蔥吧。
我們家經營大眾餐廳，所以這天鐵定是一周一次的公休日。若非如此，家族成員不可能在晚餐時間聚在一起。
簡直就像是昭和時代家庭連續劇中常見的畫面。
我對棒球不感興趣，趁GG時間開口詢問父親：
「爸爸，你的廚藝明明比較好，為什麼在家的時候，卻總是由媽媽煮晚餐呢？」
「混蛋，你這傢伙——」
老爹一臉慌張地把臉湊了過來問：
「你怎麼突然說這種話？媽媽聽到的話怎麼辦？」
「所以人家才會壓低聲音嘛……為什麼啊？」
「你喔……明日太，你這傢伙討厭媽媽煮的菜嗎？」
「不討厭啊，我很喜歡。」
六歲的我大力搖頭。
當時的我真是個討人喜歡的小孩，連我自己都這麼認為。
「可是，我更喜歡爸爸的料理喔，因為你煮的菜最好吃了。」
現在的我絕對不會說出這樣的台詞。
況且我也失去了那位能讓我開口稱讚的人。
「這個啊……因為我是職業廚師……我的工作就是烹煮美味的佳肴啊……」
老爹的臉上掛著複雜的表情，相當苦惱。那時的他大概才剛過三十歲吧。
他大概打算等聽了我的答案之後，再決定要不要用拳頭制裁我。但聽到一位六歲孩子說出這種話，他當然打不下去啦，認輸吧。
「話說回來，你每天都在吃我煮的伙食吧？你不想一周吃一次媽媽親手煮的好菜嗎？」
「我沒有說我不想啊，我只是覺得很奇怪而已。」
電視機畫面中的比賽早已開打。
但是老爹依然面向我，抱著胸膛苦惱不已。
「你的想法還是不對。待在家裡的時候，就應該由媽媽來煮飯喔。」
「為什麼啊？」
「你竟然問為什麼……因為我是廚師啊。」
老爹一臉嚴肅地說：
「廚師的工作是為客人烹煮料理，而為了家人洗手作羹湯則是媽媽的工作，不是廚師的。」
「嗯〜……？」
僅僅六歲的我無法清楚理解這番話的意思。
既然這句話會用這種方式出現在我的夢裡，代表我對它留下了某種印象吧。
一年後，母親過世。我哭著說：「要是能再多品嘗幾次媽媽親手做的料理就好了。」
網譯版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：不留名
校對：不留名、亞爾斯
某個晚上，我久違地做了一場夢。
因為我總是睡得相當熟，所以就算做了夢，這些夢也常常被我忘得一乾二淨。
所以，當我睡醒時，我早已忘掉那場夢的內容。
當我不經意地想起自己做過的夢境時，一切都已經平安落幕了。
在夢中，我還是剛念小學的孩童。
老爹一邊喝啤酒，一邊看著電視，為喜歡的棒球隊加油。
母親站在廚房切著某種蔬菜，好像是洋蔥吧。
我們家經營大眾餐廳，所以這天鐵定是一周一次的公休日。若非如此，家族成員不可能在晚餐時間聚在一起。
簡直就像是昭和時代家庭連續劇中常見的畫面。
我對棒球不感興趣，趁GG時間開口詢問父親：
「爸爸，你的廚藝明明比較好，為什麼在家的時候，卻總是由媽媽煮晚餐呢？」
「混蛋，你這傢伙——」
老爹一臉慌張地把臉湊了過來問：
「你怎麼突然說這種話？媽媽聽到的話怎麼辦？」
「所以人家才會壓低聲音嘛……為什麼啊？」
「你喔……明日太，你這傢伙討厭媽媽煮的菜嗎？」
「不討厭啊，我很喜歡。」
六歲的我大力搖頭。
當時的我真是個討人喜歡的小孩，連我自己都這麼認為。
「可是，我更喜歡爸爸的料理喔，因為你煮的菜最好吃了。」
現在的我絕對不會說出這樣的台詞。
況且我也失去了那位能讓我開口稱讚的人。
「這個啊……因為我是職業廚師……我的工作就是烹煮美味的佳肴啊……」
老爹的臉上掛著複雜的表情，相當苦惱。那時的他大概才剛過三十歲吧。
他大概打算等聽了我的答案之後，再決定要不要用拳頭制裁我。但聽到一位六歲孩子說出這種話，他當然打不下去啦，認輸吧。
「話說回來，你每天都在吃我煮的伙食吧？你不想一周吃一次媽媽親手煮的好菜嗎？」
「我沒有說我不想啊，我只是覺得很奇怪而已。」
電視機畫面中的比賽早已開打。
但是老爹依然面向我，抱著胸膛苦惱不已。
「你的想法還是不對。待在家裡的時候，就應該由媽媽來煮飯喔。」
「為什麼啊？」
「你竟然問為什麼……因為我是廚師啊。」
老爹一臉嚴肅地說：
「廚師的工作是為客人烹煮料理，而為了家人洗手作羹湯則是媽媽的工作，不是廚師的。」
「嗯〜……？」
僅僅六歲的我無法清楚理解這番話的意思。
既然這句話會用這種方式出現在我的夢裡，代表我對它留下了某種印象吧。
一年後，母親過世。我哭著說：「要是能再多品嘗幾次媽媽親手做的料理就好了。」
圖源：不息不止
錄入：不留名
校對：不留名、亞爾斯
某個晚上，我久違地做了一場夢。
因為我總是睡得相當熟，所以就算做了夢，這些夢也常常被我忘得一乾二淨。
所以，當我睡醒時，我早已忘掉那場夢的內容。
當我不經意地想起自己做過的夢境時，一切都已經平安落幕了。
在夢中，我還是剛念小學的孩童。
老爹一邊喝啤酒，一邊看著電視，為喜歡的棒球隊加油。
母親站在廚房切著某種蔬菜，好像是洋蔥吧。
我們家經營大眾餐廳，所以這天鐵定是一周一次的公休日。若非如此，家族成員不可能在晚餐時間聚在一起。
簡直就像是昭和時代家庭連續劇中常見的畫面。
我對棒球不感興趣，趁GG時間開口詢問父親：
「爸爸，你的廚藝明明比較好，為什麼在家的時候，卻總是由媽媽煮晚餐呢？」
「混蛋，你這傢伙——」
老爹一臉慌張地把臉湊了過來問：
「你怎麼突然說這種話？媽媽聽到的話怎麼辦？」
「所以人家才會壓低聲音嘛……為什麼啊？」
「你喔……明日太，你這傢伙討厭媽媽煮的菜嗎？」
「不討厭啊，我很喜歡。」
六歲的我大力搖頭。
當時的我真是個討人喜歡的小孩，連我自己都這麼認為。
「可是，我更喜歡爸爸的料理喔，因為你煮的菜最好吃了。」
現在的我絕對不會說出這樣的台詞。
況且我也失去了那位能讓我開口稱讚的人。
「這個啊……因為我是職業廚師……我的工作就是烹煮美味的佳肴啊……」
老爹的臉上掛著複雜的表情，相當苦惱。那時的他大概才剛過三十歲吧。
他大概打算等聽了我的答案之後，再決定要不要用拳頭制裁我。但聽到一位六歲孩子說出這種話，他當然打不下去啦，認輸吧。
「話說回來，你每天都在吃我煮的伙食吧？你不想一周吃一次媽媽親手煮的好菜嗎？」
「我沒有說我不想啊，我只是覺得很奇怪而已。」
電視機畫面中的比賽早已開打。
但是老爹依然面向我，抱著胸膛苦惱不已。
「你的想法還是不對。待在家裡的時候，就應該由媽媽來煮飯喔。」
「為什麼啊？」
「你竟然問為什麼……因為我是廚師啊。」
老爹一臉嚴肅地說：
「廚師的工作是為客人烹煮料理，而為了家人洗手作羹湯則是媽媽的工作，不是廚師的。」
「嗯〜……？」
僅僅六歲的我無法清楚理解這番話的意思。
既然這句話會用這種方式出現在我的夢裡，代表我對它留下了某種印象吧。
一年後，母親過世。我哭著說：「要是能再多品嘗幾次媽媽親手做的料理就好了。」
網譯版 轉自 動漫之家論壇
圖源：不息不止
錄入：不留名
校對：不留名、亞爾斯
某個晚上，我久違地做了一場夢。
因為我總是睡得相當熟，所以就算做了夢，這些夢也常常被我忘得一乾二淨。
所以，當我睡醒時，我早已忘掉那場夢的內容。
當我不經意地想起自己做過的夢境時，一切都已經平安落幕了。
在夢中，我還是剛念小學的孩童。
老爹一邊喝啤酒，一邊看著電視，為喜歡的棒球隊加油。
母親站在廚房切著某種蔬菜，好像是洋蔥吧。
我們家經營大眾餐廳，所以這天鐵定是一周一次的公休日。若非如此，家族成員不可能在晚餐時間聚在一起。
簡直就像是昭和時代家庭連續劇中常見的畫面。
我對棒球不感興趣，趁GG時間開口詢問父親：
「爸爸，你的廚藝明明比較好，為什麼在家的時候，卻總是由媽媽煮晚餐呢？」
「混蛋，你這傢伙——」
老爹一臉慌張地把臉湊了過來問：
「你怎麼突然說這種話？媽媽聽到的話怎麼辦？」
「所以人家才會壓低聲音嘛……為什麼啊？」
「你喔……明日太，你這傢伙討厭媽媽煮的菜嗎？」
「不討厭啊，我很喜歡。」
六歲的我大力搖頭。
當時的我真是個討人喜歡的小孩，連我自己都這麼認為。
「可是，我更喜歡爸爸的料理喔，因為你煮的菜最好吃了。」
現在的我絕對不會說出這樣的台詞。
況且我也失去了那位能讓我開口稱讚的人。
「這個啊……因為我是職業廚師……我的工作就是烹煮美味的佳肴啊……」
老爹的臉上掛著複雜的表情，相當苦惱。那時的他大概才剛過三十歲吧。
他大概打算等聽了我的答案之後，再決定要不要用拳頭制裁我。但聽到一位六歲孩子說出這種話，他當然打不下去啦，認輸吧。
「話說回來，你每天都在吃我煮的伙食吧？你不想一周吃一次媽媽親手煮的好菜嗎？」
「我沒有說我不想啊，我只是覺得很奇怪而已。」
電視機畫面中的比賽早已開打。
但是老爹依然面向我，抱著胸膛苦惱不已。
「你的想法還是不對。待在家裡的時候，就應該由媽媽來煮飯喔。」
「為什麼啊？」
「你竟然問為什麼……因為我是廚師啊。」
老爹一臉嚴肅地說：
「廚師的工作是為客人烹煮料理，而為了家人洗手作羹湯則是媽媽的工作，不是廚師的。」
「嗯〜……？」
僅僅六歲的我無法清楚理解這番話的意思。
既然這句話會用這種方式出現在我的夢裡，代表我對它留下了某種印象吧。
一年後，母親過世。我哭著說：「要是能再多品嘗幾次媽媽親手做的料理就好了。」