第二十九章 翻譯曲解鬧笑話
趙桓等人在琅琊縣呆了一個月，新上任的知縣叫李浩然，是趙桓親自任命的。
交代好事物，趙桓一行人準備起行回汴京。
「李浩然，希望你不光有為官之表，更要有為官之里。朕任命你為琅琊縣縣令，就是希望你能治理好一方百姓，朝廷的賑災糧食不日就會到達，你務需將百姓都安置好。」趙桓臨走的時候叮囑李浩然。
這李浩然是舉人出身，頗具書生氣概，當下躬身說道:「陛下放心，下官以姓名擔保，保證琅琊縣不會餓死一個百姓。」
趙桓滿意的點了點頭:「有你這句話，朕也就放心了。」
琅琊縣眾百姓跪了一路，他們目送趙桓等人離開。考慮到皇家顏面，趙桓換上了龍袍。
龍袍加身，在琅琊縣城一路風光無限，眾百姓爭先恐後都想一睹皇帝風采。
離開琅琊縣縣城，趙桓立刻換了便裝，幾人一路遊山玩水往汴京方向走去。
「曹東升，咱們這次出京可謂收穫不小。朕不出來不知道，現在才知這天下當真有捉不完的貪官啊。」
曹東升在一旁慌忙道:「陛下，然今之天下，我大宋可謂算得上是震古爍今了。害群之馬所在都有，只要陛下勤政愛民，這些蛀蟲貪官早晚都會無所遁形。」
趙桓滿意的笑了笑對一旁的令狐雲龍說道:「哈哈，曹東升最近進步很大啊。這馬屁拍的不漏痕跡，又將了朕一軍。行，朕就聽你的，做一個勤政愛民的明君。」
南宮憐兒在一旁不屑的「切」了一聲:「陛下，您說您要做明君，可為什麼不去查查那個海州知州韓鐵心。」
令狐雲龍也有些奇怪:「是啊陛下，為什麼不去調查一下這個韓鐵心。琅琊縣三年大旱，這貪官豆大錘都知道上報。為何到了海州給壓了下來，這韓鐵心鬧得是那一樣？」
趙桓皺了皺眉:「朕怎麼不記得這個韓鐵心了，至於他鬧得是哪門子心思，朕也不知。只是眼下這殿試馬上就要開始了，朕先回京做下準備。」
他說的沒錯，各地會試已經結束。各地學子已經前往京師齊聚，為的是參加朝廷的殿試資格。
這次考試規模巨大，報名者有數萬人之多。
這次殿試趙桓曾經昭告天下，一類是各地會試的舉人進京參加殿試。一類是不限學籍、不限年齡、不限性別，只要你有真才實學，那怕你身無半分功名，也可以進京參加殿試。
只要來參加殿試者，朝廷報銷來迴路費。
趙桓此舉的目的就是廣納人才，他想將天下精英盡收囊中。
詔書一出，天下大嘩。無數學子奔赴汴京以博取功名。
不限學籍，意思就是說你是童生也好、秀才也罷、哪怕你半點功名也無，只要你會識字，都可以進京趕考試試。
不限年齡到好說，八九歲的孩童因為不可能考入功名。除非你是神童，當真你是神童，只要你有真才實學，那朝廷也會破格錄取。
如果說是耆宿老者，只要你還爬的動。能爬到汴京，一樣也有參加考試的資格。
只是最後一條不限性別，這一點群臣是極力反對。哪怕趙桓據理力爭，最後整個朝堂竟無一人贊同。
其中尤以李綱等輔政大臣反應最為強烈，說什么女子不可參政，否則就是倫理天常云云。
樞密院更是直接將這條詔書給駁回，半點面子都不給。趙桓要想庭杖，這次群臣空前團結。你若要開女科，就將我們一起打死。
無奈最後一條不限性別，趙桓只好刪除。他也終於知道，在這個大宋朝若想改變這種男尊女卑的現象，絕非旦夕之間可能。
好在時日尚多，也不急著趕往京城。四人一路往北，趙桓花錢如流水，他有些鬱悶。這次他本打算出宮能有一些艷遇的，可現實與自己的想法大相逕庭，毛的美女都沒有遇到一個。
其實他太小看南宮憐兒了，路上有幾次邂逅的機會，都被南宮憐兒暗中給打發了，這都是皇后的主意。
……
日本長崎縣的官員聞聽是大宋的艦隊，慌忙到岸邊迎接。
為首的治部大輔官員叫山本四郎，山本四郎穿著跟個東方不敗似的，上船來恭恭敬敬的與趙吏行禮問候。
趙吏點了點頭，對日本人不必給好臉色的。你越是對他們冷言冷語，他們越是對你恭敬。
因為那時的日本仰慕中華文化，處處以學習漢人為榮。
趙吏指著翻譯:「你問他，我們船上的糧食和淡水都不多了，請他們幫幫忙。我們船上有瓷器，可以交換。」
這翻譯也是個二把刀，畢竟與日本隔海甚遠，平日也少有往來。這翻譯學的那些日本話也忘得差不多了，終於連說帶劃，這山本四郎終於明白了趙吏的意思。
山本作為日本的治部大輔，那是處理外交事務的副官。他聽得船上有瓷器，當真是大喜過望。
大宋瓷器，在這些國家那可都是無價之寶。山本四郎慌忙點頭答應，意思是食物和淡水有的是。他還不明白大宋艦隊來的目的，他以為是來貿易的。這十八十餿巨船得有多少貨物，怎能讓他不激動。
山本四郎是個話癆，哇啦哇啦的叫個不停，完全不管不顧這個二把刀翻譯。
山本四郎說道:「尊敬的大宋來使，你們來日本帶來的都是瓷器麼？我能不能到你們的船艙去看看這些瓷器。我們日本最喜歡的就是你們漢人的瓷器，就像我們喜歡年輕的少女一樣喜歡。我們的天皇無時無刻不想去大宋看看，怎奈政務纏身，加上海上兇險，一直未能如願。」
趙吏聽他像個鴨子一樣呱啦呱啦的說個不停，茫然的看著翻譯:「他說啥？」
翻譯擦了擦汗:「他說想到船上看看咱們的瓷器，他喜歡大人您，他想娶您做媳婦。還說他們的天皇更喜歡您，更想娶您。」
趙吏嚇了一跳，不由自主的退了一步:「他媽的，狗日的這麼變態，他們還好這一口？你告訴他，看老子的貨可以，讓他離老子遠點！」
交代好事物，趙桓一行人準備起行回汴京。
「李浩然，希望你不光有為官之表，更要有為官之里。朕任命你為琅琊縣縣令，就是希望你能治理好一方百姓，朝廷的賑災糧食不日就會到達，你務需將百姓都安置好。」趙桓臨走的時候叮囑李浩然。
這李浩然是舉人出身，頗具書生氣概，當下躬身說道:「陛下放心，下官以姓名擔保，保證琅琊縣不會餓死一個百姓。」
趙桓滿意的點了點頭:「有你這句話，朕也就放心了。」
琅琊縣眾百姓跪了一路，他們目送趙桓等人離開。考慮到皇家顏面，趙桓換上了龍袍。
龍袍加身，在琅琊縣城一路風光無限，眾百姓爭先恐後都想一睹皇帝風采。
離開琅琊縣縣城，趙桓立刻換了便裝，幾人一路遊山玩水往汴京方向走去。
「曹東升，咱們這次出京可謂收穫不小。朕不出來不知道，現在才知這天下當真有捉不完的貪官啊。」
曹東升在一旁慌忙道:「陛下，然今之天下，我大宋可謂算得上是震古爍今了。害群之馬所在都有，只要陛下勤政愛民，這些蛀蟲貪官早晚都會無所遁形。」
趙桓滿意的笑了笑對一旁的令狐雲龍說道:「哈哈，曹東升最近進步很大啊。這馬屁拍的不漏痕跡，又將了朕一軍。行，朕就聽你的，做一個勤政愛民的明君。」
南宮憐兒在一旁不屑的「切」了一聲:「陛下，您說您要做明君，可為什麼不去查查那個海州知州韓鐵心。」
令狐雲龍也有些奇怪:「是啊陛下，為什麼不去調查一下這個韓鐵心。琅琊縣三年大旱，這貪官豆大錘都知道上報。為何到了海州給壓了下來，這韓鐵心鬧得是那一樣？」
趙桓皺了皺眉:「朕怎麼不記得這個韓鐵心了，至於他鬧得是哪門子心思，朕也不知。只是眼下這殿試馬上就要開始了，朕先回京做下準備。」
他說的沒錯，各地會試已經結束。各地學子已經前往京師齊聚，為的是參加朝廷的殿試資格。
這次考試規模巨大，報名者有數萬人之多。
這次殿試趙桓曾經昭告天下，一類是各地會試的舉人進京參加殿試。一類是不限學籍、不限年齡、不限性別，只要你有真才實學，那怕你身無半分功名，也可以進京參加殿試。
只要來參加殿試者，朝廷報銷來迴路費。
趙桓此舉的目的就是廣納人才，他想將天下精英盡收囊中。
詔書一出，天下大嘩。無數學子奔赴汴京以博取功名。
不限學籍，意思就是說你是童生也好、秀才也罷、哪怕你半點功名也無，只要你會識字，都可以進京趕考試試。
不限年齡到好說，八九歲的孩童因為不可能考入功名。除非你是神童，當真你是神童，只要你有真才實學，那朝廷也會破格錄取。
如果說是耆宿老者，只要你還爬的動。能爬到汴京，一樣也有參加考試的資格。
只是最後一條不限性別，這一點群臣是極力反對。哪怕趙桓據理力爭，最後整個朝堂竟無一人贊同。
其中尤以李綱等輔政大臣反應最為強烈，說什么女子不可參政，否則就是倫理天常云云。
樞密院更是直接將這條詔書給駁回，半點面子都不給。趙桓要想庭杖，這次群臣空前團結。你若要開女科，就將我們一起打死。
無奈最後一條不限性別，趙桓只好刪除。他也終於知道，在這個大宋朝若想改變這種男尊女卑的現象，絕非旦夕之間可能。
好在時日尚多，也不急著趕往京城。四人一路往北，趙桓花錢如流水，他有些鬱悶。這次他本打算出宮能有一些艷遇的，可現實與自己的想法大相逕庭，毛的美女都沒有遇到一個。
其實他太小看南宮憐兒了，路上有幾次邂逅的機會，都被南宮憐兒暗中給打發了，這都是皇后的主意。
……
日本長崎縣的官員聞聽是大宋的艦隊，慌忙到岸邊迎接。
為首的治部大輔官員叫山本四郎，山本四郎穿著跟個東方不敗似的，上船來恭恭敬敬的與趙吏行禮問候。
趙吏點了點頭，對日本人不必給好臉色的。你越是對他們冷言冷語，他們越是對你恭敬。
因為那時的日本仰慕中華文化，處處以學習漢人為榮。
趙吏指著翻譯:「你問他，我們船上的糧食和淡水都不多了，請他們幫幫忙。我們船上有瓷器，可以交換。」
這翻譯也是個二把刀，畢竟與日本隔海甚遠，平日也少有往來。這翻譯學的那些日本話也忘得差不多了，終於連說帶劃，這山本四郎終於明白了趙吏的意思。
山本作為日本的治部大輔，那是處理外交事務的副官。他聽得船上有瓷器，當真是大喜過望。
大宋瓷器，在這些國家那可都是無價之寶。山本四郎慌忙點頭答應，意思是食物和淡水有的是。他還不明白大宋艦隊來的目的，他以為是來貿易的。這十八十餿巨船得有多少貨物，怎能讓他不激動。
山本四郎是個話癆，哇啦哇啦的叫個不停，完全不管不顧這個二把刀翻譯。
山本四郎說道:「尊敬的大宋來使，你們來日本帶來的都是瓷器麼？我能不能到你們的船艙去看看這些瓷器。我們日本最喜歡的就是你們漢人的瓷器，就像我們喜歡年輕的少女一樣喜歡。我們的天皇無時無刻不想去大宋看看，怎奈政務纏身，加上海上兇險，一直未能如願。」
趙吏聽他像個鴨子一樣呱啦呱啦的說個不停，茫然的看著翻譯:「他說啥？」
翻譯擦了擦汗:「他說想到船上看看咱們的瓷器，他喜歡大人您，他想娶您做媳婦。還說他們的天皇更喜歡您，更想娶您。」
趙吏嚇了一跳，不由自主的退了一步:「他媽的，狗日的這麼變態，他們還好這一口？你告訴他，看老子的貨可以，讓他離老子遠點！」