第59頁
原來三個小姑娘都愛惜小心的很，生怕弄髒弄壞了風箏，每次都小心翼翼的。她們還商定先用吉蒂的燕子風箏作實驗，如果萬一弄壞了，其他兩個人要省出爸爸給的一個月的獎勵錢補償吉蒂。而且說好在放飛風箏的時候，一個人在前面跑，另外兩個人就要跟在後面保護，好在風箏跌下來時及時接住它。
伊莉莎白聽完妹妹們的『策略』，無奈的搖搖頭，決意親自給她們示範一番：「得大膽的去放，拉緊線逆風跑起來，別害怕風箏掉下來，這是正常的，開頭總需要積累一些失敗的經驗——風箏可沒那麼容易壞掉。」
她越是這樣說，三個小妹妹就越捨不得貢獻出自己的風箏來請她做示範，就連小瑪麗也是如此。伊莉莎白不得意，只好用簡的鳳凰風箏。
頂著灼灼的目光，伊莉莎白穿著特意穿上的利落長裙小跑起來。
幸好今天的風不大不小，正適宜放紙鳶。
不一會兒，朗博恩上空就飛起來一隻火紅的神鳥，飛的又高又穩，美麗極了。
這隻鳳鳥成功驚動了整個鄉村的鄰居們。
作者有話要說：小天使們，小肥章有木有！
魚在寫這一章的時候改了很多回，最後還是決定這樣寫。
原著中，夏綠蒂就是個審時度勢、信奉功利性婚姻的人，尤其是：
【「即使她明天就嫁給賓利先生，我認為她也會獲得幸福，其可能性並不亞於先花上一年工夫去研究他的性格。婚姻幸福完全是個機遇問題。」】——第一卷 · 第六章 ，夏綠蒂與伊莉莎白討論賓利與簡的關係時說的話。夏綠蒂認為婚姻的全部意義就是占一個能安身立命、舒適生活的『儲藏室』。她建議簡【「因此，簡就得時刻留神，一有可乘之機，就要爭分奪秒地加以利用。一旦能把他抓到手，再盡情地談情說愛也不遲。」】
還有夏綠蒂嫁給柯林斯先生後，對凱薩琳夫人也極盡討好奉承：
【柯林斯先生差不多每天都要去羅辛斯一趟，他妻子也是隔幾天就要去一次。伊莉莎白不由得在想，興許還有別的牧師俸祿要發落，否則她真不明白，他們為什麼要犧牲那麼多時間。】——第二卷 · 第七章 ，伊莉莎白疑惑柯林斯和夏綠蒂為何要如此頻繁的去凱薩琳夫人府上報到。
【「凱薩琳夫人的確是個非常體面、很有見識的女人，」夏綠蒂補充說，「而且還是個最會體貼人的鄰居。」】
【就這麼回事呀？」伊莉莎白嚷道，「我還以為至少是豬玀闖進了花園呢，原來只不過是凱薩琳夫人母女倆！」
「哎呀！親愛的，」瑪麗亞見她搞錯了，不禁大為震驚，「那不是凱薩琳夫人。那位老夫人是詹金森太太，她跟她們母女倆住在一起。另一位是德布爾小姐。你只要瞧瞧她，真是個小不點。誰能想到她會這麼瘦小！」
「她太沒有禮貌了，風這麼大，卻讓夏綠蒂待在門外。她怎麼不進來？」
「唔！夏綠蒂說，她難得進來。要讓德布爾小姐進來，那真是天大的面子。」】——第二卷 · 第五章 。
因為凱薩琳母女的社會地位，夏綠蒂很願意奉承她們，沒有一點勉強。這和盧卡斯家的教育有關，原著里寫了一個很有意思的細節：【柯林斯先生和夏綠蒂都站在門口跟兩位女賓談話。伊莉莎白覺得好笑的是，威廉爵士正肅然立在門口，虔誠地注視著面前的貴人，德布爾小姐每朝他這邊望一眼，他總要鞠一個躬。】——第二卷 · 第五章 ，這裡的威廉爵士就是夏綠蒂的父親，盧卡斯爵士。
魚想表達的是：夏綠蒂絕不是一個壞人，相反，她對朋友是真誠的。本文中她勸告簡的那段話出自她的真心，她就是這麼認為的，她心裡其實是覺得簡太過較真、不理智的，所以她好意前來探望勸說。
但三觀不同，造成了不好的影響。簡更受打擊，而伊莉莎白滿心憤怒和悲傷。
道不同不相為謀，夏綠蒂和伊莉莎白的三觀相差太多，註定這段友情有始無終——或許在她們未嫁人的時候，涉及的還不多，年輕姑娘不大會深入探討這些；但各自嫁人後，這種觀念的矛盾會在有事發生時迸發出來，難以避免背道而馳。
以上，是魚的理解。
第25章 婚姻博弈戰
這一天,班納特家真是出盡了風頭。
她們的庭院上空高高飛著幾隻又大又漂亮的風箏，真是新奇極了。
朗博恩附近的二十四戶人家，就連那些平日裡自恃派頭的先生們，也忍不住好奇走出房間到花園裡觀望。
盧卡斯家向來跟班納特家走的親近,幾位千金更是往來頻繁。
瑪麗亞·盧卡斯小姐興奮極了,立刻要到朗博恩去,她認為自己興許有機會親手玩一回那種城裡的時髦玩意兒。
盧卡斯太太不大高興：「瑪麗亞,你為什麼不學學你姐姐，只會瘋玩！你沒看到你的兩個兄弟正需要你幫手嗎？」
瑪麗亞對她媽媽的抱怨充耳不聞,一個勁纏著夏綠蒂問：「親愛的夏綠蒂,你說你去散步的時候遇到簡和伊莉莎白了對嗎？她們邀請你去喝茶敘舊了嗎？或許我們該趕緊打扮打扮，不然可就太失禮啦。」
夏綠蒂興致不高,她一邊手忙腳亂的哄著最小的兄弟，一邊還要分心回答二妹妹的話：「沒有邀請我。我建議你也別過去，省的給人添麻煩。」
伊莉莎白聽完妹妹們的『策略』，無奈的搖搖頭，決意親自給她們示範一番：「得大膽的去放，拉緊線逆風跑起來，別害怕風箏掉下來，這是正常的，開頭總需要積累一些失敗的經驗——風箏可沒那麼容易壞掉。」
她越是這樣說，三個小妹妹就越捨不得貢獻出自己的風箏來請她做示範，就連小瑪麗也是如此。伊莉莎白不得意，只好用簡的鳳凰風箏。
頂著灼灼的目光，伊莉莎白穿著特意穿上的利落長裙小跑起來。
幸好今天的風不大不小，正適宜放紙鳶。
不一會兒，朗博恩上空就飛起來一隻火紅的神鳥，飛的又高又穩，美麗極了。
這隻鳳鳥成功驚動了整個鄉村的鄰居們。
作者有話要說：小天使們，小肥章有木有！
魚在寫這一章的時候改了很多回，最後還是決定這樣寫。
原著中，夏綠蒂就是個審時度勢、信奉功利性婚姻的人，尤其是：
【「即使她明天就嫁給賓利先生，我認為她也會獲得幸福，其可能性並不亞於先花上一年工夫去研究他的性格。婚姻幸福完全是個機遇問題。」】——第一卷 · 第六章 ，夏綠蒂與伊莉莎白討論賓利與簡的關係時說的話。夏綠蒂認為婚姻的全部意義就是占一個能安身立命、舒適生活的『儲藏室』。她建議簡【「因此，簡就得時刻留神，一有可乘之機，就要爭分奪秒地加以利用。一旦能把他抓到手，再盡情地談情說愛也不遲。」】
還有夏綠蒂嫁給柯林斯先生後，對凱薩琳夫人也極盡討好奉承：
【柯林斯先生差不多每天都要去羅辛斯一趟，他妻子也是隔幾天就要去一次。伊莉莎白不由得在想，興許還有別的牧師俸祿要發落，否則她真不明白，他們為什麼要犧牲那麼多時間。】——第二卷 · 第七章 ，伊莉莎白疑惑柯林斯和夏綠蒂為何要如此頻繁的去凱薩琳夫人府上報到。
【「凱薩琳夫人的確是個非常體面、很有見識的女人，」夏綠蒂補充說，「而且還是個最會體貼人的鄰居。」】
【就這麼回事呀？」伊莉莎白嚷道，「我還以為至少是豬玀闖進了花園呢，原來只不過是凱薩琳夫人母女倆！」
「哎呀！親愛的，」瑪麗亞見她搞錯了，不禁大為震驚，「那不是凱薩琳夫人。那位老夫人是詹金森太太，她跟她們母女倆住在一起。另一位是德布爾小姐。你只要瞧瞧她，真是個小不點。誰能想到她會這麼瘦小！」
「她太沒有禮貌了，風這麼大，卻讓夏綠蒂待在門外。她怎麼不進來？」
「唔！夏綠蒂說，她難得進來。要讓德布爾小姐進來，那真是天大的面子。」】——第二卷 · 第五章 。
因為凱薩琳母女的社會地位，夏綠蒂很願意奉承她們，沒有一點勉強。這和盧卡斯家的教育有關，原著里寫了一個很有意思的細節：【柯林斯先生和夏綠蒂都站在門口跟兩位女賓談話。伊莉莎白覺得好笑的是，威廉爵士正肅然立在門口，虔誠地注視著面前的貴人，德布爾小姐每朝他這邊望一眼，他總要鞠一個躬。】——第二卷 · 第五章 ，這裡的威廉爵士就是夏綠蒂的父親，盧卡斯爵士。
魚想表達的是：夏綠蒂絕不是一個壞人，相反，她對朋友是真誠的。本文中她勸告簡的那段話出自她的真心，她就是這麼認為的，她心裡其實是覺得簡太過較真、不理智的，所以她好意前來探望勸說。
但三觀不同，造成了不好的影響。簡更受打擊，而伊莉莎白滿心憤怒和悲傷。
道不同不相為謀，夏綠蒂和伊莉莎白的三觀相差太多，註定這段友情有始無終——或許在她們未嫁人的時候，涉及的還不多，年輕姑娘不大會深入探討這些；但各自嫁人後，這種觀念的矛盾會在有事發生時迸發出來，難以避免背道而馳。
以上，是魚的理解。
第25章 婚姻博弈戰
這一天,班納特家真是出盡了風頭。
她們的庭院上空高高飛著幾隻又大又漂亮的風箏，真是新奇極了。
朗博恩附近的二十四戶人家，就連那些平日裡自恃派頭的先生們，也忍不住好奇走出房間到花園裡觀望。
盧卡斯家向來跟班納特家走的親近,幾位千金更是往來頻繁。
瑪麗亞·盧卡斯小姐興奮極了,立刻要到朗博恩去,她認為自己興許有機會親手玩一回那種城裡的時髦玩意兒。
盧卡斯太太不大高興：「瑪麗亞,你為什麼不學學你姐姐，只會瘋玩！你沒看到你的兩個兄弟正需要你幫手嗎？」
瑪麗亞對她媽媽的抱怨充耳不聞,一個勁纏著夏綠蒂問：「親愛的夏綠蒂,你說你去散步的時候遇到簡和伊莉莎白了對嗎？她們邀請你去喝茶敘舊了嗎？或許我們該趕緊打扮打扮，不然可就太失禮啦。」
夏綠蒂興致不高,她一邊手忙腳亂的哄著最小的兄弟，一邊還要分心回答二妹妹的話：「沒有邀請我。我建議你也別過去，省的給人添麻煩。」