第110頁
不管是小姐，還是陪著女兒們『任性』的班納特先生，看於種子商先生的目光都變得有點兒不一樣了。就如同默認的那條「有錢的單身漢總要娶位太太」的公理，人們同樣信奉「財產，對於單身漢，那是一種道德增值」這條真理。
於是班納特先生和女兒們都暗自慶幸：幸好班納特太太沒有一起到農場散步，不然她一定會把喬治先生也視為自己某個女兒未來丈夫的好人選。恐怕會因此過於優待種子商新生，而更加忽視他可憐的朋友賈里德先生，這可就太尷尬了。
班納特們有志一同決定把這件事隱瞞下來。
「老爺，班納特老爺！」
傭人氣喘吁吁地跑來，高興的叫嚷道：「太太請先生和小姐們快回去！內瑟菲爾德的幾位主人來朗博恩拜訪啦！」
班納特先生挑起眉頭，跟他最喜歡的女兒嘀咕：「不知道親愛的班納特太太高興成什麼樣了？畢竟那可是四千英鎊的金人兒，還特地屈尊降貴的先來拜訪她。說不準她又心動起來，把他視為簡的私人財產啦。」
「上帝保佑這幾個城裡來的貴少爺別被她嚇壞了吧。」做父親的幸災樂禍道。
「嚇壞了更省心。」
被打斷了規劃花果園，伊莉莎白有些不高興，內瑟菲爾德的客人再貴再好，也跟她們無關。更何況喬治先生走後，再想獲得精深專業的建議可不容易，喬治先生本身就是一本精彩絕倫的農書。
班納特先生大笑：「對，但願班納特太太再用力點兒！興許我們回去的時候他們已經被嚇的不顧體面逃回內瑟菲爾德啦。」
姐妹們想的一致，就連最愛熱鬧的莉迪亞和吉蒂都興致不高。她們把可愛的種子商先生圍住，不斷的請求他多停留兩天，最好明天早晨就到朗博恩來。喬治先生雖然很會說好聽的話，卻顯然並不是個輕浮的浪蕩人，興許還因為商人身份的緣故通常不太受淑女們的理會。這樣大的熱情，尤其在簡也加入請勸的隊伍之後，他的臉都紅了，扭頭求救的看向朋友賈里德。
賈里德先生躲得遠遠的，偏偏還大笑說：「我並不著急，漢斯福德的事務還要等幾天，伯爵先生還在倫敦忙著社交。我們什麼時候出行，全看喬治你的意願。」
喬治先生憤憤的瞪了他一眼，壓著笑答應了小姐們的請求。「當然，我很樂意為小姐們效勞。」
喬治先生帶來三個助手，在和班納特先生商議好之後，本來只需留下一個助手來處理這樁不大不小的生意就好。現在他親自留下來，只好將助手打發去漢斯福德應對那裡的熟客。
從農場回來的路上，還碰到被班納特太太指派去買魚的工人。
小姐們滿心感謝種子商先生，作為大姐的簡就出面請工人再從水果店裡買些好蘋果來。
還沒到客廳，就聽到班納特太太的笑聲。簡的臉都紅了，同她一起墜在先生們身後幾位小姐互相對視，腿腳都沉重起來。
「我不想彈琴。」簡說。
「我也不想，還不想朗讀。」瑪麗說。
「我們都不想進去客廳。」吉蒂和莉迪亞異口同聲，「進去了就得像個木偶似的那樣坐著。」
兩個小的說著還哀怨的瞟一眼二姐，就因為二姐的緣故，媽媽開始要求她們待客時要拿出淑女的儀態，必須端正坐著，說笑也得文雅克制。班納特夫人自己從來都做不到，卻對女兒們要求的嚴格極了。
「我不想再說一遍在陶麗絲讀書的事，不想展示薰香，不想討論風箏，不想把我的貴族朋友們拿出來顯擺……」沉默了一下，伊莉莎白抿著嘴道。
另外四位小姐張張嘴，瞬間把看著她的目光都收回來，抬頭挺胸，覺得視乎被媽媽拎出來誇耀也不是件太難為情的事情。畢竟，她們有親愛的莉齊。
五位小姐相互整理一下衣帽，拿出客套有禮的態度，魚貫進入客廳里去。
客廳里，班納特先生正與賓利先生和達西先生寒暄，已經給兩溜客人做了介紹。賈里德先生和喬治先生都是見過世面的人，說起話來彬彬有禮，給班納特家也添了些臉面。
漂亮的年輕人再次給他的朋友做了貢獻：有他對比，賈里德先生悠閒自在極了，他說什麼話都不會招來特殊的對待。
而喬治先生，被兩位生客的目光打量了一遍又一遍，他們和他說話，似乎每句話都在審視估量，想把他的底子挖出來曬到太陽光下，好方便將他打擊跑。
喬治先生一邊笑容燦爛如同春神阿多尼斯，一邊心裡詠嘆：美麗聰慧的姑娘身邊，從不缺少眼亮的明白人。就是不知道這二位是不是都愛慕簡小姐。
與線條分明的達西先生不同，他更適合用漂亮來讚美，五官俊美精緻的像朵花，就連賓利小姐也忍不住把視線移向他。
但當喬治先生自稱是位來自英格蘭東南部的種子商之後，賓利小姐就重新變得矜持冷淡起來，她向班納特太太說：「班納特小姐呢？我們在舞會上很合得來，我真太想念她了。」
小姐們在外面耽誤了一會兒，她們走進去的時候立刻吸引了所有來客的目光。
來賓們站起來，班納特太太自豪的大聲跟他們介紹她的寶貝女兒們。
賓利小姐有意忽略令她不舒服的伊莉莎白，她笑容滿面的把簡拉到身邊，似乎對她青眼相加，她一邊跟簡說話，一邊還對班納特太太道：「我太喜歡簡了，希望她以後能發發慈悲，常到內瑟菲爾德去作客。那麼大的莊園裡，我很希望有一個簡這樣可愛風度的朋友陪伴。」
於是班納特先生和女兒們都暗自慶幸：幸好班納特太太沒有一起到農場散步，不然她一定會把喬治先生也視為自己某個女兒未來丈夫的好人選。恐怕會因此過於優待種子商新生，而更加忽視他可憐的朋友賈里德先生，這可就太尷尬了。
班納特們有志一同決定把這件事隱瞞下來。
「老爺，班納特老爺！」
傭人氣喘吁吁地跑來，高興的叫嚷道：「太太請先生和小姐們快回去！內瑟菲爾德的幾位主人來朗博恩拜訪啦！」
班納特先生挑起眉頭，跟他最喜歡的女兒嘀咕：「不知道親愛的班納特太太高興成什麼樣了？畢竟那可是四千英鎊的金人兒，還特地屈尊降貴的先來拜訪她。說不準她又心動起來，把他視為簡的私人財產啦。」
「上帝保佑這幾個城裡來的貴少爺別被她嚇壞了吧。」做父親的幸災樂禍道。
「嚇壞了更省心。」
被打斷了規劃花果園，伊莉莎白有些不高興，內瑟菲爾德的客人再貴再好，也跟她們無關。更何況喬治先生走後，再想獲得精深專業的建議可不容易，喬治先生本身就是一本精彩絕倫的農書。
班納特先生大笑：「對，但願班納特太太再用力點兒！興許我們回去的時候他們已經被嚇的不顧體面逃回內瑟菲爾德啦。」
姐妹們想的一致，就連最愛熱鬧的莉迪亞和吉蒂都興致不高。她們把可愛的種子商先生圍住，不斷的請求他多停留兩天，最好明天早晨就到朗博恩來。喬治先生雖然很會說好聽的話，卻顯然並不是個輕浮的浪蕩人，興許還因為商人身份的緣故通常不太受淑女們的理會。這樣大的熱情，尤其在簡也加入請勸的隊伍之後，他的臉都紅了，扭頭求救的看向朋友賈里德。
賈里德先生躲得遠遠的，偏偏還大笑說：「我並不著急，漢斯福德的事務還要等幾天，伯爵先生還在倫敦忙著社交。我們什麼時候出行，全看喬治你的意願。」
喬治先生憤憤的瞪了他一眼，壓著笑答應了小姐們的請求。「當然，我很樂意為小姐們效勞。」
喬治先生帶來三個助手，在和班納特先生商議好之後，本來只需留下一個助手來處理這樁不大不小的生意就好。現在他親自留下來，只好將助手打發去漢斯福德應對那裡的熟客。
從農場回來的路上，還碰到被班納特太太指派去買魚的工人。
小姐們滿心感謝種子商先生，作為大姐的簡就出面請工人再從水果店裡買些好蘋果來。
還沒到客廳，就聽到班納特太太的笑聲。簡的臉都紅了，同她一起墜在先生們身後幾位小姐互相對視，腿腳都沉重起來。
「我不想彈琴。」簡說。
「我也不想，還不想朗讀。」瑪麗說。
「我們都不想進去客廳。」吉蒂和莉迪亞異口同聲，「進去了就得像個木偶似的那樣坐著。」
兩個小的說著還哀怨的瞟一眼二姐，就因為二姐的緣故，媽媽開始要求她們待客時要拿出淑女的儀態，必須端正坐著，說笑也得文雅克制。班納特夫人自己從來都做不到，卻對女兒們要求的嚴格極了。
「我不想再說一遍在陶麗絲讀書的事，不想展示薰香，不想討論風箏，不想把我的貴族朋友們拿出來顯擺……」沉默了一下，伊莉莎白抿著嘴道。
另外四位小姐張張嘴，瞬間把看著她的目光都收回來，抬頭挺胸，覺得視乎被媽媽拎出來誇耀也不是件太難為情的事情。畢竟，她們有親愛的莉齊。
五位小姐相互整理一下衣帽，拿出客套有禮的態度，魚貫進入客廳里去。
客廳里，班納特先生正與賓利先生和達西先生寒暄，已經給兩溜客人做了介紹。賈里德先生和喬治先生都是見過世面的人，說起話來彬彬有禮，給班納特家也添了些臉面。
漂亮的年輕人再次給他的朋友做了貢獻：有他對比，賈里德先生悠閒自在極了，他說什麼話都不會招來特殊的對待。
而喬治先生，被兩位生客的目光打量了一遍又一遍，他們和他說話，似乎每句話都在審視估量，想把他的底子挖出來曬到太陽光下，好方便將他打擊跑。
喬治先生一邊笑容燦爛如同春神阿多尼斯，一邊心裡詠嘆：美麗聰慧的姑娘身邊，從不缺少眼亮的明白人。就是不知道這二位是不是都愛慕簡小姐。
與線條分明的達西先生不同，他更適合用漂亮來讚美，五官俊美精緻的像朵花，就連賓利小姐也忍不住把視線移向他。
但當喬治先生自稱是位來自英格蘭東南部的種子商之後，賓利小姐就重新變得矜持冷淡起來，她向班納特太太說：「班納特小姐呢？我們在舞會上很合得來，我真太想念她了。」
小姐們在外面耽誤了一會兒，她們走進去的時候立刻吸引了所有來客的目光。
來賓們站起來，班納特太太自豪的大聲跟他們介紹她的寶貝女兒們。
賓利小姐有意忽略令她不舒服的伊莉莎白，她笑容滿面的把簡拉到身邊，似乎對她青眼相加，她一邊跟簡說話，一邊還對班納特太太道：「我太喜歡簡了，希望她以後能發發慈悲，常到內瑟菲爾德去作客。那麼大的莊園裡，我很希望有一個簡這樣可愛風度的朋友陪伴。」