第123頁
其實不管是哪位達西先生，品性都是值得人尊敬並相信的。一個紳士，在朋友的妹妹、後來又進一步成為連襟親妹的小姐沒有說破自己心意的情況下，要求他毫不留情的揭破小姐的愛慕然後自說自話拒絕，這顯然不現實。達西能做的，只能是儘可能遠離，而賓利小姐裝作不明白（原著最後提到賓利小姐「對達西幾乎像以前一樣情意綿綿，並把以前對伊莉莎白的失禮之處盡加補償」），那先生拿她沒有太好的辦法……
伊莉莎白站的角度不同，她認為這是種「曖昧」，而這樣的曖昧是她作為一個現代女性難以忍受的，所以被怒火沖昏的她，不肯給達西解釋的機會，武斷的給他定了罪——這種定罪的前提是，伊莉莎白沒打算白·嫖這位男神，她認為達西夫人的故事與她無關。被無關的人和事辱及自身和家人，當然怒火高熾。
第50章 筆友
內瑟菲爾德已遠超想像的速度再次空下來,莫里斯總管有些沮喪,他跟向他打聽的鄰居們說：「他們急匆匆的當天就離開了，小姐的馬車甚至沒有回到莊園,直接去城裡了。我也不清楚原因,不過據我猜測，無外乎就是有正事急需先生們處理，或許等他們回來內瑟菲爾德,先生的年金又增高了呢。」
沒人會往班納特一家身上想，就算他們當日上午剛剛拜訪了內瑟菲爾德。
附近的人們，尤其是家有未婚女兒的人家,更加殷切的期盼賓利先生回來。大家商議,等內瑟菲爾德的主人們回來，一定要多舉辦幾場公共舞會，讓他感受到鄰居們的熱情友善，希望他能夠長久的在這裡安頓下來。
可沒過多久，連行禮都由僕人運到城裡去了。在他們離開後的第三天，莫里斯總管喪氣的宣布：內瑟菲爾德再次失去了它的主人。
這簡直像晴天雷劈,這麼一個長相英俊、年輕富有的先生就這樣白白失去了？他都沒成為梅里頓任何一家的女婿！
幾乎所有女主人都嘆息後悔，就連沒有女兒的羅恩太太也為她的兩個侄女感到遺憾。
班納特太太正是其中一員,她坐在沙發上，用手抵住額頭,佯裝大家都看不到她紅潤健康的臉頰。唉聲嘆氣：「四個！四個未婚的年輕先生！和藹可親、主動拜訪我們的四位先生，居然一個都沒能成為我的女婿！」
「親愛的班納特先生，我痛苦極了！我、我的神經……」
做丈夫的才真是頭疼呢,他突然發現工作多了太多，既要親自過問農場的事情，又得幫女兒們看顧她們的產業，還要被新上任的鎮長和治安官請去商議鎮務，梅里頓的紳士聯合會也離不了他。大家普遍認為紳士們當中班納特先生雖還算年輕，但已足夠稱得上德高望重，有什麼事都愛請他商量。
好在班納特先生再忙碌，也沒冷落了家庭，他是個記教訓的人，時常抽出時間來關心女兒們的思想。雖然待在家裡的時間短了，可妻女們反而覺得他更親近了——苦惱的紳士，為公事犧牲的大都是他的書房享靜的時間。
「好啦，親愛的太太，我的老朋友好好的。我才真的神經疼呢。」班納特先生又叫心愛的女兒：「莉齊，把你給你.媽媽用的那種香料袋子放一些在爸爸的臥室里！」
「你們這些壞孩子，看不到爸爸的辛苦，卻總是偏愛你們的媽媽！」父親抱怨道。
惹得連同班納特太太在內，都圍著班納特先生噓寒問暖。
陽光灑在起居室里，像是一幅最溫馨平常的畫卷。
小姐們起先正忙著作畫。喬治先生在的時候幫著訂了不少畫框，前些日子加德納舅舅借朗博恩的地方請工匠來幹活，為了哄外甥女們開心，舅舅請工匠給這些畫框做了雕飾，並且上了漆。胡桃木、杉木畫框本身紋理就挺好看，經過工匠的裝飾顯得更有質地了，小姐們覺得這些掛到正餐廳里也不會嫌簡陋。
經過半年的教導，不僅是伊莉莎白，就連其他的姐妹也很清楚一些上流社會的講究。小姐們不會盲目追求，卻也願意使府邸更舒服些：比如在正餐廳光禿禿的牆上掛上肖像畫。
班納特先生心裡高興，卻仍舊嘴硬道：「朗博恩可不需要那麼多排場，事實上，我連你們祖父、曾祖的畫像都沒打算掛在牆上供人參觀。」
女兒們都催促他將畫像取出來，班納特先生『只好』答應。等看到先祖們的肖像畫，大家才明白為什么爸爸沒把它們掛到牆壁上：實在太破舊了，油彩因為保存不當有大片的泛白。
「朗博恩曾經遭受過一場自然的大災害——在我小時候，狂風暴雨打碎了玻璃，我們擁有的所有的畫像都遭殃了，這兩幅是其中最好的。」一家之主訕訕的說。
「我們重新臨摹一幅，怎麼樣？」簡問。
「正有此意。」妹妹們說。
「看不清的地方可以參照爸爸，我記得爸爸說過他肖似祖父。」瑪麗建議。
唯一的紳士順勢留下來，準備給自己一點休憩的時間，他嘟囔說：「班納特家的男人長得都差不多。」
不一會兒，媽媽也從樓下上來，一家人聚在起居室里，這才給班納特太太的感嘆女婿和神經的『舞台』，有了之前的小熱鬧。
「瑪麗寶貝，你的自畫像看著不太對勁。」班納特夫人總不能保持長時間安靜，她踱步到女兒當中，看她們在畫布上塗抹。
全家一致決定要給七口人都畫一幅肖像畫，父母親的由畫技最好的簡和伊莉莎白完成，而姐妹之間既可以自畫像，也可以相互完成。瑪麗說她要給自己畫，大家都由她。
伊莉莎白站的角度不同，她認為這是種「曖昧」，而這樣的曖昧是她作為一個現代女性難以忍受的，所以被怒火沖昏的她，不肯給達西解釋的機會，武斷的給他定了罪——這種定罪的前提是，伊莉莎白沒打算白·嫖這位男神，她認為達西夫人的故事與她無關。被無關的人和事辱及自身和家人，當然怒火高熾。
第50章 筆友
內瑟菲爾德已遠超想像的速度再次空下來,莫里斯總管有些沮喪,他跟向他打聽的鄰居們說：「他們急匆匆的當天就離開了，小姐的馬車甚至沒有回到莊園,直接去城裡了。我也不清楚原因,不過據我猜測，無外乎就是有正事急需先生們處理，或許等他們回來內瑟菲爾德,先生的年金又增高了呢。」
沒人會往班納特一家身上想，就算他們當日上午剛剛拜訪了內瑟菲爾德。
附近的人們，尤其是家有未婚女兒的人家,更加殷切的期盼賓利先生回來。大家商議,等內瑟菲爾德的主人們回來，一定要多舉辦幾場公共舞會，讓他感受到鄰居們的熱情友善，希望他能夠長久的在這裡安頓下來。
可沒過多久，連行禮都由僕人運到城裡去了。在他們離開後的第三天，莫里斯總管喪氣的宣布：內瑟菲爾德再次失去了它的主人。
這簡直像晴天雷劈,這麼一個長相英俊、年輕富有的先生就這樣白白失去了？他都沒成為梅里頓任何一家的女婿！
幾乎所有女主人都嘆息後悔，就連沒有女兒的羅恩太太也為她的兩個侄女感到遺憾。
班納特太太正是其中一員,她坐在沙發上，用手抵住額頭,佯裝大家都看不到她紅潤健康的臉頰。唉聲嘆氣：「四個！四個未婚的年輕先生！和藹可親、主動拜訪我們的四位先生，居然一個都沒能成為我的女婿！」
「親愛的班納特先生，我痛苦極了！我、我的神經……」
做丈夫的才真是頭疼呢,他突然發現工作多了太多，既要親自過問農場的事情，又得幫女兒們看顧她們的產業，還要被新上任的鎮長和治安官請去商議鎮務，梅里頓的紳士聯合會也離不了他。大家普遍認為紳士們當中班納特先生雖還算年輕，但已足夠稱得上德高望重，有什麼事都愛請他商量。
好在班納特先生再忙碌，也沒冷落了家庭，他是個記教訓的人，時常抽出時間來關心女兒們的思想。雖然待在家裡的時間短了，可妻女們反而覺得他更親近了——苦惱的紳士，為公事犧牲的大都是他的書房享靜的時間。
「好啦，親愛的太太，我的老朋友好好的。我才真的神經疼呢。」班納特先生又叫心愛的女兒：「莉齊，把你給你.媽媽用的那種香料袋子放一些在爸爸的臥室里！」
「你們這些壞孩子，看不到爸爸的辛苦，卻總是偏愛你們的媽媽！」父親抱怨道。
惹得連同班納特太太在內，都圍著班納特先生噓寒問暖。
陽光灑在起居室里，像是一幅最溫馨平常的畫卷。
小姐們起先正忙著作畫。喬治先生在的時候幫著訂了不少畫框，前些日子加德納舅舅借朗博恩的地方請工匠來幹活，為了哄外甥女們開心，舅舅請工匠給這些畫框做了雕飾，並且上了漆。胡桃木、杉木畫框本身紋理就挺好看，經過工匠的裝飾顯得更有質地了，小姐們覺得這些掛到正餐廳里也不會嫌簡陋。
經過半年的教導，不僅是伊莉莎白，就連其他的姐妹也很清楚一些上流社會的講究。小姐們不會盲目追求，卻也願意使府邸更舒服些：比如在正餐廳光禿禿的牆上掛上肖像畫。
班納特先生心裡高興，卻仍舊嘴硬道：「朗博恩可不需要那麼多排場，事實上，我連你們祖父、曾祖的畫像都沒打算掛在牆上供人參觀。」
女兒們都催促他將畫像取出來，班納特先生『只好』答應。等看到先祖們的肖像畫，大家才明白為什么爸爸沒把它們掛到牆壁上：實在太破舊了，油彩因為保存不當有大片的泛白。
「朗博恩曾經遭受過一場自然的大災害——在我小時候，狂風暴雨打碎了玻璃，我們擁有的所有的畫像都遭殃了，這兩幅是其中最好的。」一家之主訕訕的說。
「我們重新臨摹一幅，怎麼樣？」簡問。
「正有此意。」妹妹們說。
「看不清的地方可以參照爸爸，我記得爸爸說過他肖似祖父。」瑪麗建議。
唯一的紳士順勢留下來，準備給自己一點休憩的時間，他嘟囔說：「班納特家的男人長得都差不多。」
不一會兒，媽媽也從樓下上來，一家人聚在起居室里，這才給班納特太太的感嘆女婿和神經的『舞台』，有了之前的小熱鬧。
「瑪麗寶貝，你的自畫像看著不太對勁。」班納特夫人總不能保持長時間安靜，她踱步到女兒當中，看她們在畫布上塗抹。
全家一致決定要給七口人都畫一幅肖像畫，父母親的由畫技最好的簡和伊莉莎白完成，而姐妹之間既可以自畫像，也可以相互完成。瑪麗說她要給自己畫，大家都由她。