第164頁
伊莉莎白張了張嘴，有許多話想問，最終，她說：「你需要多少？」
「越多越好！」夏綠蒂像扔下了什麼重擔，直接說：「最好能有二十鎊，如果沒有那麼多，就全借給我吧！」
夏綠蒂語速飛快：「我會儘量快些還你，但可能得拖到明年。梅里頓不太缺家庭教師，我得刊登一則GG，看看哈特菲爾有沒有機會。」
伊莉莎白打開抽屜的手一頓，她馬上轉頭看向夏綠蒂，飛快問：「你要去做家庭教師？盧卡斯爵士要把你攆出去？」
夏綠蒂的嘴唇抖動一下，若無其事的說：「莉齊，你知道，一個出身還算體面的女人，沒有財產，只受過一些外語、音樂這種沒什麼實際用處的教養，當一名家庭女教師，已經是很不錯的出路啦！還能維持尊嚴和體面，沒什麼不好。」
「盧卡斯爵士當然不會把女兒攆出去，但莉齊，你忘了嗎，我已經過了21歲啦，可以自己支配財產和婚姻。這兩個我都沒有，但我可以去找一份工作。」
夏綠蒂顯然不願意多說，她變了很多，兩個人又不再是以前那種親密的關係，伊莉莎白只好把話咽回去，想了想，她又從抽屜里多拿出幾張面額20英鎊的紙幣塞進錢袋裡：「這些都給你。」
伊莉莎白迅速寫下陶麗絲學院的地址，撕下那條紙也塞進錢袋裡，把錢袋擱在她手裡，低聲說：「有事的時候，寫信給我，或者到這個地址去找我。你把錢袋藏起來，快回去吧。」
那個小錢袋沉甸甸的，塞得鼓鼓的，剛才夏綠蒂看見她的動作，知道裡面有不少錢：「我們數一數，我給你寫一張……」
伊莉莎白沒等她說完，推推她：「告訴盧卡斯太太，班納特家沒見過什麼外人的衣服。你快回去吧。」
「我把錢夾在信里寄給你。」夏綠蒂哽咽著說，忽然抱了抱伊莉莎白：「謝謝你莉齊，還有對不起。我從前應該好好想想你的話。」
伊莉莎白愣愣的看著夏綠蒂簡單的白細棉裙擺一晃，她人已經下了樓，叫女僕一起回家。
送出去夏綠蒂主僕兩個，薩拉回到二樓服侍，她唏噓的說：「我說這個米莉我怎麼不認識，原來是盧卡斯夫人新僱傭的，孩子出了那樣的事，爵士夫人竟然還有心情僱傭新僕人！」
「薩拉！」簡皺著眉頭說。
薩拉捂住嘴，馬上道歉：「簡小姐，我從沒在外面亂說過一句話。我，我就是有點難受！」
她對簡和伊莉莎白說：「這個米莉就是個傻姑娘，特別愛說話。她說瑪麗亞小姐病的很厲害，可是盧卡斯太太只從梅里頓請來一位藥劑師給她看病。誰知道盧卡斯太太看上去和善，可私底下這樣狠心？在朗博恩，就算是傭人們病了，班納特太太都是請一位正兒八經的醫生給我們看病……」
在幾英里外的盧卡斯府，夏綠蒂把錢袋藏在妹妹的薄被下面，對愁眉苦臉的盧卡斯太太說：「媽媽，您去休息吧，我來照顧瑪麗亞。」
盧卡斯太太看著床上不肯睜眼睛的次女，氣的直流眼淚，她還要嘮叨，就聽到庭院裡傳來小威廉的哭聲，夫人馬上就跑了出去。
夏綠蒂關上房門，瑪麗亞睜開眼，抿著蒼白的嘴唇硬坐起來：「借到了嗎？我之前那麼冒犯，莉齊還肯借錢給我們嗎？」
夏綠蒂點點頭，趴在門上聽了好一會外面的動靜，才快步跑回床邊，姐妹兩個把棉布單拿開，直接把錢袋倒在床中間。
一小堆先令，一疊面額不同的英鎊紙幣。
夏綠蒂愣在那裡，她本來以為這麼沉，應該大部分都是便士，誰知道……
「3張20英鎊，4張5英鎊，9張1英鎊，還有32個先令。」瑪麗亞的手都抖了，但一聽到門外有一點聲響，她馬上拉過棉單子，閉眼躺下去，把所有的錢都壓在身下。
……
「你聽說了沒？瑪麗亞·盧卡斯離家跑了！」
「怎麼會，她壓著她姐姐都要結婚了，怎麼會跑！該跑的應該是可憐的夏綠蒂！聽說爵士先生想把送去修道院清修。」
「這還有假？盧卡斯太太照顧她的時候發現她不見了，她們家的新僱傭的女僕認識一點字，替她的主人把留下的紙條念出來的，瑪麗亞說她不想結婚，賭氣出走了。盧卡斯太太聽完就暈倒了，她太可憐了，威廉爵士從梅里頓請來最好的內科醫生給她治病，可盧卡斯太太還沒醒呢！」
「這個瑪麗亞·盧卡斯可真是任性，我早就看出這姑娘輕浮不規矩。你看她把盧卡斯家都害成什麼樣了！」
……
「這可真是郡里幾十年都沒有過的新聞！一對未婚夫妻，小姐先跑了，然後先生欠下了不名譽的債不說，還偷人的東西，被抓去勞工？」
「幸好瑪麗亞小姐跑了，這個克勞德竟然是個惡棍！」
「盧卡斯太太才恢復了健康，威廉爵士又病了。還有可憐的夏綠蒂，她整天被她的兩個小兄弟欺負。」
「家裡出現了這樣不名譽的事情，盧卡斯小姐可憐極了，最無辜的就是她。」
……
「盧卡斯小姐再也忍受不了啦，她想離開梅里頓去做家庭女教師，盧卡斯爵士氣的要打她！」
「夏綠蒂早就可以自己做主啦，反正爵士先生也打算給她多少財產。」
「夏綠蒂小姐去了哈特菲爾，她在那裡找到一份體面的工作，為一位紳士的小女兒做家庭教師。那位紳士是個官員，他的夫人和兒女都很好相處。」
「越多越好！」夏綠蒂像扔下了什麼重擔，直接說：「最好能有二十鎊，如果沒有那麼多，就全借給我吧！」
夏綠蒂語速飛快：「我會儘量快些還你，但可能得拖到明年。梅里頓不太缺家庭教師，我得刊登一則GG，看看哈特菲爾有沒有機會。」
伊莉莎白打開抽屜的手一頓，她馬上轉頭看向夏綠蒂，飛快問：「你要去做家庭教師？盧卡斯爵士要把你攆出去？」
夏綠蒂的嘴唇抖動一下，若無其事的說：「莉齊，你知道，一個出身還算體面的女人，沒有財產，只受過一些外語、音樂這種沒什麼實際用處的教養，當一名家庭女教師，已經是很不錯的出路啦！還能維持尊嚴和體面，沒什麼不好。」
「盧卡斯爵士當然不會把女兒攆出去，但莉齊，你忘了嗎，我已經過了21歲啦，可以自己支配財產和婚姻。這兩個我都沒有，但我可以去找一份工作。」
夏綠蒂顯然不願意多說，她變了很多，兩個人又不再是以前那種親密的關係，伊莉莎白只好把話咽回去，想了想，她又從抽屜里多拿出幾張面額20英鎊的紙幣塞進錢袋裡：「這些都給你。」
伊莉莎白迅速寫下陶麗絲學院的地址，撕下那條紙也塞進錢袋裡，把錢袋擱在她手裡，低聲說：「有事的時候，寫信給我，或者到這個地址去找我。你把錢袋藏起來，快回去吧。」
那個小錢袋沉甸甸的，塞得鼓鼓的，剛才夏綠蒂看見她的動作，知道裡面有不少錢：「我們數一數，我給你寫一張……」
伊莉莎白沒等她說完，推推她：「告訴盧卡斯太太，班納特家沒見過什麼外人的衣服。你快回去吧。」
「我把錢夾在信里寄給你。」夏綠蒂哽咽著說，忽然抱了抱伊莉莎白：「謝謝你莉齊，還有對不起。我從前應該好好想想你的話。」
伊莉莎白愣愣的看著夏綠蒂簡單的白細棉裙擺一晃，她人已經下了樓，叫女僕一起回家。
送出去夏綠蒂主僕兩個，薩拉回到二樓服侍，她唏噓的說：「我說這個米莉我怎麼不認識，原來是盧卡斯夫人新僱傭的，孩子出了那樣的事，爵士夫人竟然還有心情僱傭新僕人！」
「薩拉！」簡皺著眉頭說。
薩拉捂住嘴，馬上道歉：「簡小姐，我從沒在外面亂說過一句話。我，我就是有點難受！」
她對簡和伊莉莎白說：「這個米莉就是個傻姑娘，特別愛說話。她說瑪麗亞小姐病的很厲害，可是盧卡斯太太只從梅里頓請來一位藥劑師給她看病。誰知道盧卡斯太太看上去和善，可私底下這樣狠心？在朗博恩，就算是傭人們病了，班納特太太都是請一位正兒八經的醫生給我們看病……」
在幾英里外的盧卡斯府，夏綠蒂把錢袋藏在妹妹的薄被下面，對愁眉苦臉的盧卡斯太太說：「媽媽，您去休息吧，我來照顧瑪麗亞。」
盧卡斯太太看著床上不肯睜眼睛的次女，氣的直流眼淚，她還要嘮叨，就聽到庭院裡傳來小威廉的哭聲，夫人馬上就跑了出去。
夏綠蒂關上房門，瑪麗亞睜開眼，抿著蒼白的嘴唇硬坐起來：「借到了嗎？我之前那麼冒犯，莉齊還肯借錢給我們嗎？」
夏綠蒂點點頭，趴在門上聽了好一會外面的動靜，才快步跑回床邊，姐妹兩個把棉布單拿開，直接把錢袋倒在床中間。
一小堆先令，一疊面額不同的英鎊紙幣。
夏綠蒂愣在那裡，她本來以為這麼沉，應該大部分都是便士，誰知道……
「3張20英鎊，4張5英鎊，9張1英鎊，還有32個先令。」瑪麗亞的手都抖了，但一聽到門外有一點聲響，她馬上拉過棉單子，閉眼躺下去，把所有的錢都壓在身下。
……
「你聽說了沒？瑪麗亞·盧卡斯離家跑了！」
「怎麼會，她壓著她姐姐都要結婚了，怎麼會跑！該跑的應該是可憐的夏綠蒂！聽說爵士先生想把送去修道院清修。」
「這還有假？盧卡斯太太照顧她的時候發現她不見了，她們家的新僱傭的女僕認識一點字，替她的主人把留下的紙條念出來的，瑪麗亞說她不想結婚，賭氣出走了。盧卡斯太太聽完就暈倒了，她太可憐了，威廉爵士從梅里頓請來最好的內科醫生給她治病，可盧卡斯太太還沒醒呢！」
「這個瑪麗亞·盧卡斯可真是任性，我早就看出這姑娘輕浮不規矩。你看她把盧卡斯家都害成什麼樣了！」
……
「這可真是郡里幾十年都沒有過的新聞！一對未婚夫妻，小姐先跑了，然後先生欠下了不名譽的債不說，還偷人的東西，被抓去勞工？」
「幸好瑪麗亞小姐跑了，這個克勞德竟然是個惡棍！」
「盧卡斯太太才恢復了健康，威廉爵士又病了。還有可憐的夏綠蒂，她整天被她的兩個小兄弟欺負。」
「家裡出現了這樣不名譽的事情，盧卡斯小姐可憐極了，最無辜的就是她。」
……
「盧卡斯小姐再也忍受不了啦，她想離開梅里頓去做家庭女教師，盧卡斯爵士氣的要打她！」
「夏綠蒂早就可以自己做主啦，反正爵士先生也打算給她多少財產。」
「夏綠蒂小姐去了哈特菲爾，她在那裡找到一份體面的工作，為一位紳士的小女兒做家庭教師。那位紳士是個官員，他的夫人和兒女都很好相處。」