第174頁
「或許並不是。」喬治安娜小姐小聲說，她還是有點畏懼板起臉來的達西先生。
小姐鼓起勇氣，絞盡腦汁的想出一個委婉的說法：「伊莉莎白公路，人們通常會想起兩百年前的那位榮光女王。」
「那麼，」英俊的紳士沉吟了一會：「莉齊公路？」
喬治安娜深吸一口氣，努力揚起微笑說：「哥哥可以修建一座新的花園，有細軟如苔蘚的草地，還有月桂、薔薇和玫瑰，在晴朗的日子邀請莉齊小姐，當面請她允許將這座花園以她的名字命名……」這難道不好嗎？不浪漫嗎？不更能表白心意嗎？
溫柔害羞的小姐盡力了，可她的哥哥仍然有些遲疑：「我認為，這兩件事情都很好，尤其我們的朋友似乎更務實一些。」
「莉齊小姐很有主見，她待人誠懇平等，或許更喜歡別人和她商量一下？」喬治安娜小聲建議。
達西先生沉默下來，他不能，至少現在不是好時機。
做了壞事的小姐站起身，優雅的行禮，離開的正餐廳的腳步微快，只留下嚴肅的哥哥和凝滯的氣氛。
……
正在陶麗絲學院看倫敦薩爾維街送來禮服的伊莉莎白小姐，小小的捂住嘴打了個噴嚏，立刻引來朋友們的關心。
莉莉拿過一件厚披肩圍在她身上：「莉齊，你生病了嗎？」
也在端詳禮服的蘿拉也說：「我吩咐莉亞請醫生來看看，舞會就在幾天後，如果生病了可不太妙。」
蘿拉和伊莉莎白踏入社交界的第一次露面，即將在本周五巴克魯伯爵夫人舉辦舞會上。請帖已經送到了小姐的手上，到時將由朱蒂絲夫人親自引薦，這可是了不得的尊榮——陶麗絲去年一整年都沒有小姐獲得這種待遇。去年秋天初入社交界的幾位小姐的舞台，最好是一位公爵夫人的私人聚會，但那不是正式的舞會，不夠熱鬧、有身份的人也少。
黛西抱著兩個匣子走進來，「這是剛流行的珠寶樣式，我一次也沒戴過，你們快來選一選。莉齊，尤其是你，你的脖頸上總是空蕩蕩的，必須得選一個足夠大顆、閃亮的寶石項鍊！」
她打卡盒子，黑色的天鵝絨上有各種形狀的鑽石項鍊、紅寶石戒指…錢袋已經鼓起來的伊莉莎白和蘿拉，都捂住了胸口，這些珠寶加起來足能抵得上甜點店一季的利潤——最富有的仍非黛西小姐莫屬。
「莉齊，你的禮服……」朋友們拿著珠寶對著伊莉莎白的禮服比劃，覺得都不太合適，這件禮服添了些東風風情的設計，足夠迷人，卻很難搭配首飾。
兩位小姐在朋友們的催促下小心的換上禮服。
「太美啦！」黛西拉著她們的手讚美道，「如果我是一位紳士，會忍不住馬上就向美麗的小姐求婚。」
莉莉笑話她：「親愛的黛西，你同時握住阿芙洛狄忒和芙蕾雅的手，可太貪心了！如果你是先生，那麼必定一個也不能得到。」
蘿拉的禮服是如今最流行的樣式，刺繡和布料都非常精緻不凡，讓人一眼就能看出的美麗。月白色的裙擺像月光一樣傾瀉到地毯上，當小姐優雅的提起長長的裙擺時，簡直像掬起了一捧月色。
這件禮服不必佩戴太過奪目的珠寶，以免衣服和首飾掩蓋住主人的美貌，小姐們很快就從四個人的首飾箱裡配齊了合適的髮飾、項鍊、手鐲和戒指。
「如果頭上戴一頂發冠就更好看了。」莉莉可惜的說。
未婚的小姐得將頭髮盤起來，用一些小發卡、飾品點綴，已婚的夫人太太們才能佩戴頭冠。
伊莉莎白的禮服要更大氣、莊重些，同樣是以素白的絲綢為柱體，但繡制的東方圖騰和鎖邊讓這件禮服添了些威嚴矜重。
「這是鳳紋。」伊莉莎白說。
不過這件禮服顯然有些難辦，莉莉的鑽石首飾的樣式有些過於活潑浪漫，而紅寶石藍寶石也不夠「沉穩」。
「我媽媽有一套絲國的綠翡翠首飾，或許搭這件衣服。」黛西想了半天，忽然提議道。
伊莉莎白搖搖頭，告訴朋友們：「別擔心，之前我的朋友送給我一套明國仕女的首飾，我想會很適合。明天班納特先生就會吩咐人送到陶麗絲來。」
明朝使官府借薛老大夫的手，幾個月前送過她一整套的簪、釵、墜、環。伊莉莎白定做禮服的時候就已經打算好了，只不過朋友對此並不太贊同。
「親愛的莉齊，我承認明國的首飾漂亮極了，她們的女士佩戴著總是有一種說不出的風韻美麗，可這不太適合英國淑女。」黛西皺著小眉頭搖頭說：「真的，我試過，不醜但很彆扭。」
伊莉莎白只好請小姐們眼見為實。
第二天，她親近的朋友們簡直要驚呆了，莉齊的氣質居然和合適東風的打扮！
「我真想把你介紹給我哥哥。」男爵小姐自言自語的說：「只可惜羅恩還不夠好。」
首飾是加德納舅舅親自送來的，舅舅還告訴伊莉莎白一個消息：「簡和莉迪亞明天就會回來奇普塞德的寓所。」
伊莉莎白又想起那天的事，連忙請舅舅幫忙注意她們的安全。
加德納舅舅馬上嚴肅起來，他不僅答應派僕人去陪著外甥女，還主動攬下要親自打聽查探。
作者有話要說：喬治安娜：我真的太難了。
阿芙洛狄忒：希臘神話的美神。
小姐鼓起勇氣，絞盡腦汁的想出一個委婉的說法：「伊莉莎白公路，人們通常會想起兩百年前的那位榮光女王。」
「那麼，」英俊的紳士沉吟了一會：「莉齊公路？」
喬治安娜深吸一口氣，努力揚起微笑說：「哥哥可以修建一座新的花園，有細軟如苔蘚的草地，還有月桂、薔薇和玫瑰，在晴朗的日子邀請莉齊小姐，當面請她允許將這座花園以她的名字命名……」這難道不好嗎？不浪漫嗎？不更能表白心意嗎？
溫柔害羞的小姐盡力了，可她的哥哥仍然有些遲疑：「我認為，這兩件事情都很好，尤其我們的朋友似乎更務實一些。」
「莉齊小姐很有主見，她待人誠懇平等，或許更喜歡別人和她商量一下？」喬治安娜小聲建議。
達西先生沉默下來，他不能，至少現在不是好時機。
做了壞事的小姐站起身，優雅的行禮，離開的正餐廳的腳步微快，只留下嚴肅的哥哥和凝滯的氣氛。
……
正在陶麗絲學院看倫敦薩爾維街送來禮服的伊莉莎白小姐，小小的捂住嘴打了個噴嚏，立刻引來朋友們的關心。
莉莉拿過一件厚披肩圍在她身上：「莉齊，你生病了嗎？」
也在端詳禮服的蘿拉也說：「我吩咐莉亞請醫生來看看，舞會就在幾天後，如果生病了可不太妙。」
蘿拉和伊莉莎白踏入社交界的第一次露面，即將在本周五巴克魯伯爵夫人舉辦舞會上。請帖已經送到了小姐的手上，到時將由朱蒂絲夫人親自引薦，這可是了不得的尊榮——陶麗絲去年一整年都沒有小姐獲得這種待遇。去年秋天初入社交界的幾位小姐的舞台，最好是一位公爵夫人的私人聚會，但那不是正式的舞會，不夠熱鬧、有身份的人也少。
黛西抱著兩個匣子走進來，「這是剛流行的珠寶樣式，我一次也沒戴過，你們快來選一選。莉齊，尤其是你，你的脖頸上總是空蕩蕩的，必須得選一個足夠大顆、閃亮的寶石項鍊！」
她打卡盒子，黑色的天鵝絨上有各種形狀的鑽石項鍊、紅寶石戒指…錢袋已經鼓起來的伊莉莎白和蘿拉，都捂住了胸口，這些珠寶加起來足能抵得上甜點店一季的利潤——最富有的仍非黛西小姐莫屬。
「莉齊，你的禮服……」朋友們拿著珠寶對著伊莉莎白的禮服比劃，覺得都不太合適，這件禮服添了些東風風情的設計，足夠迷人，卻很難搭配首飾。
兩位小姐在朋友們的催促下小心的換上禮服。
「太美啦！」黛西拉著她們的手讚美道，「如果我是一位紳士，會忍不住馬上就向美麗的小姐求婚。」
莉莉笑話她：「親愛的黛西，你同時握住阿芙洛狄忒和芙蕾雅的手，可太貪心了！如果你是先生，那麼必定一個也不能得到。」
蘿拉的禮服是如今最流行的樣式，刺繡和布料都非常精緻不凡，讓人一眼就能看出的美麗。月白色的裙擺像月光一樣傾瀉到地毯上，當小姐優雅的提起長長的裙擺時，簡直像掬起了一捧月色。
這件禮服不必佩戴太過奪目的珠寶，以免衣服和首飾掩蓋住主人的美貌，小姐們很快就從四個人的首飾箱裡配齊了合適的髮飾、項鍊、手鐲和戒指。
「如果頭上戴一頂發冠就更好看了。」莉莉可惜的說。
未婚的小姐得將頭髮盤起來，用一些小發卡、飾品點綴，已婚的夫人太太們才能佩戴頭冠。
伊莉莎白的禮服要更大氣、莊重些，同樣是以素白的絲綢為柱體，但繡制的東方圖騰和鎖邊讓這件禮服添了些威嚴矜重。
「這是鳳紋。」伊莉莎白說。
不過這件禮服顯然有些難辦，莉莉的鑽石首飾的樣式有些過於活潑浪漫，而紅寶石藍寶石也不夠「沉穩」。
「我媽媽有一套絲國的綠翡翠首飾，或許搭這件衣服。」黛西想了半天，忽然提議道。
伊莉莎白搖搖頭，告訴朋友們：「別擔心，之前我的朋友送給我一套明國仕女的首飾，我想會很適合。明天班納特先生就會吩咐人送到陶麗絲來。」
明朝使官府借薛老大夫的手，幾個月前送過她一整套的簪、釵、墜、環。伊莉莎白定做禮服的時候就已經打算好了，只不過朋友對此並不太贊同。
「親愛的莉齊，我承認明國的首飾漂亮極了，她們的女士佩戴著總是有一種說不出的風韻美麗，可這不太適合英國淑女。」黛西皺著小眉頭搖頭說：「真的，我試過，不醜但很彆扭。」
伊莉莎白只好請小姐們眼見為實。
第二天，她親近的朋友們簡直要驚呆了，莉齊的氣質居然和合適東風的打扮！
「我真想把你介紹給我哥哥。」男爵小姐自言自語的說：「只可惜羅恩還不夠好。」
首飾是加德納舅舅親自送來的，舅舅還告訴伊莉莎白一個消息：「簡和莉迪亞明天就會回來奇普塞德的寓所。」
伊莉莎白又想起那天的事，連忙請舅舅幫忙注意她們的安全。
加德納舅舅馬上嚴肅起來，他不僅答應派僕人去陪著外甥女，還主動攬下要親自打聽查探。
作者有話要說：喬治安娜：我真的太難了。
阿芙洛狄忒：希臘神話的美神。