第192頁
每當「威廉先生」在信里露出獨斷專行的苗頭時，莉齊小姐總能用犀利風趣、大膽幽默的語言連根挖掉這小苗。達西先生常被那絕妙的比喻、高明的諷刺弄的又生氣又快活，然後就是想見伊莉莎白小姐、想聽她當面說話的強烈願望。
他現在需要煩惱的是，得重新設想一個體面的拜訪理由。租賃莊園到鄉下度假已經行不通了，那附近像樣的房子都有了主人。
達西先生一直在默默關注梅里頓，不僅知道內瑟菲爾德被班納特家買下，還知道他們家的這個決定有多麼英明果斷：在他們買下這座當地最大的莊園之後，梅里頓的房產就值錢了起來，附近正租售的莊園和別墅很快都沒有了。這也不難理解，在達西先生投資的公路修好之後，梅里頓和哈特菲爾的聯繫更加緊密，商業貿易空前的繁榮起來，相處促進之下簡直成了郝特福德郡最富有的兩個大鎮。而且梅里頓還離倫敦那麼近。
就在達西先生準備先去哈特菲爾置下的莊園住下，然後找機會當面向伊莉莎白小姐坦白道歉，隨後再用收費公路投資人的身份參與到當地的社交之中，用這個身份去拜訪梅里頓太平紳士之一的班納特先生時——一個意想不到的轉機來了。
韋斯特勒姆教區的一位十分善於奉承討好的新進教士，要告假至少兩周，去郝特福德郡的梅里頓探望親戚。凱薩琳夫人有些生氣的提起這件事來，她本來看好那個教士，有心栽培他，可他太讓她失望了，竟然才成為教職人員不久就要告假。
「漢斯福德堂區的司鐸先生年紀大了，我原來看好那個叫柯林斯的會吏（注），可他太不用心啦，在我要舉薦他獲得牧師職位的時候告假半個月。」凱薩琳夫人跟外甥抱怨：「我特別討厭偷懶耍滑的人。你父親的那位教子就是個油滑的討厭人，我但凡看到像他那樣賣弄聰明的人就覺得難受。」
達西先生知道凱薩琳姨媽說的是喬治·威克漢姆，但他完全沒在意這個小時候的玩伴，而是被柯林斯先生的目的地吸引了。
「柯林斯先生要去郝特福德郡的梅里頓，他有什麼事情？」達西先生問。
凱薩琳夫人把柯林斯的告假書給外甥看，那告假書足有兩頁紙，前幾行就看的達西先生眉頭一皺，全是些殷勤奉承又誠惶誠恐的廢話。直到第二頁柯林斯先生才把事情寫出來，他要拜訪一位遠房親戚，本來親戚的財產是要給他繼承的，是一座很大的農場，他為此常抱有感恩歉疚之情，但現在出了些變故，他十分憂心恐怕親戚一家上當受騙，便決意去探望他們。
遠房親戚、繼承財產、農場、變故，達西先生的手指微動，他想他知道這位先生是誰了：梅里頓當地大名鼎鼎的、從未出現過的、將來要繼承朗博恩農場的幸運兒。
紳士輕嗤一聲，對於柯林斯紙上寫的感恩歉疚、憂心恐怕不以為然，這是個趨炎附勢、自私自利的人。達西先生盯著紙上「威廉·柯林斯」的署名，莫名的感到些冒犯。
「達西，達西？」凱薩琳夫人叫道，她已經不關注那個小會吏了，反而要關心起外甥的終身大事起來：「喬治安娜被教養的好極了，她從前和安妮的身體一樣不太好，可這回我看她健康多了，這都是你的功勞，達西。不過我得說，在你沒結婚之前，把喬治安娜接回彭伯利長住可有些沒規矩（注②），你應該把她留在倫敦的居所。但如果彭伯利有了女主人，喬治安娜搬回去住也就理所應當了。」
姨媽頓了頓，仔細觀察外甥的表情，試探說：「我想你也是這麼打算的？」
「你看好了哪位淑女做彭伯利的女主人？不過達西，為了你和喬治安娜的幸福，我認為這位淑女最好能跟喬治安娜相處的愉快，而且還得足夠聰慧、多才多藝才行。」
達西先生的眼裡蓄滿了笑意，凱薩琳夫人從沒見過他露出這樣柔軟甜蜜的表情，以至於夫人一愣，給了外甥訴說情誼的機會：「我沒見過比她還聰慧可愛的小姐，喬治安娜很喜歡她，她們是很好的朋友。我想等小姐答應我的求婚之後，還會是很好的親人。」
姨媽的嘴角抽動了下，忍不住打斷說：「這位小姐聽上去是喬治安娜的玩伴？那身份可有點不般配。她懂那些高雅的情趣嗎，或者我該問她受過教育嗎？」
達西先生有些不快，但他仍舊認真的回答了姨媽的問題，「她是位真正的淑女！禮儀、舞蹈、音樂、繪畫、建築、古典藝術、寫作、法語、拉丁語、希臘語……我還得中肯的誇讚一句，這位小姐的見識之廣博，絲毫不比紳士們差，她的能力才幹，也足以勝過大多數人。」
凱薩琳夫人聽到這些溢美之詞，十分不信，隨即說：「那麼她肯定會彈豎琴？（注③）」
達西先生不說話了，他不知道小姐是否會彈奏豎琴，他連她彈鋼琴都沒有聽過，只是在信紙上探討過音樂和歌劇，當時聊得非常愉快，可現在想起來又不滿足於只能在紙上交流了。
姨媽好像得勝的將軍一樣，她自認為戳破了外甥的誇張之詞。不過年輕人一旦陷入愛情，那麼就不能強硬的去掰開他，凱薩琳夫人想，如果知道那個小姐是誰，那麼倒可以親自去見見這位不怎麼體面的小姐，叫她知難而退。
「安妮要是身體好，稍稍一學習，也會在各方面都比別人強，她的家庭教師總說安妮是她見過最聰明有天賦的學生。」提起女兒安妮·德·包爾小姐來，凱薩琳夫人眼裡滿是慈愛，可她看見外甥無動於衷時，不免又有些生氣，於是她打探說：「聽你剛才那麼推崇這位小姐，是必定要娶她了？她是哪家的淑女，我得替你.媽媽看看她到底怎麼樣。」
他現在需要煩惱的是，得重新設想一個體面的拜訪理由。租賃莊園到鄉下度假已經行不通了，那附近像樣的房子都有了主人。
達西先生一直在默默關注梅里頓，不僅知道內瑟菲爾德被班納特家買下，還知道他們家的這個決定有多麼英明果斷：在他們買下這座當地最大的莊園之後，梅里頓的房產就值錢了起來，附近正租售的莊園和別墅很快都沒有了。這也不難理解，在達西先生投資的公路修好之後，梅里頓和哈特菲爾的聯繫更加緊密，商業貿易空前的繁榮起來，相處促進之下簡直成了郝特福德郡最富有的兩個大鎮。而且梅里頓還離倫敦那麼近。
就在達西先生準備先去哈特菲爾置下的莊園住下，然後找機會當面向伊莉莎白小姐坦白道歉，隨後再用收費公路投資人的身份參與到當地的社交之中，用這個身份去拜訪梅里頓太平紳士之一的班納特先生時——一個意想不到的轉機來了。
韋斯特勒姆教區的一位十分善於奉承討好的新進教士，要告假至少兩周，去郝特福德郡的梅里頓探望親戚。凱薩琳夫人有些生氣的提起這件事來，她本來看好那個教士，有心栽培他，可他太讓她失望了，竟然才成為教職人員不久就要告假。
「漢斯福德堂區的司鐸先生年紀大了，我原來看好那個叫柯林斯的會吏（注），可他太不用心啦，在我要舉薦他獲得牧師職位的時候告假半個月。」凱薩琳夫人跟外甥抱怨：「我特別討厭偷懶耍滑的人。你父親的那位教子就是個油滑的討厭人，我但凡看到像他那樣賣弄聰明的人就覺得難受。」
達西先生知道凱薩琳姨媽說的是喬治·威克漢姆，但他完全沒在意這個小時候的玩伴，而是被柯林斯先生的目的地吸引了。
「柯林斯先生要去郝特福德郡的梅里頓，他有什麼事情？」達西先生問。
凱薩琳夫人把柯林斯的告假書給外甥看，那告假書足有兩頁紙，前幾行就看的達西先生眉頭一皺，全是些殷勤奉承又誠惶誠恐的廢話。直到第二頁柯林斯先生才把事情寫出來，他要拜訪一位遠房親戚，本來親戚的財產是要給他繼承的，是一座很大的農場，他為此常抱有感恩歉疚之情，但現在出了些變故，他十分憂心恐怕親戚一家上當受騙，便決意去探望他們。
遠房親戚、繼承財產、農場、變故，達西先生的手指微動，他想他知道這位先生是誰了：梅里頓當地大名鼎鼎的、從未出現過的、將來要繼承朗博恩農場的幸運兒。
紳士輕嗤一聲，對於柯林斯紙上寫的感恩歉疚、憂心恐怕不以為然，這是個趨炎附勢、自私自利的人。達西先生盯著紙上「威廉·柯林斯」的署名，莫名的感到些冒犯。
「達西，達西？」凱薩琳夫人叫道，她已經不關注那個小會吏了，反而要關心起外甥的終身大事起來：「喬治安娜被教養的好極了，她從前和安妮的身體一樣不太好，可這回我看她健康多了，這都是你的功勞，達西。不過我得說，在你沒結婚之前，把喬治安娜接回彭伯利長住可有些沒規矩（注②），你應該把她留在倫敦的居所。但如果彭伯利有了女主人，喬治安娜搬回去住也就理所應當了。」
姨媽頓了頓，仔細觀察外甥的表情，試探說：「我想你也是這麼打算的？」
「你看好了哪位淑女做彭伯利的女主人？不過達西，為了你和喬治安娜的幸福，我認為這位淑女最好能跟喬治安娜相處的愉快，而且還得足夠聰慧、多才多藝才行。」
達西先生的眼裡蓄滿了笑意，凱薩琳夫人從沒見過他露出這樣柔軟甜蜜的表情，以至於夫人一愣，給了外甥訴說情誼的機會：「我沒見過比她還聰慧可愛的小姐，喬治安娜很喜歡她，她們是很好的朋友。我想等小姐答應我的求婚之後，還會是很好的親人。」
姨媽的嘴角抽動了下，忍不住打斷說：「這位小姐聽上去是喬治安娜的玩伴？那身份可有點不般配。她懂那些高雅的情趣嗎，或者我該問她受過教育嗎？」
達西先生有些不快，但他仍舊認真的回答了姨媽的問題，「她是位真正的淑女！禮儀、舞蹈、音樂、繪畫、建築、古典藝術、寫作、法語、拉丁語、希臘語……我還得中肯的誇讚一句，這位小姐的見識之廣博，絲毫不比紳士們差，她的能力才幹，也足以勝過大多數人。」
凱薩琳夫人聽到這些溢美之詞，十分不信，隨即說：「那麼她肯定會彈豎琴？（注③）」
達西先生不說話了，他不知道小姐是否會彈奏豎琴，他連她彈鋼琴都沒有聽過，只是在信紙上探討過音樂和歌劇，當時聊得非常愉快，可現在想起來又不滿足於只能在紙上交流了。
姨媽好像得勝的將軍一樣，她自認為戳破了外甥的誇張之詞。不過年輕人一旦陷入愛情，那麼就不能強硬的去掰開他，凱薩琳夫人想，如果知道那個小姐是誰，那麼倒可以親自去見見這位不怎麼體面的小姐，叫她知難而退。
「安妮要是身體好，稍稍一學習，也會在各方面都比別人強，她的家庭教師總說安妮是她見過最聰明有天賦的學生。」提起女兒安妮·德·包爾小姐來，凱薩琳夫人眼裡滿是慈愛，可她看見外甥無動於衷時，不免又有些生氣，於是她打探說：「聽你剛才那麼推崇這位小姐，是必定要娶她了？她是哪家的淑女，我得替你.媽媽看看她到底怎麼樣。」