第211頁
伊莉莎白冷哼一聲，怎麼會不忍心？只不過這不符合楊格太太的目的而已，這位太太有多愛她自己的女兒，對喬治安娜就有多毒辣。
拉卡沙告訴她，小姑娘腦袋上現在還鼓著個包呢。幸好沒打到要害，也沒流血。
「你不怕被抓住？」伊莉莎白說，「還是你以為別墅里只有喬治安娜一個主人，僕人們沒那麼快找到你們。而楊格太太你，可以用這件事暫時穩住你的同夥，還可以儘快訛到錢——我猜地上的這個同夥不知道你送信的內容，你用這個威脅他？」可楊格太太沒想到達西先生因為今天的約會一大早就騎馬趕回倫敦，她花錢僱人送的信和達西先生幾乎同時抵達別墅。
楊格太太的哭聲一頓，她的確是這麼想的，達西家的倫敦別墅她很熟悉，別墅的管家是個沒什麼主見的溫吞先生，等他把消息傳達給主人，那麼她早就拋下威克漢姆，帶著女兒和喬治安娜躲到鄉下去了。
這位太太和威克漢姆，連卑劣都不相上下，她在覺察到同夥的意圖後，飛快的改變了主意，要把威克漢姆丟下來吸引達西家的追捕。她甚至還要借威克漢姆來提醒達西先生，喬治安娜的名譽已經受損了，畢竟誘拐走她的人里有一位男士。
楊格太太告訴女兒，只要拿到了錢，威克漢姆就會同她結婚，她們可以離開這兒，投奔蘇格蘭的親戚，到那兒開始體面的生活。楊格太太肯定的說，達西先生不能夠要了威克漢姆的命，因為喬治安娜還在她們手裡。
「你準備怎麼對付你的同夥？」小姐打量一下這個簡陋的小旅館，突然明白：「這個旅館是你要住進來的！怪不得沒有其他客人，你準備在這裡同樣打暈他？」
伊莉莎白一指威克漢姆，又搖搖頭，目光看向柜子里擺放的兩瓶售價不菲的威士忌，這兩瓶酒跟破舊的柜子很不相稱：「你打算灌醉他。」
楊格太太懷裡的姬瑪打了個哆嗦，她捂著臉哭了起來。
楊格太太難堪哽咽：「我包下了旅館——可事實上就算我不在這兒停留，威克漢姆這個惡棍也準備隨便找個地方，他說要儘快成事，免得出現變故！」
達西先生的手都抖了起來，他拎起威克漢姆的領子，用盡全身的力氣掄起拳頭。
伊莉莎白眼裡沒有一絲溫度，她忽然想起那位夫人的記憶里，威克漢姆就是在引誘莉迪亞私奔之後，迅速造成事實，他一點餘地都沒個莉迪亞留下，他像吃下一片肥肉那樣隨意的敗壞了一個年輕姑娘的身體，並且根本不打算娶她。他只是做了個消遣的事情，可有可無，如果班納特先生肯拿出一大筆錢就娶這個蠢姑娘，如果班納特家拿不出，那麼就當做度假的小事——那時威克漢姆還不知道莉迪亞將有個達西姐夫。
縱然那個莉迪亞輕浮蠢笨的不值得人同情她，但作為親姐姐的伊莉莎白小姐仍然耿耿於懷。
她端莊的坐著，平靜的看達西先生狠狠的教訓威克漢姆。
抱在一起在地板上瑟瑟發抖的楊格太太和姬瑪，揮動拳頭的達西先生，哀嚎求饒的威克漢姆，以及像是參加聚會的只差端著一杯茶的淑女……
楊格太太害怕極了，她覺得這位小姐看起來比暴怒的達西先生還要不正常。
可莉齊小姐多想現在揮舞拳頭好好發泄的是自己呀——她漫不經心地垂眼，打人的這個先生一看就不擅長近身搏鬥，白白浪費了許多力氣，他根本不知道打哪兒最疼。
威廉先生是在信里說過他擅長劍術，槍法也還算準，但沒練習過搏鬥術，不列顛的紳士們大都不擅長這個——伊莉莎白猛地回過神來，她才平復一點的心情忽然又陰雲密布：可愛的威廉先生就是可惡的達西！
「都是這個女人的主意！達西，達西，我們一起長大，住在一個莊園裡，同時受你父親的愛護！你說過我是你的朋友——別打了！喬治安娜還好好的，求你！」威克漢姆的臉都腫脹起來，他用含糊的聲音哀求。
威克漢姆也有一副好身材，看上去高大英俊。可只是看上去，離開彭伯利之前也許是個健壯的體格，可這副好身體在他日以繼夜的荒唐中早就不剩幾分了，威克漢姆虛的厲害。
在伊莉莎白到來之前，兩人的初交鋒，威克漢姆的拳頭只在達西先生那張今天收拾的格外光潔精神的臉蛋上留下一點痕跡，他自己就被打的沒力氣還手了。
威克漢姆先生很懂無賴的精髓，他抱住達西先生的腿，又哀求又推脫，還要添幾句威脅：「我是你父親的教子……還有、還有喬治安娜知道你為她殺了人，她不會原諒她自己！她還會嚇得生病！」
「達西，你想被捉到監獄裡去嗎？你犯了殺人罪，那些垂涎達西家族財產的人絕不會放過你！你指望喬治安娜能保住她自己……你還沒被定罪，別人就能生吞了她！」
威克漢姆鼻涕和眼淚糊了一臉，青青紫紫的臉更沒法見人了。現在連愛他的姬瑪小姐都不看他了。
但威克漢姆說的沒錯，是不能在大庭廣眾下打死他，頂多教訓一頓。
不過，金畿尼可以，只等換個地點，他們離開之後。
「叩叩。」拉卡沙在門外輕輕說：「安娜小姐快醒了。」
伊莉莎白站起身，事情清楚了，她再看望一下隔壁的小姑娘，以後她們就無關了——新鮮點心沒有了，信也沒了，交際更不會延續。
拉卡沙告訴她，小姑娘腦袋上現在還鼓著個包呢。幸好沒打到要害，也沒流血。
「你不怕被抓住？」伊莉莎白說，「還是你以為別墅里只有喬治安娜一個主人，僕人們沒那麼快找到你們。而楊格太太你，可以用這件事暫時穩住你的同夥，還可以儘快訛到錢——我猜地上的這個同夥不知道你送信的內容，你用這個威脅他？」可楊格太太沒想到達西先生因為今天的約會一大早就騎馬趕回倫敦，她花錢僱人送的信和達西先生幾乎同時抵達別墅。
楊格太太的哭聲一頓，她的確是這麼想的，達西家的倫敦別墅她很熟悉，別墅的管家是個沒什麼主見的溫吞先生，等他把消息傳達給主人，那麼她早就拋下威克漢姆，帶著女兒和喬治安娜躲到鄉下去了。
這位太太和威克漢姆，連卑劣都不相上下，她在覺察到同夥的意圖後，飛快的改變了主意，要把威克漢姆丟下來吸引達西家的追捕。她甚至還要借威克漢姆來提醒達西先生，喬治安娜的名譽已經受損了，畢竟誘拐走她的人里有一位男士。
楊格太太告訴女兒，只要拿到了錢，威克漢姆就會同她結婚，她們可以離開這兒，投奔蘇格蘭的親戚，到那兒開始體面的生活。楊格太太肯定的說，達西先生不能夠要了威克漢姆的命，因為喬治安娜還在她們手裡。
「你準備怎麼對付你的同夥？」小姐打量一下這個簡陋的小旅館，突然明白：「這個旅館是你要住進來的！怪不得沒有其他客人，你準備在這裡同樣打暈他？」
伊莉莎白一指威克漢姆，又搖搖頭，目光看向柜子里擺放的兩瓶售價不菲的威士忌，這兩瓶酒跟破舊的柜子很不相稱：「你打算灌醉他。」
楊格太太懷裡的姬瑪打了個哆嗦，她捂著臉哭了起來。
楊格太太難堪哽咽：「我包下了旅館——可事實上就算我不在這兒停留，威克漢姆這個惡棍也準備隨便找個地方，他說要儘快成事，免得出現變故！」
達西先生的手都抖了起來，他拎起威克漢姆的領子，用盡全身的力氣掄起拳頭。
伊莉莎白眼裡沒有一絲溫度，她忽然想起那位夫人的記憶里，威克漢姆就是在引誘莉迪亞私奔之後，迅速造成事實，他一點餘地都沒個莉迪亞留下，他像吃下一片肥肉那樣隨意的敗壞了一個年輕姑娘的身體，並且根本不打算娶她。他只是做了個消遣的事情，可有可無，如果班納特先生肯拿出一大筆錢就娶這個蠢姑娘，如果班納特家拿不出，那麼就當做度假的小事——那時威克漢姆還不知道莉迪亞將有個達西姐夫。
縱然那個莉迪亞輕浮蠢笨的不值得人同情她，但作為親姐姐的伊莉莎白小姐仍然耿耿於懷。
她端莊的坐著，平靜的看達西先生狠狠的教訓威克漢姆。
抱在一起在地板上瑟瑟發抖的楊格太太和姬瑪，揮動拳頭的達西先生，哀嚎求饒的威克漢姆，以及像是參加聚會的只差端著一杯茶的淑女……
楊格太太害怕極了，她覺得這位小姐看起來比暴怒的達西先生還要不正常。
可莉齊小姐多想現在揮舞拳頭好好發泄的是自己呀——她漫不經心地垂眼，打人的這個先生一看就不擅長近身搏鬥，白白浪費了許多力氣，他根本不知道打哪兒最疼。
威廉先生是在信里說過他擅長劍術，槍法也還算準，但沒練習過搏鬥術，不列顛的紳士們大都不擅長這個——伊莉莎白猛地回過神來，她才平復一點的心情忽然又陰雲密布：可愛的威廉先生就是可惡的達西！
「都是這個女人的主意！達西，達西，我們一起長大，住在一個莊園裡，同時受你父親的愛護！你說過我是你的朋友——別打了！喬治安娜還好好的，求你！」威克漢姆的臉都腫脹起來，他用含糊的聲音哀求。
威克漢姆也有一副好身材，看上去高大英俊。可只是看上去，離開彭伯利之前也許是個健壯的體格，可這副好身體在他日以繼夜的荒唐中早就不剩幾分了，威克漢姆虛的厲害。
在伊莉莎白到來之前，兩人的初交鋒，威克漢姆的拳頭只在達西先生那張今天收拾的格外光潔精神的臉蛋上留下一點痕跡，他自己就被打的沒力氣還手了。
威克漢姆先生很懂無賴的精髓，他抱住達西先生的腿，又哀求又推脫，還要添幾句威脅：「我是你父親的教子……還有、還有喬治安娜知道你為她殺了人，她不會原諒她自己！她還會嚇得生病！」
「達西，你想被捉到監獄裡去嗎？你犯了殺人罪，那些垂涎達西家族財產的人絕不會放過你！你指望喬治安娜能保住她自己……你還沒被定罪，別人就能生吞了她！」
威克漢姆鼻涕和眼淚糊了一臉，青青紫紫的臉更沒法見人了。現在連愛他的姬瑪小姐都不看他了。
但威克漢姆說的沒錯，是不能在大庭廣眾下打死他，頂多教訓一頓。
不過，金畿尼可以，只等換個地點，他們離開之後。
「叩叩。」拉卡沙在門外輕輕說：「安娜小姐快醒了。」
伊莉莎白站起身，事情清楚了，她再看望一下隔壁的小姑娘，以後她們就無關了——新鮮點心沒有了，信也沒了，交際更不會延續。