第72頁
「聽同學說,他當年保送時覺得清北太遠沒選,選了江大最牛的專業。超級低調,在騰炎不知道哪個偏僻的區域蟄伏三年後,直接任大區總監。啊,想早出生五年。」
等樓主一臉懵,被普及了這個活動是誰主導的之後,愉快地說:「姐妹們不要被照騙了,我幫你們去看看是不是真的這麼勾人。」
一個id為「小伍的貓」的回覆被贊到了最前:「小聲說一句,我見過真人,穿西裝,好!看!的!稍稍有一點冷峻,但對他的貓特別溫柔。不過我喜歡可愛的。我在寵物醫院工作,這兩天他的貓住院了,小貓咪怕生,不肯吃東西,他就每天過來,揉揉貓哄哄貓。」
回復「小伍的貓」:突如其來的求生欲。
回復「小伍的貓」:畫面感。反差萌。
回復「小伍的貓」:3分鐘前我還不知道這人是誰,但看了採訪視頻和姐妹的描述有點心動了。
「小伍的貓」回覆:哈哈哈,先不要心動。人家是幫女朋友照顧貓啦,看得出來這種商務精英非常忙的,但他每天都會在我們探視時間結束前到住院室跟女朋友視頻一會,讓女朋友看看貓。
回復「小伍的貓」:我有個大膽的猜測,為什么女朋友不自己來看貓呢?按照常見的配對,難道也是不方便在公共場合露面的娛樂圈人士?
話題又轉到最近有哪些女星發一些隱晦的戀愛微博。
論壇里熱火朝天,當事人女友一概不知。
孟溪這天陪同莫里森出席一個獨立書館的文化沙龍活動。
書館在郊區,挑高的設計,三層樓高的巨大落地窗,窗外是清淺的水池和櫻樹林。
莫里森和國內一位建築大師,一位初出茅廬的畫家談美學與生活。
台下聽眾多,拾書館階梯而坐,安靜又隨意。
台上的人坐著小木椅,還是獨立書店的人臨時從哪個小館子搬來的。
莫里森很滿意這一場完全沒有規矩的安排,不似前天在高校的一個講座,光是與主辦方握手環節就耗去了十分鐘。
書館內並不喧譁,但討論得熱烈,舉手提問的人不斷。
有個染著紫發朋克打扮的小姑娘站起來提問:「想請酷酷的姐姐幫忙問一下莫里森教授,數字時代媒介傳播對藝術作品價值的影響。被封上神壇的作品,是否過譽了?」
孟溪愣了一下,看看自己的黑靴黑毛衣,想想方才翻譯時全神貫注,面部表情估計挺嚴肅。
哦,那「酷酷的姐姐」指的是自己。
第一次被人形容酷,有些忍俊不禁,低頭笑了一下。
落地窗將陽光放了進來,風被阻隔在曠野。
有觀眾的相機捕捉到她淺笑的瞬間,和一個彩虹色彩的光暈。
明媚如春。
孟溪向莫里森翻譯提問問題。
莫里森點點頭,開始談自己的理解。他拿中國的茶文化舉例子,講茶道,講雪華壺。
孟溪此刻萬分感激老孟愛喝茶,是以得以從容地翻譯莫里森的觀點。
台下的人聽得歡暢,她翻譯嘉賓觀點時冷靜中立,翻譯文化情境時又感性活潑。
最後,莫里森認為,唯一能使作品走上神壇的,只有它的藝術價值和精神內核,與媒介無關。
孟溪拿過話筒,對台下說:」所以,居高聲自遠,非是藉秋風。」
迎來笑容和鼓掌,為觀點輸出者,也為譯者。
莫里森饒有興趣,小聲同她說:「Cici,你用幾個漢字就把我的話說了?我想我會一直保持被你們的語言體系震撼。」
自己的母語受到誇獎,比自己受到肯定更有成就感。
轉頭間,孟溪看見角落裡一個熟人,不由對著那個方向笑起來。
沙龍活動結束後,孟溪抽時間找到那位熟人敘舊。
沈晉之背手站在水池邊,聽見腳步聲後回頭。
「孟溪,好久不見。」
他鄉再見,孟溪瞧著面前坦然笑著的沈晉之,去了凌厲,多了親切。
「沈經理,你怎麼在這兒?」
「正好出差,聽你父親提過你這兩周在青城。」
沈晉之問了孟溪的自由活動時間,就近請她吃飯。孟溪沒推辭,「那我就不客氣了。」
沈晉之笑說這回吃飯規格得比上次燒烤路邊攤要高,選的是禪意主題餐廳。
檐下風鈴聲聲。
侍應生的木托盤裡盛著一對青瓷茶杯,茶香清逸。另有一排簽文。
待食客取了茶杯和簽文,侍應生退下,開始安排上菜。
沈晉之將自己拿的簽文打開,中規中矩的話,看完丟到一旁。
「如今不搞點噱頭都做不好餐飲。」他見孟溪只是隨手將簽文放進大衣口袋,問道,「你不看看?」
孟溪說:「我對現在的狀態和生活都很知足,萬一簽文寫的不好,不就徒增煩惱了。」
沈晉之聽完她的理論欲言又止。
孟溪呷一口茶,等了一會兒,等到上菜了也沒見沈晉之繼續說什麼。
這不似她印象中的沈晉之,瞥一眼價格不菲的菜單,她問:「沈經理,是福星有什麼事?我父親為難你了?」
「沒有。我在福星得到了最大程度的工作支持,你父親給我開的工資也很大方。」
「那我可以心安理得享用這一餐了?」
等樓主一臉懵,被普及了這個活動是誰主導的之後,愉快地說:「姐妹們不要被照騙了,我幫你們去看看是不是真的這麼勾人。」
一個id為「小伍的貓」的回覆被贊到了最前:「小聲說一句,我見過真人,穿西裝,好!看!的!稍稍有一點冷峻,但對他的貓特別溫柔。不過我喜歡可愛的。我在寵物醫院工作,這兩天他的貓住院了,小貓咪怕生,不肯吃東西,他就每天過來,揉揉貓哄哄貓。」
回復「小伍的貓」:突如其來的求生欲。
回復「小伍的貓」:畫面感。反差萌。
回復「小伍的貓」:3分鐘前我還不知道這人是誰,但看了採訪視頻和姐妹的描述有點心動了。
「小伍的貓」回覆:哈哈哈,先不要心動。人家是幫女朋友照顧貓啦,看得出來這種商務精英非常忙的,但他每天都會在我們探視時間結束前到住院室跟女朋友視頻一會,讓女朋友看看貓。
回復「小伍的貓」:我有個大膽的猜測,為什么女朋友不自己來看貓呢?按照常見的配對,難道也是不方便在公共場合露面的娛樂圈人士?
話題又轉到最近有哪些女星發一些隱晦的戀愛微博。
論壇里熱火朝天,當事人女友一概不知。
孟溪這天陪同莫里森出席一個獨立書館的文化沙龍活動。
書館在郊區,挑高的設計,三層樓高的巨大落地窗,窗外是清淺的水池和櫻樹林。
莫里森和國內一位建築大師,一位初出茅廬的畫家談美學與生活。
台下聽眾多,拾書館階梯而坐,安靜又隨意。
台上的人坐著小木椅,還是獨立書店的人臨時從哪個小館子搬來的。
莫里森很滿意這一場完全沒有規矩的安排,不似前天在高校的一個講座,光是與主辦方握手環節就耗去了十分鐘。
書館內並不喧譁,但討論得熱烈,舉手提問的人不斷。
有個染著紫發朋克打扮的小姑娘站起來提問:「想請酷酷的姐姐幫忙問一下莫里森教授,數字時代媒介傳播對藝術作品價值的影響。被封上神壇的作品,是否過譽了?」
孟溪愣了一下,看看自己的黑靴黑毛衣,想想方才翻譯時全神貫注,面部表情估計挺嚴肅。
哦,那「酷酷的姐姐」指的是自己。
第一次被人形容酷,有些忍俊不禁,低頭笑了一下。
落地窗將陽光放了進來,風被阻隔在曠野。
有觀眾的相機捕捉到她淺笑的瞬間,和一個彩虹色彩的光暈。
明媚如春。
孟溪向莫里森翻譯提問問題。
莫里森點點頭,開始談自己的理解。他拿中國的茶文化舉例子,講茶道,講雪華壺。
孟溪此刻萬分感激老孟愛喝茶,是以得以從容地翻譯莫里森的觀點。
台下的人聽得歡暢,她翻譯嘉賓觀點時冷靜中立,翻譯文化情境時又感性活潑。
最後,莫里森認為,唯一能使作品走上神壇的,只有它的藝術價值和精神內核,與媒介無關。
孟溪拿過話筒,對台下說:」所以,居高聲自遠,非是藉秋風。」
迎來笑容和鼓掌,為觀點輸出者,也為譯者。
莫里森饒有興趣,小聲同她說:「Cici,你用幾個漢字就把我的話說了?我想我會一直保持被你們的語言體系震撼。」
自己的母語受到誇獎,比自己受到肯定更有成就感。
轉頭間,孟溪看見角落裡一個熟人,不由對著那個方向笑起來。
沙龍活動結束後,孟溪抽時間找到那位熟人敘舊。
沈晉之背手站在水池邊,聽見腳步聲後回頭。
「孟溪,好久不見。」
他鄉再見,孟溪瞧著面前坦然笑著的沈晉之,去了凌厲,多了親切。
「沈經理,你怎麼在這兒?」
「正好出差,聽你父親提過你這兩周在青城。」
沈晉之問了孟溪的自由活動時間,就近請她吃飯。孟溪沒推辭,「那我就不客氣了。」
沈晉之笑說這回吃飯規格得比上次燒烤路邊攤要高,選的是禪意主題餐廳。
檐下風鈴聲聲。
侍應生的木托盤裡盛著一對青瓷茶杯,茶香清逸。另有一排簽文。
待食客取了茶杯和簽文,侍應生退下,開始安排上菜。
沈晉之將自己拿的簽文打開,中規中矩的話,看完丟到一旁。
「如今不搞點噱頭都做不好餐飲。」他見孟溪只是隨手將簽文放進大衣口袋,問道,「你不看看?」
孟溪說:「我對現在的狀態和生活都很知足,萬一簽文寫的不好,不就徒增煩惱了。」
沈晉之聽完她的理論欲言又止。
孟溪呷一口茶,等了一會兒,等到上菜了也沒見沈晉之繼續說什麼。
這不似她印象中的沈晉之,瞥一眼價格不菲的菜單,她問:「沈經理,是福星有什麼事?我父親為難你了?」
「沒有。我在福星得到了最大程度的工作支持,你父親給我開的工資也很大方。」
「那我可以心安理得享用這一餐了?」