第71頁
「怕了嗎？」他嘴角上揚，眼角掃了一眼正往台上的走的彥燕飛。
彥燕飛也正好看到他伸手。
「啥？我怕？」她一把攥住凌驕陽的手掌，兩人像球場上的哥們一樣，握住。
「只是做個直播遊戲。」他安慰的同時，手臂用勁。
她身上感到一股上拉的力量。
下一秒，她輕巧的站起，與他一同立於嘈雜的舞台之上。
來到舞台中央，主持人打量楊心悅一眼：「靚女，叫咩名啊？」
啊？
楊心悅聽不懂粵語，整個蒙掉。
凌驕陽遞上話筒，低下頭，在她耳邊細語：「看鏡頭，那個頭上上扎頭巾的是刀仔。」
說完，他才對翻譯主持人的話：「叫什麼名字。」
楊心悅目光投向頂著一頭花花綠綠頭巾的刀仔，慢慢騰騰說：「楊心悅。」
主持人：「心悅？哪兩個字？」
楊心悅仰頭看凌驕陽。
凌驕陽翻譯：「問你的名字什麼意思。」
楊心悅心說，為什麼不說普通話呢。
「心，心肝保貝的心，悅，有朋友自遠方來不亦悅乎。」她還是配合湊到話筒前說。
主持人：「咦，哽得意的，系不系有一句詩叫做，心悅君兮，君唔知。」
楊心悅愣愣的聽著，等著凌驕陽給她當翻譯。
凌驕陽斜斜看一眼主持人。
對方八卦的笑。
台下所有人都在等他來說給不知所云的楊心悅聽。
他遲疑了一會才說：「唔知。」（不知道）
楊心悅傻笑看凌驕陽，這麼長一句，他就翻不出了，他到底是聽不懂還是裝不懂。
台下的人起鬨。
台上的更沒有打算放過他們。
衛國在一旁笑：「裝傻。」
陳光：「凌哥，別再讓人看笑話體育老師的笑話。」
就是，難道體育生的就沒有語文老師嗎？
難道所有體育生的語文就只有體育老師教嗎？
凌驕陽無奈，只得逐字逐句的翻譯：「他說『很有意思，是不是有一句詩，叫心悅君，君……』。」說到這，他看到楊心悅的雙眼，莫名的停滯了一下。
作者有話要說：
靚女=美女
叫咩名啊=叫什麼名字
哽得意的=這麼有意思的
系不系=是不是
這一段寫得挺嗨，怎麼就沒有人評論呢？看文的全是大北方的嗎？粵語系地區不下雪，但深圳還是有很多滑冰場的，真正的冰面，不是水泥地哦。
第35章 捉蟲
全場都聽到了這句話。
深大的學府的學子，在入學前，聽得懂粵語只占一小部分，聽不懂的占了九成以上。
入學幾個月後，外省的便能無師自通的，聽懂罵人的話了。
大一的還在軍訓期間，對粵語無能。
到了大二，大三的，那就是老油條了。
在聽到主持人口中說出時，就有很多人為之一怔，不明所以。
當凌驕陽再重複時，大家才恍然大悟。
主持人把話筒遞給楊心悅：「你自己話俾佢滴知是系咩意思。」（你告訴他這首詩的原文內容）
楊心悅目光落在凌驕陽身上，等著他翻譯。
這個檔口上，台上台下的人皆含笑望著她。
大約只有她不明白主持人問此話的真正含意。
要說眾人都表現出一臉姨媽大伯式的慈愛之笑，但有一人臉色卻極為難看。
彥燕飛甚至要衝出燃冰成員的隊伍，錢金龍不動聲色的拉住她，低低說了一句：「她聽不懂。」
「可有人聽得懂。」
這句話好玄妙。
有人，這個有人是指的誰？
錢金龍不問也知道。
「名字爹媽給的，跟她有什麼關係！」
凌驕陽向主持人略斜了一眼，早深諳深大的這一套路，他想了想，帶接口說：「我替她說。」
他要為楊心悅解圍。
隨即，類似於百家講壇里，畫外音的聲音悠然傳出。
「春秋時期，楚越兩國語言不通，曾有一越國船夫泛舟江上，唱了一首歌。」
楊心悅聽得雲山霧罩的。
怎麼她的名字如此的高端大氣上檔了？
沒有聽老頭子說過呀。
一旁的凌驕陽看她瞪著兩隻大眼，目色如波，心中微微一怔，忙別開視線。
他說：「心悅兩字，取自《越人歌》。」
話說到此處，凌驕陽便不在繼續往下說。
「後面的具體內容，大家可以百度檢索。」
說完，他向主持人瞥了一眼，眼內含有警告的意味。
調整了一下呼吸，不知為何，總覺得這比讓他在冰上跳一個四周跳還讓他緊張。
楊心悅是他叫上來的，讓她為難或是出糗，他心底是不會好過的。
還好，總算是還了楊心悅一個體面。
主持人見一計不成，又施一計。
轉頭便問：「楊心悅，你是否學過這詩《越人歌》？」
楊心悅一笑，沒有心機的說：「前陣子看電視劇，不是提到過。」
主持人：「那你能背出來嗎？」
呵呵，體育生的語文就這麼不被你們待見嗎？
這學生會主席好像是建築系的。
一個理工男也敢嘲笑體育生的中文水平嗎？
彥燕飛也正好看到他伸手。
「啥？我怕？」她一把攥住凌驕陽的手掌，兩人像球場上的哥們一樣，握住。
「只是做個直播遊戲。」他安慰的同時，手臂用勁。
她身上感到一股上拉的力量。
下一秒，她輕巧的站起，與他一同立於嘈雜的舞台之上。
來到舞台中央，主持人打量楊心悅一眼：「靚女，叫咩名啊？」
啊？
楊心悅聽不懂粵語，整個蒙掉。
凌驕陽遞上話筒，低下頭，在她耳邊細語：「看鏡頭，那個頭上上扎頭巾的是刀仔。」
說完，他才對翻譯主持人的話：「叫什麼名字。」
楊心悅目光投向頂著一頭花花綠綠頭巾的刀仔，慢慢騰騰說：「楊心悅。」
主持人：「心悅？哪兩個字？」
楊心悅仰頭看凌驕陽。
凌驕陽翻譯：「問你的名字什麼意思。」
楊心悅心說，為什麼不說普通話呢。
「心，心肝保貝的心，悅，有朋友自遠方來不亦悅乎。」她還是配合湊到話筒前說。
主持人：「咦，哽得意的，系不系有一句詩叫做，心悅君兮，君唔知。」
楊心悅愣愣的聽著，等著凌驕陽給她當翻譯。
凌驕陽斜斜看一眼主持人。
對方八卦的笑。
台下所有人都在等他來說給不知所云的楊心悅聽。
他遲疑了一會才說：「唔知。」（不知道）
楊心悅傻笑看凌驕陽，這麼長一句，他就翻不出了，他到底是聽不懂還是裝不懂。
台下的人起鬨。
台上的更沒有打算放過他們。
衛國在一旁笑：「裝傻。」
陳光：「凌哥，別再讓人看笑話體育老師的笑話。」
就是，難道體育生的就沒有語文老師嗎？
難道所有體育生的語文就只有體育老師教嗎？
凌驕陽無奈，只得逐字逐句的翻譯：「他說『很有意思，是不是有一句詩，叫心悅君，君……』。」說到這，他看到楊心悅的雙眼，莫名的停滯了一下。
作者有話要說：
靚女=美女
叫咩名啊=叫什麼名字
哽得意的=這麼有意思的
系不系=是不是
這一段寫得挺嗨，怎麼就沒有人評論呢？看文的全是大北方的嗎？粵語系地區不下雪，但深圳還是有很多滑冰場的，真正的冰面，不是水泥地哦。
第35章 捉蟲
全場都聽到了這句話。
深大的學府的學子，在入學前，聽得懂粵語只占一小部分，聽不懂的占了九成以上。
入學幾個月後，外省的便能無師自通的，聽懂罵人的話了。
大一的還在軍訓期間，對粵語無能。
到了大二，大三的，那就是老油條了。
在聽到主持人口中說出時，就有很多人為之一怔，不明所以。
當凌驕陽再重複時，大家才恍然大悟。
主持人把話筒遞給楊心悅：「你自己話俾佢滴知是系咩意思。」（你告訴他這首詩的原文內容）
楊心悅目光落在凌驕陽身上，等著他翻譯。
這個檔口上，台上台下的人皆含笑望著她。
大約只有她不明白主持人問此話的真正含意。
要說眾人都表現出一臉姨媽大伯式的慈愛之笑，但有一人臉色卻極為難看。
彥燕飛甚至要衝出燃冰成員的隊伍，錢金龍不動聲色的拉住她，低低說了一句：「她聽不懂。」
「可有人聽得懂。」
這句話好玄妙。
有人，這個有人是指的誰？
錢金龍不問也知道。
「名字爹媽給的，跟她有什麼關係！」
凌驕陽向主持人略斜了一眼，早深諳深大的這一套路，他想了想，帶接口說：「我替她說。」
他要為楊心悅解圍。
隨即，類似於百家講壇里，畫外音的聲音悠然傳出。
「春秋時期，楚越兩國語言不通，曾有一越國船夫泛舟江上，唱了一首歌。」
楊心悅聽得雲山霧罩的。
怎麼她的名字如此的高端大氣上檔了？
沒有聽老頭子說過呀。
一旁的凌驕陽看她瞪著兩隻大眼，目色如波，心中微微一怔，忙別開視線。
他說：「心悅兩字，取自《越人歌》。」
話說到此處，凌驕陽便不在繼續往下說。
「後面的具體內容，大家可以百度檢索。」
說完，他向主持人瞥了一眼，眼內含有警告的意味。
調整了一下呼吸，不知為何，總覺得這比讓他在冰上跳一個四周跳還讓他緊張。
楊心悅是他叫上來的，讓她為難或是出糗，他心底是不會好過的。
還好，總算是還了楊心悅一個體面。
主持人見一計不成，又施一計。
轉頭便問：「楊心悅，你是否學過這詩《越人歌》？」
楊心悅一笑，沒有心機的說：「前陣子看電視劇，不是提到過。」
主持人：「那你能背出來嗎？」
呵呵，體育生的語文就這麼不被你們待見嗎？
這學生會主席好像是建築系的。
一個理工男也敢嘲笑體育生的中文水平嗎？