第三卷 序章
轉自 百度貼吧(http://tieba.baidu.com/p/3241103107)
【MooNCLuB月譯社灰曜日手打分部】
監製：塞利博恩 士郎言峰 腹黑冬瓜
技術校對：ル•サイファ
文字校對: Stargazer986
潤色:夜色的依戀 一度王爵路西法
手打：士郎言峰 Apoocrypha聖杯 神之子777 獻給永恆的正義
本版本的Fate/Apoocrypha的小說，由百度Fate/Apoocrypha貼吧主監，沿用自國內發行的紙質版本內容手打，
並根據Fate/Apoocrypha日文原文，充分結合漢化潤色校隊而成，感謝以上人員的辛勤貢獻。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
——那麼，讓我們來說一說第三次聖杯戰爭的事情吧。
在第二次聖杯戰爭中，開場沒多久愛因茲貝倫就輕易落敗了。儘管身為創造出大聖杯的御三家之一的鍊金術大家族，卻因為在戰鬥方面力量不足而落敗。
為了一雪第二次聖杯戰爭中落敗的前恥，這一次愛因茲貝倫已經做好了必勝的準備。他們花費了六十年的歲月對所有的可能性進行了詳盡的比較和斟酌，最終——把候補目標鎖定在兩名英靈的身上。
其中一個辦法，是通過改變大聖杯的系統召喚出名為復仇者（Avenger）的特殊職階。召喚的Servant是背負著世界上六十億人詛咒的反英雄安格拉曼紐。
他是被冠以「惡魔之王」稱號的無名英雄。一旦被成功召喚，就必定會把其他Master和Servant盡數殺光，從而實現啟動大聖杯的目的——那簡直就是一場純粹專注於殺戮的災難。
第二個辦法，是濫用大聖杯本身所具備的系統——召喚出原本為了調整聖杯戰爭平衡性而存在的、擁有無與倫比的最強力量的職階——Ruler。
簡單來說，就是對Ruler所擁有的「以Servant為對象的令咒」這個大特權加以利用的圖謀。究竟是選擇力量，還是選擇智慧呢。經過一番苦惱後，愛因茲貝倫選擇了智慧。或者也可以說是選擇了更為安全的策略吧。也許是因為上次的失敗，他們無論如何也沒有了能夠駕馭那種接近神的力量的自信
被選中作為Ruler召喚的Servant，儘管在作為舞台的極東之地是最接近於聖人的存在，但最終卻沒有得到世人認可的悲運少年——天草四郎時貞。
雖然愛因茲貝倫並不是打算召喚東洋的無名英靈，而是渴望召喚出更接近於本來的Ruler的Servant，但是在通常的聖杯戰爭形式下召喚Ruler這個行為，本來就已經是對聖杯系統的一種強烈干涉了。
所以他們選擇了妥協——儘管如此，擁有以Servant為對象的令咒確實令他們掌握了壓倒性的優勢。被召喚出來的天草四郎在戰鬥方面並沒有什麼突出之處，而魔術水平也同樣比不上Caster，但他在第三次聖杯戰爭中卻不斷取勝，一直生存了下來。
這大概都是多虧了「絕不進行無謀的戰鬥」和「徹底鞏固防禦」的策略吧。在第三次聖杯戰爭接近尾聲的時候，愛因茲貝倫確實站在了最接近大聖杯的位置上。
但是，在這時候卻發生了意料之外的事情。參加第三次聖杯戰爭的尤格多米雷尼亞的一族之長——達尼克.布雷斯通.尤格多米雷尼亞偶然發現了大聖杯，並且藉助軍隊的力量執行了搶奪計劃。
於是，第三次聖杯戰爭就這樣崩潰了。
存活下來的Servant們為了謀求大聖杯而在互相廝殺中斃命，愛因茲貝倫的Master也因為被捲入那場慘烈的魔術戰中而死亡了。
愛因茲貝倫死亡，遠坂和瑪奇里選擇了撤退——結果，戰場上就只剩下了兩個人。
倖存者中，其中一人的名字叫做言峰璃正。身為聖堂教會神父的他親眼目睹了英雄們以完全出乎意料的形式展開慘烈戰鬥，作為第三次聖杯戰爭的監督官而被派遣至此。
明明應該只有不足二十歲的年紀，但那仿佛飽受了世間一切苦行般的容貌卻會讓人聯想到雕刻在岩壁上的人面像。那筋骨隆隆的姿態，看起來就像一座城堡。
眼神有如剃刀一般纖細銳利，閃爍著炯炯的光芒。與其說是神父，倒不如說是武藝高強的格鬥家或者是身經百戰的傭兵更合適。
「——接下來，您打算怎麼做呢？」
言峰璃正以稍顯緊張的表情向佇立在身旁的少年提問道。那是一種近似於喜劇的狀況。無論是年齡還是體格都遠勝於對方的男人，竟然向一名少年擺出卑躬屈膝的態度。
……當然，只要是知道少年的真面目的聖職者，不管是誰都應該會做出這樣的舉動。
他提問的對象，是誕生於江戶時代最接近聖人的奇蹟般存在的少年。即使外表只是一個不足二十歲的少年，以相應的禮節和態度跟他說話也可說是理所當然的事情。
「大聖杯已經被奪走了，不管怎麼說，要赤手空拳地奪回來也是不可能的吧。」
少年一邊注視著已經變得空空如也的洞窟一邊沉聲說道。儘管大聖杯被奪走，Master也早已死亡——少年卻依然沒有消滅。他和愛因茲貝倫的因果線已經被切斷，但少年沒有表現出絲毫的危機感。
如今，少年的肉體已經變為確實的存在紮根於大地之上。觸碰到大聖杯的他，已經在某種程度上實現了「重獲肉身」。從這個意義上說，即使認為第三次聖杯戰爭以他的勝利告終也不為過。
「既然Master已經死亡，現在的我就只擁有相當於極普通的人類的力量。所以，對聖杯的追蹤也只有放棄了。」
「噢……那麼，既然如此——」
「璃正大人，你之前跟我說，你曾經為了通過苦行達到大徹大悟的境界而旅行。那麼，我也去旅行看看好了。」
「那樣也很好。儘管微不足道，我也會略盡綿力提供協助的。」
要旅行就必須做好一些準備。比如說身份，還有資金。言峰璃正並沒有任何吝嗇錢財的想法。況且如果這樣做能使得將自己的一生奉獻給神——最終卻迎來悲劇結局的天草四郎時貞得到什麼新的收穫，他甚至非常樂意把自己的一切都捨棄掉。
改變了名字，獲得了身份。成為了璃正的養子的他，正如他所宣言的那樣開始在世界各地旅行。但是，只有一件事他並沒有告訴自己的養父。
——天草四郎，並不是就此放棄了聖杯。
非但如此，他甚至懷著奉獻出自己幸運獲得的這個第二次人生的覺悟——決心要挑戰下一場聖杯戰爭。
在沐浴到大聖杯的光芒之時，天草四郎就產生了確信。只要擁有這些力量，只要得到那個奇蹟，就一定能讓萬民獲得幸福。
……那個大聖杯的力量確實非同小可。現在既然被奪走的話，就一定會有人在別處將其啟動。時間恐怕是在魔力再次積聚的六十年後——
他藉助養父的人脈關係加入了第八秘跡會，然後就這樣靜靜地等待「那個時刻」的來臨。就好像在黑暗中匍匐著身體等待獵物的猛獸，或者張開大網等待食物上鉤的蜘蛛一樣。
無論是什麼樣的聖杯戰爭，都存在著某個理應通過的點。那就是聖堂教會，還有以聖遺物回收和探索為目的的第八秘跡會。既然是圍繞聖杯展開的爭鬥，聖堂教會插手其中自然是合情合理的事情——即使對魔術師方面來說，公開透明也總比遮遮掩掩更有利於行動。
隨著有關第三次聖杯戰爭的情報的擴散，現在世界各地都開始出現亞種聖杯戰爭，第八秘跡會也不斷接收到有關「聖杯」的傳聞。
但是，那些東西幾乎全都是冒牌貨。雖然「冬木」的聖杯戰爭中的大聖杯嚴格來說也並非真品，但對於天草四郎來說，他所尋求的就僅僅是把自己召喚來現世的那個大聖杯而已。
所以，他一直在等待。
——六十年，他都一直在堅持。通過跟大聖杯連接重獲肉身的天草四郎，依靠自身所持寶具的力量防止衰老，作為一個奇蹟一直持續至今。
然後，各種各樣的事情都如過眼雲煙一般匆匆飄過。養父去世了，義弟也像養父和自己那樣為了探尋什麼東西而踏上了旅途。
思考的時間幾乎可以說是無限的。所以他構思出了各種各樣的策略。要如何把Master們掌握在手中，為了強奪大聖杯所必需的Servant是誰，在哪裡戰鬥，要怎樣把大聖杯
拿到手，要如何持續性地實現自己的願望。
他所祈願的是萬人的幸福，萬人的善性，以及對此世全部之惡的剿滅。要達到這個目的究竟必須闖過多少重的障礙呢？常人一般都會選擇放棄，即使是天才也會為之崩潰。
但是，身為奇蹟之子的天草四郎並沒有氣餒，也不可能會氣餒。在他的身後還有著三萬七千人的遺憾。這顆鋼鐵之心是決不會被任何東西動搖的。
於是，他渴望已久的戰鬥終於到來了。七騎對七騎，由冬木大聖杯而展開的聖杯大戰。規模和系統上的差異都只是微不足道的東西。畢竟Shirou Kotomine已經為此生存了六十年，早就對各種各樣的可能性進行了詳盡無比的考慮——
因此，天草四郎在這次聖杯大戰中的真正Ruler——貞德•達爾克面前露出了無畏的笑容。
接下來才是真正的戰爭。並不是為了魔術師的宿願和魔術協會的名譽這種一錢不值的東西進行的戰鬥，而是一場將左右人類未來的戰鬥
【MooNCLuB月譯社灰曜日手打分部】
監製：塞利博恩 士郎言峰 腹黑冬瓜
技術校對：ル•サイファ
文字校對: Stargazer986
潤色:夜色的依戀 一度王爵路西法
手打：士郎言峰 Apoocrypha聖杯 神之子777 獻給永恆的正義
本版本的Fate/Apoocrypha的小說，由百度Fate/Apoocrypha貼吧主監，沿用自國內發行的紙質版本內容手打，
並根據Fate/Apoocrypha日文原文，充分結合漢化潤色校隊而成，感謝以上人員的辛勤貢獻。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
——那麼，讓我們來說一說第三次聖杯戰爭的事情吧。
在第二次聖杯戰爭中，開場沒多久愛因茲貝倫就輕易落敗了。儘管身為創造出大聖杯的御三家之一的鍊金術大家族，卻因為在戰鬥方面力量不足而落敗。
為了一雪第二次聖杯戰爭中落敗的前恥，這一次愛因茲貝倫已經做好了必勝的準備。他們花費了六十年的歲月對所有的可能性進行了詳盡的比較和斟酌，最終——把候補目標鎖定在兩名英靈的身上。
其中一個辦法，是通過改變大聖杯的系統召喚出名為復仇者（Avenger）的特殊職階。召喚的Servant是背負著世界上六十億人詛咒的反英雄安格拉曼紐。
他是被冠以「惡魔之王」稱號的無名英雄。一旦被成功召喚，就必定會把其他Master和Servant盡數殺光，從而實現啟動大聖杯的目的——那簡直就是一場純粹專注於殺戮的災難。
第二個辦法，是濫用大聖杯本身所具備的系統——召喚出原本為了調整聖杯戰爭平衡性而存在的、擁有無與倫比的最強力量的職階——Ruler。
簡單來說，就是對Ruler所擁有的「以Servant為對象的令咒」這個大特權加以利用的圖謀。究竟是選擇力量，還是選擇智慧呢。經過一番苦惱後，愛因茲貝倫選擇了智慧。或者也可以說是選擇了更為安全的策略吧。也許是因為上次的失敗，他們無論如何也沒有了能夠駕馭那種接近神的力量的自信
被選中作為Ruler召喚的Servant，儘管在作為舞台的極東之地是最接近於聖人的存在，但最終卻沒有得到世人認可的悲運少年——天草四郎時貞。
雖然愛因茲貝倫並不是打算召喚東洋的無名英靈，而是渴望召喚出更接近於本來的Ruler的Servant，但是在通常的聖杯戰爭形式下召喚Ruler這個行為，本來就已經是對聖杯系統的一種強烈干涉了。
所以他們選擇了妥協——儘管如此，擁有以Servant為對象的令咒確實令他們掌握了壓倒性的優勢。被召喚出來的天草四郎在戰鬥方面並沒有什麼突出之處，而魔術水平也同樣比不上Caster，但他在第三次聖杯戰爭中卻不斷取勝，一直生存了下來。
這大概都是多虧了「絕不進行無謀的戰鬥」和「徹底鞏固防禦」的策略吧。在第三次聖杯戰爭接近尾聲的時候，愛因茲貝倫確實站在了最接近大聖杯的位置上。
但是，在這時候卻發生了意料之外的事情。參加第三次聖杯戰爭的尤格多米雷尼亞的一族之長——達尼克.布雷斯通.尤格多米雷尼亞偶然發現了大聖杯，並且藉助軍隊的力量執行了搶奪計劃。
於是，第三次聖杯戰爭就這樣崩潰了。
存活下來的Servant們為了謀求大聖杯而在互相廝殺中斃命，愛因茲貝倫的Master也因為被捲入那場慘烈的魔術戰中而死亡了。
愛因茲貝倫死亡，遠坂和瑪奇里選擇了撤退——結果，戰場上就只剩下了兩個人。
倖存者中，其中一人的名字叫做言峰璃正。身為聖堂教會神父的他親眼目睹了英雄們以完全出乎意料的形式展開慘烈戰鬥，作為第三次聖杯戰爭的監督官而被派遣至此。
明明應該只有不足二十歲的年紀，但那仿佛飽受了世間一切苦行般的容貌卻會讓人聯想到雕刻在岩壁上的人面像。那筋骨隆隆的姿態，看起來就像一座城堡。
眼神有如剃刀一般纖細銳利，閃爍著炯炯的光芒。與其說是神父，倒不如說是武藝高強的格鬥家或者是身經百戰的傭兵更合適。
「——接下來，您打算怎麼做呢？」
言峰璃正以稍顯緊張的表情向佇立在身旁的少年提問道。那是一種近似於喜劇的狀況。無論是年齡還是體格都遠勝於對方的男人，竟然向一名少年擺出卑躬屈膝的態度。
……當然，只要是知道少年的真面目的聖職者，不管是誰都應該會做出這樣的舉動。
他提問的對象，是誕生於江戶時代最接近聖人的奇蹟般存在的少年。即使外表只是一個不足二十歲的少年，以相應的禮節和態度跟他說話也可說是理所當然的事情。
「大聖杯已經被奪走了，不管怎麼說，要赤手空拳地奪回來也是不可能的吧。」
少年一邊注視著已經變得空空如也的洞窟一邊沉聲說道。儘管大聖杯被奪走，Master也早已死亡——少年卻依然沒有消滅。他和愛因茲貝倫的因果線已經被切斷，但少年沒有表現出絲毫的危機感。
如今，少年的肉體已經變為確實的存在紮根於大地之上。觸碰到大聖杯的他，已經在某種程度上實現了「重獲肉身」。從這個意義上說，即使認為第三次聖杯戰爭以他的勝利告終也不為過。
「既然Master已經死亡，現在的我就只擁有相當於極普通的人類的力量。所以，對聖杯的追蹤也只有放棄了。」
「噢……那麼，既然如此——」
「璃正大人，你之前跟我說，你曾經為了通過苦行達到大徹大悟的境界而旅行。那麼，我也去旅行看看好了。」
「那樣也很好。儘管微不足道，我也會略盡綿力提供協助的。」
要旅行就必須做好一些準備。比如說身份，還有資金。言峰璃正並沒有任何吝嗇錢財的想法。況且如果這樣做能使得將自己的一生奉獻給神——最終卻迎來悲劇結局的天草四郎時貞得到什麼新的收穫，他甚至非常樂意把自己的一切都捨棄掉。
改變了名字，獲得了身份。成為了璃正的養子的他，正如他所宣言的那樣開始在世界各地旅行。但是，只有一件事他並沒有告訴自己的養父。
——天草四郎，並不是就此放棄了聖杯。
非但如此，他甚至懷著奉獻出自己幸運獲得的這個第二次人生的覺悟——決心要挑戰下一場聖杯戰爭。
在沐浴到大聖杯的光芒之時，天草四郎就產生了確信。只要擁有這些力量，只要得到那個奇蹟，就一定能讓萬民獲得幸福。
……那個大聖杯的力量確實非同小可。現在既然被奪走的話，就一定會有人在別處將其啟動。時間恐怕是在魔力再次積聚的六十年後——
他藉助養父的人脈關係加入了第八秘跡會，然後就這樣靜靜地等待「那個時刻」的來臨。就好像在黑暗中匍匐著身體等待獵物的猛獸，或者張開大網等待食物上鉤的蜘蛛一樣。
無論是什麼樣的聖杯戰爭，都存在著某個理應通過的點。那就是聖堂教會，還有以聖遺物回收和探索為目的的第八秘跡會。既然是圍繞聖杯展開的爭鬥，聖堂教會插手其中自然是合情合理的事情——即使對魔術師方面來說，公開透明也總比遮遮掩掩更有利於行動。
隨著有關第三次聖杯戰爭的情報的擴散，現在世界各地都開始出現亞種聖杯戰爭，第八秘跡會也不斷接收到有關「聖杯」的傳聞。
但是，那些東西幾乎全都是冒牌貨。雖然「冬木」的聖杯戰爭中的大聖杯嚴格來說也並非真品，但對於天草四郎來說，他所尋求的就僅僅是把自己召喚來現世的那個大聖杯而已。
所以，他一直在等待。
——六十年，他都一直在堅持。通過跟大聖杯連接重獲肉身的天草四郎，依靠自身所持寶具的力量防止衰老，作為一個奇蹟一直持續至今。
然後，各種各樣的事情都如過眼雲煙一般匆匆飄過。養父去世了，義弟也像養父和自己那樣為了探尋什麼東西而踏上了旅途。
思考的時間幾乎可以說是無限的。所以他構思出了各種各樣的策略。要如何把Master們掌握在手中，為了強奪大聖杯所必需的Servant是誰，在哪裡戰鬥，要怎樣把大聖杯
拿到手，要如何持續性地實現自己的願望。
他所祈願的是萬人的幸福，萬人的善性，以及對此世全部之惡的剿滅。要達到這個目的究竟必須闖過多少重的障礙呢？常人一般都會選擇放棄，即使是天才也會為之崩潰。
但是，身為奇蹟之子的天草四郎並沒有氣餒，也不可能會氣餒。在他的身後還有著三萬七千人的遺憾。這顆鋼鐵之心是決不會被任何東西動搖的。
於是，他渴望已久的戰鬥終於到來了。七騎對七騎，由冬木大聖杯而展開的聖杯大戰。規模和系統上的差異都只是微不足道的東西。畢竟Shirou Kotomine已經為此生存了六十年，早就對各種各樣的可能性進行了詳盡無比的考慮——
因此，天草四郎在這次聖杯大戰中的真正Ruler——貞德•達爾克面前露出了無畏的笑容。
接下來才是真正的戰爭。並不是為了魔術師的宿願和魔術協會的名譽這種一錢不值的東西進行的戰鬥，而是一場將左右人類未來的戰鬥