第121頁
他穿著白大褂,裡面是素色V領毛衫,額前頭髮整齊梳理,鬢髮微短。
溫琅看著他,不由感嘆,白大褂雖然都一樣,可好像穿在他身上更顯氣質。
這是被溫琅熟悉的樣子,包括他漾在唇邊的笑意——「江醫生,好久不見。」
等所有人坐好,副院長簡單介紹了一下這次論壇期間會做出的公開報告,其中有一篇,就是江歇的。
同傳前的準備過程必不可少,江歇和所有翻譯進行了溝通。溫琅拿著筆坐在一邊,任由他們一個接著一個和江歇梳理。她側耳安靜聽著,時不時記下筆記。
等會議室里的人漸次離開,偌大的空間內,就剩他們倆。
「餓了嗎?」窗外夕陽早已落下,冬夜來得格外迅速。抬頭看了看窗上霜,江歇問。
溫琅看著他點了點頭,兩個人收拾好東西朝外走去。
寒夜清冷,可月色皎潔,溫琅和江歇並肩,腳下是交融在一起的影子。聞著江歇身上的味道,溫琅覺得,他們之間的距離,縮短了。
「這次旅途,怎麼樣?」江歇張開嘴,白色的哈氣跟著冒了出來,沒多久便在眉毛上凝結。
溫琅見江歇穿著大衣,可脖頸處空空。猶豫了一下,從包里拿出藍色毛線圍巾,遞了過去。
「天冷,別感冒。」溫琅的羽絨服帶著毛領子,把她裹得格外嚴實。
江歇見她眼睛亮閃閃,毫不猶豫地接過圍在脖子上。她的東西總有一股淡香,清新的味道讓他在圍住口鼻時,輕輕吸了一口氣。
「旅途很不錯,」戴著口罩,溫琅說話有些瓮聲瓮氣,:「吃了好多好吃的,還拍了美美的照片。」
江歇側頭看著她,在看到她伸手比劃吃到的螃蟹究竟有多大時,笑了。
他喜歡她無憂無慮的樣子。
兩個人就近挑了家小炒,三道菜一道湯,正好。
江歇去拿飲品,溫琅坐在座位上看東西。她這才發現,江歇戴了此前她送的鹿皮手套。
薄薄一層卻質地舒適的手套,仿佛還殘留著江歇的體溫。溫琅小心翼翼伸出手碰了碰,接著,握住了手套一指。
也許誠心求取是有用的,看著手套,溫琅心頭一熱。
當初在免稅店看到手套時,她曾小心祈禱,希望有一天江歇能夠戴上她送出的手套。
這種本以為是求而不得,卻還是被實現的感覺很微妙,悵然若失後的心愿成真,格外深刻。
江歇站在遠處,手上拿著熱豆奶。見溫琅帶著幾分小心握住手套,他站在原地看著。
今天,他又一次從溫琅眼裡看到了驚艷。對於溫琅而言,很明顯穿著白袍的他更能激起她的好感。
對於他來說,又何曾不是這樣?
回到醫院,仿佛才真的回到本該屬於他的生活。
等溫琅收回手,江歇這才朝著座位走去,把豆奶放在她手邊。
「江醫生,報告裡提到的遺傳病難點,能不能再給我解釋一下。」吃飯途中,溫琅時不時會向江歇提問。她的工作尚未完成,悸動和心動被認真和負責暫時壓制。
「我們要從先天性眼病入手,去看待遺傳帶來的問題。」說著,江歇盛了一碗湯給溫琅,看著她喝下,才繼續話題。
直到餐館打烊,兩個人的工作才告一段落。帶著幾分不好意思看向工作人員,溫琅和江歇並肩離開。
「明天的同聲傳譯,拜託了。」走到車前,江歇特意叫住溫琅。說著,他從口袋裡拿出一個看起來格外誘人的紅蘋果。
溫琅看了看托在他掌心的紅,忍不住笑了。眼前人好像篤定,紅色是她的幸運符。
從他手裡拿過蘋果,溫琅彎著嘴角對江歇說:「合作愉快。」
晚上睡前,溫琅接到了江歇的微信。時隔幾十天,他們之間終於恢復了聯繫。
『晚安好眠』,江歇的語音在安靜的夜尤為好聽,乾淨的聲音透著絲絲溫柔,克制清爽不會讓人討厭。
抱著手機在床上左右翻滾了幾下,溫琅發了一個正要睡覺的小雲朵表情當作回應。
有夢好甜蜜。
***
論壇當天,溫琅開車帶著方梔言從晟庭花園駛向會展中心。這是溫琅工作三年來,第一次和方梔言在同一個工作中碰面。
穿著萊恩制服的她們,從車上下來,檢查好資料和證件後,挽著手朝會場走去。
「口紅ok嗎?」見電梯裡沒人,溫琅湊到方梔言面前問道。
方梔言仔細看了看,點了點頭:「超好看。」
也許是溫琅的睡眠質量不錯,一覺起來神清氣爽,只是打了底妝畫了唇釉,整個人神采飛揚。
把工作證掛到胸前,方梔言和溫琅走出電梯。踩著高跟鞋的翻譯小姐姐們,氣場一米八。
經過簡單的晨會,各組翻譯提前進入被稱之為小黑屋的同傳箱。一排五個貼著不同語言標誌的同傳工作間,遠遠看去,很是壯觀。
大型會議會在對舞台視角絕佳的地方安排小黑屋,考慮到與會人員的不同國籍,這次大會專門提供了英語,西班牙語,法語,俄語和阿拉伯語的同聲傳譯,參考聯合國官方語言。
溫琅和另一個翻譯一組,負責江歇的論文傳譯,以及問答環節。
設備正在調試,溫琅低著頭看稿子。江歇站在工作間前,敲了敲。
溫琅看著他,不由感嘆,白大褂雖然都一樣,可好像穿在他身上更顯氣質。
這是被溫琅熟悉的樣子,包括他漾在唇邊的笑意——「江醫生,好久不見。」
等所有人坐好,副院長簡單介紹了一下這次論壇期間會做出的公開報告,其中有一篇,就是江歇的。
同傳前的準備過程必不可少,江歇和所有翻譯進行了溝通。溫琅拿著筆坐在一邊,任由他們一個接著一個和江歇梳理。她側耳安靜聽著,時不時記下筆記。
等會議室里的人漸次離開,偌大的空間內,就剩他們倆。
「餓了嗎?」窗外夕陽早已落下,冬夜來得格外迅速。抬頭看了看窗上霜,江歇問。
溫琅看著他點了點頭,兩個人收拾好東西朝外走去。
寒夜清冷,可月色皎潔,溫琅和江歇並肩,腳下是交融在一起的影子。聞著江歇身上的味道,溫琅覺得,他們之間的距離,縮短了。
「這次旅途,怎麼樣?」江歇張開嘴,白色的哈氣跟著冒了出來,沒多久便在眉毛上凝結。
溫琅見江歇穿著大衣,可脖頸處空空。猶豫了一下,從包里拿出藍色毛線圍巾,遞了過去。
「天冷,別感冒。」溫琅的羽絨服帶著毛領子,把她裹得格外嚴實。
江歇見她眼睛亮閃閃,毫不猶豫地接過圍在脖子上。她的東西總有一股淡香,清新的味道讓他在圍住口鼻時,輕輕吸了一口氣。
「旅途很不錯,」戴著口罩,溫琅說話有些瓮聲瓮氣,:「吃了好多好吃的,還拍了美美的照片。」
江歇側頭看著她,在看到她伸手比劃吃到的螃蟹究竟有多大時,笑了。
他喜歡她無憂無慮的樣子。
兩個人就近挑了家小炒,三道菜一道湯,正好。
江歇去拿飲品,溫琅坐在座位上看東西。她這才發現,江歇戴了此前她送的鹿皮手套。
薄薄一層卻質地舒適的手套,仿佛還殘留著江歇的體溫。溫琅小心翼翼伸出手碰了碰,接著,握住了手套一指。
也許誠心求取是有用的,看著手套,溫琅心頭一熱。
當初在免稅店看到手套時,她曾小心祈禱,希望有一天江歇能夠戴上她送出的手套。
這種本以為是求而不得,卻還是被實現的感覺很微妙,悵然若失後的心愿成真,格外深刻。
江歇站在遠處,手上拿著熱豆奶。見溫琅帶著幾分小心握住手套,他站在原地看著。
今天,他又一次從溫琅眼裡看到了驚艷。對於溫琅而言,很明顯穿著白袍的他更能激起她的好感。
對於他來說,又何曾不是這樣?
回到醫院,仿佛才真的回到本該屬於他的生活。
等溫琅收回手,江歇這才朝著座位走去,把豆奶放在她手邊。
「江醫生,報告裡提到的遺傳病難點,能不能再給我解釋一下。」吃飯途中,溫琅時不時會向江歇提問。她的工作尚未完成,悸動和心動被認真和負責暫時壓制。
「我們要從先天性眼病入手,去看待遺傳帶來的問題。」說著,江歇盛了一碗湯給溫琅,看著她喝下,才繼續話題。
直到餐館打烊,兩個人的工作才告一段落。帶著幾分不好意思看向工作人員,溫琅和江歇並肩離開。
「明天的同聲傳譯,拜託了。」走到車前,江歇特意叫住溫琅。說著,他從口袋裡拿出一個看起來格外誘人的紅蘋果。
溫琅看了看托在他掌心的紅,忍不住笑了。眼前人好像篤定,紅色是她的幸運符。
從他手裡拿過蘋果,溫琅彎著嘴角對江歇說:「合作愉快。」
晚上睡前,溫琅接到了江歇的微信。時隔幾十天,他們之間終於恢復了聯繫。
『晚安好眠』,江歇的語音在安靜的夜尤為好聽,乾淨的聲音透著絲絲溫柔,克制清爽不會讓人討厭。
抱著手機在床上左右翻滾了幾下,溫琅發了一個正要睡覺的小雲朵表情當作回應。
有夢好甜蜜。
***
論壇當天,溫琅開車帶著方梔言從晟庭花園駛向會展中心。這是溫琅工作三年來,第一次和方梔言在同一個工作中碰面。
穿著萊恩制服的她們,從車上下來,檢查好資料和證件後,挽著手朝會場走去。
「口紅ok嗎?」見電梯裡沒人,溫琅湊到方梔言面前問道。
方梔言仔細看了看,點了點頭:「超好看。」
也許是溫琅的睡眠質量不錯,一覺起來神清氣爽,只是打了底妝畫了唇釉,整個人神采飛揚。
把工作證掛到胸前,方梔言和溫琅走出電梯。踩著高跟鞋的翻譯小姐姐們,氣場一米八。
經過簡單的晨會,各組翻譯提前進入被稱之為小黑屋的同傳箱。一排五個貼著不同語言標誌的同傳工作間,遠遠看去,很是壯觀。
大型會議會在對舞台視角絕佳的地方安排小黑屋,考慮到與會人員的不同國籍,這次大會專門提供了英語,西班牙語,法語,俄語和阿拉伯語的同聲傳譯,參考聯合國官方語言。
溫琅和另一個翻譯一組,負責江歇的論文傳譯,以及問答環節。
設備正在調試,溫琅低著頭看稿子。江歇站在工作間前,敲了敲。