第122頁
一抬頭,溫琅看著他不由微微出神——他穿著灰色西裝,白色襯衫,搭配窄版黑色領帶。頭髮向後梳著,鼻子上架著半框眼鏡。
當他對溫琅微笑,那一刻的靜好仿佛把溫琅帶回少年時。
江歇攤開手掌,裡面躺著紅色糖果,溫琅見狀微微撅嘴,指了指身後的門。沒多久,江歇推開門,把糖遞給她。
「還真把我當小孩子呀……」雖然嘴上這麼說,可溫琅還是接過,看了看透明包裝紙,櫻桃味。
「這是潤喉糖。」江歇說著,從溫琅所在的位置看向舞台。在毫無阻礙的視角中,其實他們之間的距離並不太遠。
見江歇看著舞台,溫琅解釋道:「同傳可不是把翻譯讀出這麼簡單的過程,我們需要根據演講者的停頓,情緒等做出靈活安排。」
回頭朝溫琅看了看,江歇點了點頭。另一位翻譯這時回來,見江歇在,便主動問好:「江醫生,今天很帥哦。」
溫琅聞言,贊同地點頭。她孩子氣的舉動,被江歇盡收眼底。
「今天的翻譯,麻煩了。」江歇朝另一位頷首,接著退出狹窄的工作間。
糖被溫琅握在手裡,直到江歇走遠,才小心翼翼吃了一顆。唇齒間的甜伴著絲絲苦,這樣的感覺,和她的這十年,莫名契合。
話筒亮起,溫琅試音。江歇第一次以這種方法聽溫琅說外語,每一句都會都仿佛說在江歇心上,如同情人的耳語,親昵柔軟。
工作開始,所有人的注意放到台上。同事為第一個開幕致辭翻譯,溫琅也全神貫注聽著看著,隨時打算應對突發狀況。
上半場結束,溫琅調整狀態,把江歇的論題放在眼前。江歇站上台,朝同傳箱看了幾眼,那目光停留的時間並不太長,可溫琅很清楚地感受到了。
他在鼓勵她,也同時相信她。
接著,江歇開始演講,五種語言的翻譯緊隨其後,不同譯員的聲音順著同聲傳譯機,傳遞給在場的每個人。
這個角度下的江歇,其實溫琅並不是第一次見。只不過在那時,他們還是並無交集的陌生人。
直到江歇結束講演,一個小時過去了。他朝著台下的專家學者鞠躬頷首,謙遜有禮。
江歇下台前,很清楚地感受到了從同傳箱裡投來的目光,他感受得到,溫琅正在看他。那種強烈的凝視里夾雜著不少東西,某一瞬間甚至讓他產生似曾相識的感覺。
直到下台,江歇都在努力回憶那一刻的感覺,如羽毛掃過般輕微,可卻含著深厚的感情。
等上午的工作結束,溫琅不由長舒一口氣。也許是狹小的工作間空氣不太流通,額頭微微犯疼。收好東西,溫琅和同事朝外走去,在會議室門口看到了江歇。
他單手插在口袋中,正用不被溫琅熟悉的語言和幾名外籍專家交流。他臉上表情淡淡,沒有過多手勢,只是自然流露出的自信,讓溫琅不由多看了幾眼。
溫琅本打算離開,卻被江歇拽住了背包,輕輕說了句『等我』,便又繼續話題。
見狀,溫琅讓同事先去吃飯。她站在不遠處的窗邊,看著窗外大雪紛紛揚揚。
也不知過了多久,江歇朝著溫琅走來,他把藏在背後的花束舉在溫琅面前。
溫琅看了看花,又看了看他,眼睛裡充滿了疑惑。
「剛剛組委會送我的,介意我轉送給你嗎?」江歇的話里雖然含著幾分遲疑,可手上的動作卻未改變。
溫琅看了看,點了點頭,把來自於江歇的第一束花,環抱在懷裡。
出門,溫琅打算冒雪而行。食堂並不太遠,雪也並沒有太大。可是江歇伸手攔住了她,接著脫下大衣舉在她頭上。
「走!」不等溫琅遲疑,江歇在她身側為她遮去風雪。被熟悉的氣息包圍,某一瞬讓溫琅眼眶發熱。
她曾以為和江歇形同陌路,特別是他主動加入豪門爭鬥之後。可是那些日子過去,熟悉的他好像又回來了。
她又開始心動,因他在台上的侃侃而談,因他穿著白大褂的樣子。
到達餐廳,風雪打濕吹亂了江歇的額發。他只是低頭用手掃了兩下,卻掏出手帕第一時間遞給溫琅。
溫琅正把他送出的花束護在懷裡,用嘴吹去飄雪。大概就是她眼裡的珍視,讓江歇一陷進去,就無法自拔。
這天夜裡,溫琅和江歇都沒能早早睡著。翻來覆去間,跳入腦海的,都是對方令人心跳不已的最好模樣。
醫療論壇的最後一天,溫琅在現場負責交傳,在場的眼科醫生,即將觀摩金醫生和江歇的□□移植手術。
溫琅之前曾聽護士長說過金醫生的傳說,但是直面之後,才能真切地體會到那種震撼。
手術刀和針在他手下,仿佛被施了魔法。他下刀的速度很快,位置精準,縫合時針腳距離格外勻稱,力度均勻而速度極快。
江歇站在副鏡,和導師默契配合。他全神貫注看著,根據時鐘方位報出位置,金老師聽見數字就能立刻明白他的意思。
手術過程無比順暢,剛一完成,就接收到了來自全場醫護人員的熱烈掌聲。只不過江歇他們正在手術室里,對於現場的反應並不知曉。
溫琅趕緊錄下了這一幕,給江歇發了過去。
論壇結束,溫琅放假,聽說江歇仍舊跟著導師在忙,她便沒有打擾。
當他對溫琅微笑,那一刻的靜好仿佛把溫琅帶回少年時。
江歇攤開手掌,裡面躺著紅色糖果,溫琅見狀微微撅嘴,指了指身後的門。沒多久,江歇推開門,把糖遞給她。
「還真把我當小孩子呀……」雖然嘴上這麼說,可溫琅還是接過,看了看透明包裝紙,櫻桃味。
「這是潤喉糖。」江歇說著,從溫琅所在的位置看向舞台。在毫無阻礙的視角中,其實他們之間的距離並不太遠。
見江歇看著舞台,溫琅解釋道:「同傳可不是把翻譯讀出這麼簡單的過程,我們需要根據演講者的停頓,情緒等做出靈活安排。」
回頭朝溫琅看了看,江歇點了點頭。另一位翻譯這時回來,見江歇在,便主動問好:「江醫生,今天很帥哦。」
溫琅聞言,贊同地點頭。她孩子氣的舉動,被江歇盡收眼底。
「今天的翻譯,麻煩了。」江歇朝另一位頷首,接著退出狹窄的工作間。
糖被溫琅握在手裡,直到江歇走遠,才小心翼翼吃了一顆。唇齒間的甜伴著絲絲苦,這樣的感覺,和她的這十年,莫名契合。
話筒亮起,溫琅試音。江歇第一次以這種方法聽溫琅說外語,每一句都會都仿佛說在江歇心上,如同情人的耳語,親昵柔軟。
工作開始,所有人的注意放到台上。同事為第一個開幕致辭翻譯,溫琅也全神貫注聽著看著,隨時打算應對突發狀況。
上半場結束,溫琅調整狀態,把江歇的論題放在眼前。江歇站上台,朝同傳箱看了幾眼,那目光停留的時間並不太長,可溫琅很清楚地感受到了。
他在鼓勵她,也同時相信她。
接著,江歇開始演講,五種語言的翻譯緊隨其後,不同譯員的聲音順著同聲傳譯機,傳遞給在場的每個人。
這個角度下的江歇,其實溫琅並不是第一次見。只不過在那時,他們還是並無交集的陌生人。
直到江歇結束講演,一個小時過去了。他朝著台下的專家學者鞠躬頷首,謙遜有禮。
江歇下台前,很清楚地感受到了從同傳箱裡投來的目光,他感受得到,溫琅正在看他。那種強烈的凝視里夾雜著不少東西,某一瞬間甚至讓他產生似曾相識的感覺。
直到下台,江歇都在努力回憶那一刻的感覺,如羽毛掃過般輕微,可卻含著深厚的感情。
等上午的工作結束,溫琅不由長舒一口氣。也許是狹小的工作間空氣不太流通,額頭微微犯疼。收好東西,溫琅和同事朝外走去,在會議室門口看到了江歇。
他單手插在口袋中,正用不被溫琅熟悉的語言和幾名外籍專家交流。他臉上表情淡淡,沒有過多手勢,只是自然流露出的自信,讓溫琅不由多看了幾眼。
溫琅本打算離開,卻被江歇拽住了背包,輕輕說了句『等我』,便又繼續話題。
見狀,溫琅讓同事先去吃飯。她站在不遠處的窗邊,看著窗外大雪紛紛揚揚。
也不知過了多久,江歇朝著溫琅走來,他把藏在背後的花束舉在溫琅面前。
溫琅看了看花,又看了看他,眼睛裡充滿了疑惑。
「剛剛組委會送我的,介意我轉送給你嗎?」江歇的話里雖然含著幾分遲疑,可手上的動作卻未改變。
溫琅看了看,點了點頭,把來自於江歇的第一束花,環抱在懷裡。
出門,溫琅打算冒雪而行。食堂並不太遠,雪也並沒有太大。可是江歇伸手攔住了她,接著脫下大衣舉在她頭上。
「走!」不等溫琅遲疑,江歇在她身側為她遮去風雪。被熟悉的氣息包圍,某一瞬讓溫琅眼眶發熱。
她曾以為和江歇形同陌路,特別是他主動加入豪門爭鬥之後。可是那些日子過去,熟悉的他好像又回來了。
她又開始心動,因他在台上的侃侃而談,因他穿著白大褂的樣子。
到達餐廳,風雪打濕吹亂了江歇的額發。他只是低頭用手掃了兩下,卻掏出手帕第一時間遞給溫琅。
溫琅正把他送出的花束護在懷裡,用嘴吹去飄雪。大概就是她眼裡的珍視,讓江歇一陷進去,就無法自拔。
這天夜裡,溫琅和江歇都沒能早早睡著。翻來覆去間,跳入腦海的,都是對方令人心跳不已的最好模樣。
醫療論壇的最後一天,溫琅在現場負責交傳,在場的眼科醫生,即將觀摩金醫生和江歇的□□移植手術。
溫琅之前曾聽護士長說過金醫生的傳說,但是直面之後,才能真切地體會到那種震撼。
手術刀和針在他手下,仿佛被施了魔法。他下刀的速度很快,位置精準,縫合時針腳距離格外勻稱,力度均勻而速度極快。
江歇站在副鏡,和導師默契配合。他全神貫注看著,根據時鐘方位報出位置,金老師聽見數字就能立刻明白他的意思。
手術過程無比順暢,剛一完成,就接收到了來自全場醫護人員的熱烈掌聲。只不過江歇他們正在手術室里,對於現場的反應並不知曉。
溫琅趕緊錄下了這一幕,給江歇發了過去。
論壇結束,溫琅放假,聽說江歇仍舊跟著導師在忙,她便沒有打擾。