第七千六百章 遷移
第7266章 遷移
林銳一個人坐在岸壁上面，看著月亮從西邊滑到了地平線上。天邊開始泛白，灰白色的光從沙丘的後面滲出來，像水漫過沙灘，像沙填滿腳印，像時間抹去一切痕跡。
他把手伸進口袋裡，摸到了那枚子彈，還有那個信封。他摸著它們，感受著它們在口袋裡的存在。
天亮了。河谷里開始有人走動。駱駝在叫，孩子們在跑，女人在收拾帳篷。
男人把皮卡集中到河谷入口處，檢查輪胎，檢查油箱，檢查發動機。伊薩手裡拿著一張名單，在清點人數。穆薩站在他旁邊，手裡端著AK，眼睛看著北方。
夫人在村子中央那棟最大的土坯房前站著，身邊圍著十幾個老人。她的聲音很低，很快，說圖阿雷格語，嘴唇在快速動著。
她在交代事情——在她離開之後，那些留下的人該怎麼做，該去找誰，該怎麼活。
林銳從岸壁上滑下來，走到皮卡旁邊。將岸站在車旁邊，電腦夾在腋下，墨鏡戴在臉上。O2小隊的六個人站在他身後。「老大，車隊準備好了。總共七輛皮卡，卻有三百個人。
從廷扎瓦滕出發，經過尼日邊境，到加奧。三百公里，十個沙丘，三個干河谷。如果沒有意外，天黑之前能到。」
林銳看著他。「如果有意外呢？」
將岸沉默了一秒。「那就天黑之後到。」
林銳點了點頭。
他轉過身，看著河谷。三百個人站在河谷里——男人，女人，孩子。他們穿著藍色的圖阿雷格長袍，裹著深藍色的頭巾，只露出眼睛。
他們的手裡拿著行李——皮箱、布袋、麻袋、塑料桶、鍋碗瓢盆。駱駝在叫，皮卡的引擎在轟鳴。
夫人在最前面，站在那輛黑色的豐田皮卡旁邊，白色的襯衫，深藍色的牛仔褲，頭髮扎著低馬尾。
林銳走過去，站在她旁邊。「走吧。」夫人拉開車門，坐進去。林銳坐進副駕駛座。伊薩坐進駕駛座，發動了引擎。
七輛皮卡，在晨光中排成一列，向北駛去。不是向北，是向北再向東。廷扎瓦滕在身後，越來越遠，越來越小，最後變成了一粒土黃色的、和沙漠混在一起、分不清邊界的沙子。
夫人從後視鏡里看了一眼。「瑞克。」「嗯。」「我第一次離開廷扎瓦滕，是去法國讀書。我坐了七個小時的飛機，從尼亞美到巴黎。
我在飛機上哭了七個小時。空姐問我怎麼了。我說——『我想家』。
她說——『你還沒離開家呢』。她說得對。我還沒離開家就想了。現在，我不想哭了。因為我沒有家了。廷扎瓦滕不是家了。
沙漠不是家了。我的丈夫不在了。我的部落散了。我的家，沒有了。」
她看著窗外。沙漠在晨光中像一片金色的、無邊無際的、永遠在流動的海洋。「瑞克，你帶我走。你帶我去拉各斯。
你帶我去你的公司。你帶我去一個新的地方，一個沒有人認識我的地方，一個沒有人知道我丈夫是誰的地方，一個沒有人知道我是夫人的地方。我要在那裡重新開始。」
林銳看著她。「你會的。」
夫人看著他，看了大概三秒，嘴角翹了起來。「好。」她把手從膝蓋上抬起來，伸到林銳面前。林銳握住她的手。她的手很熱，像被太陽曬過。
不是像，就是被太陽曬過的——從廷扎瓦滕的太陽，從撒哈拉的太陽，從這片沙漠的太陽。她在這片沙漠裡曬了三十五年，現在要離開了。
車隊在傍晚時分進入加奧。加奧不是拉各斯，但也和廷扎瓦滕不一樣。有柏油路，有路燈，有商店，有加油站，有信號塔。
手機能收到信號。孩子們趴在車窗上，看著窗外的世界——那些他們只在傳說中聽過的東西。
「飛機呢？飛機在哪裡？飛機長什麼樣子？」
夫人說：「明天你們就知道了。」
他們在加奧城外的一個廢棄的兵營里過夜，那是將岸提前安排好的地方。四面有牆，牆上有鐵絲網。
O2小隊在門口站崗，伊薩和穆薩帶著人在牆內巡邏。夫人、林銳、將岸三個人坐在兵營中央的一間平房裡，頭頂是一盞日光燈，發出嗡嗡的聲音。
夫人在泡茶，把茶葉放進杯子裡，倒上熱水，等了一分鐘，然後端給林銳和將岸。
林銳接過來，沒有喝，把杯子放在桌上。將岸也沒有喝，把杯子放在桌上。夫人端起自己的杯子，吹了吹，喝了一口。
「瑞克，到拉各斯之後，你打算把我安排在哪裡？」
「三叉戟總部。裡面有空房間。安全。」
「我的人呢？」
「三叉戟總部裝不下幾百個人。林肯在聯繫地方。找一個便宜的、安全的、離公司近的地方。」
「錢呢？」
「阿拉丁的錢。夠用一陣子。」
「一陣子是多久？」
「幾個月吧。」
夫人把杯子放下。「然後呢？」
林銳看著她。「然後你得自己賺錢。我們是營利組織，大家提著腦袋是為了賺錢，不是為了搞慈善。」
夫人看著他的眼睛，看了大概三秒。「好。」
那天晚上，他們都沒有睡。林銳坐在平房門口，看著月亮從東邊升到頭頂。將岸坐在房間裡，盯著電腦屏幕，手指在鍵盤上敲著。
夫人躺在行軍床上，閉著眼睛，但沒有睡著。她的手指在床沿上輕輕地敲著，那個節奏很慢，很均勻。
外面，駱駝在叫。孩子們在夢裡說話。男人和女人在低聲交談，用的是圖阿雷格語。風從北邊吹過來，帶著沙子的味道。
那是沙漠的味道，是他們離開的那個地方的味道。
天亮了。他們收拾行李，開車去機場。四架包機停在跑道上，白色的機身，沒有標誌。孩子們趴在車窗上，看著那些龐然大物。
「飛機！那是飛機！飛機真的能飛！」夫人下了車，站在跑道上，看著那些飛機。
風吹著她的頭髮，把頭髮從低馬尾里吹散了幾縷。她伸手把它們攏到耳後。林銳站在她旁邊。
「你坐第一架。我陪你。將岸坐第二架。O2小隊坐第三架和第四架。三百個人，四個小時，全部到拉各斯。」
夫人看著那些飛機。「瑞克，你知道我第一次坐飛機的時候，空姐對我說什麼嗎？」
「不知道。」
「她說——『夫人，請系好安全帶』。我叫她不要叫我夫人。我說——『叫我扎拉』。她看了我一眼，笑了。她說——『扎拉，歡迎登機』。」
夫人把手伸進口袋裡，摸到了那條金項鍊。那條項鍊她摘下來了，放在口袋裡。她摸著那個月牙形的銀片，摸著它上面的刻痕。
「瑞克，從現在開始，不要叫我夫人。叫我扎拉。」
林銳看著她。「扎拉。」她笑了。那是一個真正的、成熟的、自信的笑容。「走。」
第一架飛機起飛了。跑道兩側的沙子被氣流捲起來，像一朵金色的、正在綻放的花。夫人——扎拉——坐在靠窗的位置，看著窗外。
加奧在下面，越來越小，越來越模糊。沙漠在下面，像一片金色的、無邊無際的、正在慢慢縮小的地毯。廷扎瓦滕在更下面，在看不到了的地方。她把額頭抵在窗戶玻璃上，閉上了眼睛。
林銳坐在她旁邊，把手伸進口袋裡，摸到了那枚子彈。冰涼的，光滑的。他把子彈從口袋裡掏出來，舉到眼前。
陽光從窗戶照進來，照在彈頭上，銅的表面反射著金色的光。彈殼的底部有生產編號，是俄文的。他看了大概兩秒，然後把子彈放回口袋裡。
「瑞克。」她閉著眼睛。
「嗯。」「到了拉各斯，你會幫我嗎？」
「幫你做什麼？」
「幫我找到米歇爾。幫我找到紅男爵。幫我找到殺我丈夫的人。幫我——結束。」
林銳看著她，陽光照在她臉上，把她的臉照成了一種溫暖的、半透明的顏色。「不會。我只為自己做事。不過好在，我們在某些方面還能達成一致。」
她睜開眼睛，看著林銳。那雙藍色的眼睛裡，有霧氣瀰漫，「還是，謝謝你，瑞克。」
幾天之後，拉各斯三叉戟總部。林銳的辦公室。
回到拉各斯的第三天，早上九點，陽光從落地窗照進來，在深色的胡桃木桌面上投下一片明亮的、溫暖的光斑。將岸坐在沙發上，電腦放在膝蓋上，屏幕上是科本剛剛發來的情報匯總。
他把電腦轉向林銳。「老大，CIA的人又來了。」
林銳看著屏幕上那份簡短的報告，看了大概五秒。「誰？」
「上次那個。湯普森。薩赫勒事務辦公室的高級情報官。」
「他什麼時候到？」
「已經在大堂了。」
林銳的眉頭皺了一下。他站起來，走到窗前，看著窗外的大海。幾內亞灣在晨光中像一塊被揉皺的錫紙，灰白色的，沒有溫度。
他的手指在窗台上輕輕地敲了兩下。「讓他上來。」
將岸點了點頭，合上電腦，走出辦公室。
林銳站在窗前，沒有動。他的眼睛看著海面，但他的腦子在想別的事情。
湯普森——CIA非洲司薩赫勒事務辦公室高級情報官。上個月在秘社基地的大廳里，就是他站在布倫森旁邊，淺藍色的眼睛，深藍色的西裝，領帶結打得一絲不苟。
就是他說的——「報告已經寫好了。證據已經準備好了。只需要一個簽名。」
就是他說的——「林銳，你沒有退路了。」
他沒有退路。但他走出來了。走出來不是因為他有路，是因為將岸用三架沒有飛彈的無人機替他畫了一條路。
湯普森知道嗎？他不知道。他以為那三架無人機真的有飛彈。他以為那個戴著墨鏡的精算師真的有按鈕。他以為那行紅色的字——「彈藥——滿載」——是真的。一切都是假的。但他不知道。
門開了。將岸走進來，身後跟著一個人。深藍色的西裝，淺藍色的襯衫，深紅色的領帶，黑色的皮鞋。頭髮淺棕色，剪得很短，露出一個被太陽曬成淺褐色的頭皮。
臉很乾淨，沒有胡茬，沒有傷疤，沒有偽裝油彩。眼睛淺藍色的，很亮。
湯普森。
林銳從窗前轉過身，看著他。湯普森站在辦公桌前，沒有坐下。他的手裡沒有拿任何東西。他的臉上沒有任何表情。
但他的眼睛在林銳的臉上停了一秒，在將岸的臉上停了一秒，掃過辦公室的每一個角落。他在觀察，在計算，在判斷。
「雷恩先生。」湯普森說。
「湯普森先生。」林銳說。「這次又是什麼？報告寫好了？證據準備好了？簽名——準備好了？」
湯普森的嘴角動了一下，「瑞克雷恩先生，這次我不是代表CIA來找你的。我是代表我自己。」
林銳看著他。「代表你自己？你是CIA的高級情報官。你什麼時候能代表你自己？」
湯普森沉默了一秒。「當我發現自己被出賣的時候。」
他拉開椅子，坐下來。他把雙手放在桌面上，手指交叉。
他看著林銳的眼睛。「雷恩先生，十幾天前，你在杜拜見過一個人。阿拉丁。
他給了你一些關於秘社的資料。關於布倫森的資料。之後你去了尼日，殺了阿扎姆。
然後你去了比爾馬以西一百二十公里的廢棄法國基地，殺了布倫森。」
林銳看著他。「你的情報很準。」
湯普森搖了搖頭。「不是我的情報准。是阿拉丁告訴我的。他在你離開杜拜之後，給我打了一個電話。
他說——『湯普森，林銳要去殺布倫森了。你不要攔他。讓他殺。布倫森死了，對你、對我、對他——都好。』」林銳看著他的眼睛。「所以？」
湯普森的嘴角又動了一下。「所以我沒攔你。你殺了布倫森。你做得很好。
但你知道嗎——布倫森死了之後，我的非洲司薩赫勒事務辦公室——失控了。」
他把手從桌面上抬起來，伸到面前，看著自己的手指。「我的情報網絡，斷了。我的線人，不說話了。我的聯絡人，不接電話了。
我在馬里的、尼日的、布吉納法索的、奈及利亞的關係——全部消失了。
就像有人在同一天、同一時刻、用同一把剪刀——把所有的線都剪斷了。」
他看著林銳的眼睛。
「雷恩先生，你知道那個人是誰嗎？」
林銳看著他。「紅男爵。」
林銳一個人坐在岸壁上面，看著月亮從西邊滑到了地平線上。天邊開始泛白，灰白色的光從沙丘的後面滲出來，像水漫過沙灘，像沙填滿腳印，像時間抹去一切痕跡。
他把手伸進口袋裡，摸到了那枚子彈，還有那個信封。他摸著它們，感受著它們在口袋裡的存在。
天亮了。河谷里開始有人走動。駱駝在叫，孩子們在跑，女人在收拾帳篷。
男人把皮卡集中到河谷入口處，檢查輪胎，檢查油箱，檢查發動機。伊薩手裡拿著一張名單，在清點人數。穆薩站在他旁邊，手裡端著AK，眼睛看著北方。
夫人在村子中央那棟最大的土坯房前站著，身邊圍著十幾個老人。她的聲音很低，很快，說圖阿雷格語，嘴唇在快速動著。
她在交代事情——在她離開之後，那些留下的人該怎麼做，該去找誰，該怎麼活。
林銳從岸壁上滑下來，走到皮卡旁邊。將岸站在車旁邊，電腦夾在腋下，墨鏡戴在臉上。O2小隊的六個人站在他身後。「老大，車隊準備好了。總共七輛皮卡，卻有三百個人。
從廷扎瓦滕出發，經過尼日邊境，到加奧。三百公里，十個沙丘，三個干河谷。如果沒有意外，天黑之前能到。」
林銳看著他。「如果有意外呢？」
將岸沉默了一秒。「那就天黑之後到。」
林銳點了點頭。
他轉過身，看著河谷。三百個人站在河谷里——男人，女人，孩子。他們穿著藍色的圖阿雷格長袍，裹著深藍色的頭巾，只露出眼睛。
他們的手裡拿著行李——皮箱、布袋、麻袋、塑料桶、鍋碗瓢盆。駱駝在叫，皮卡的引擎在轟鳴。
夫人在最前面，站在那輛黑色的豐田皮卡旁邊，白色的襯衫，深藍色的牛仔褲，頭髮扎著低馬尾。
林銳走過去，站在她旁邊。「走吧。」夫人拉開車門，坐進去。林銳坐進副駕駛座。伊薩坐進駕駛座，發動了引擎。
七輛皮卡，在晨光中排成一列，向北駛去。不是向北，是向北再向東。廷扎瓦滕在身後，越來越遠，越來越小，最後變成了一粒土黃色的、和沙漠混在一起、分不清邊界的沙子。
夫人從後視鏡里看了一眼。「瑞克。」「嗯。」「我第一次離開廷扎瓦滕，是去法國讀書。我坐了七個小時的飛機，從尼亞美到巴黎。
我在飛機上哭了七個小時。空姐問我怎麼了。我說——『我想家』。
她說——『你還沒離開家呢』。她說得對。我還沒離開家就想了。現在，我不想哭了。因為我沒有家了。廷扎瓦滕不是家了。
沙漠不是家了。我的丈夫不在了。我的部落散了。我的家，沒有了。」
她看著窗外。沙漠在晨光中像一片金色的、無邊無際的、永遠在流動的海洋。「瑞克，你帶我走。你帶我去拉各斯。
你帶我去你的公司。你帶我去一個新的地方，一個沒有人認識我的地方，一個沒有人知道我丈夫是誰的地方，一個沒有人知道我是夫人的地方。我要在那裡重新開始。」
林銳看著她。「你會的。」
夫人看著他，看了大概三秒，嘴角翹了起來。「好。」她把手從膝蓋上抬起來，伸到林銳面前。林銳握住她的手。她的手很熱，像被太陽曬過。
不是像，就是被太陽曬過的——從廷扎瓦滕的太陽，從撒哈拉的太陽，從這片沙漠的太陽。她在這片沙漠裡曬了三十五年，現在要離開了。
車隊在傍晚時分進入加奧。加奧不是拉各斯，但也和廷扎瓦滕不一樣。有柏油路，有路燈，有商店，有加油站，有信號塔。
手機能收到信號。孩子們趴在車窗上，看著窗外的世界——那些他們只在傳說中聽過的東西。
「飛機呢？飛機在哪裡？飛機長什麼樣子？」
夫人說：「明天你們就知道了。」
他們在加奧城外的一個廢棄的兵營里過夜，那是將岸提前安排好的地方。四面有牆，牆上有鐵絲網。
O2小隊在門口站崗，伊薩和穆薩帶著人在牆內巡邏。夫人、林銳、將岸三個人坐在兵營中央的一間平房裡，頭頂是一盞日光燈，發出嗡嗡的聲音。
夫人在泡茶，把茶葉放進杯子裡，倒上熱水，等了一分鐘，然後端給林銳和將岸。
林銳接過來，沒有喝，把杯子放在桌上。將岸也沒有喝，把杯子放在桌上。夫人端起自己的杯子，吹了吹，喝了一口。
「瑞克，到拉各斯之後，你打算把我安排在哪裡？」
「三叉戟總部。裡面有空房間。安全。」
「我的人呢？」
「三叉戟總部裝不下幾百個人。林肯在聯繫地方。找一個便宜的、安全的、離公司近的地方。」
「錢呢？」
「阿拉丁的錢。夠用一陣子。」
「一陣子是多久？」
「幾個月吧。」
夫人把杯子放下。「然後呢？」
林銳看著她。「然後你得自己賺錢。我們是營利組織，大家提著腦袋是為了賺錢，不是為了搞慈善。」
夫人看著他的眼睛，看了大概三秒。「好。」
那天晚上，他們都沒有睡。林銳坐在平房門口，看著月亮從東邊升到頭頂。將岸坐在房間裡，盯著電腦屏幕，手指在鍵盤上敲著。
夫人躺在行軍床上，閉著眼睛，但沒有睡著。她的手指在床沿上輕輕地敲著，那個節奏很慢，很均勻。
外面，駱駝在叫。孩子們在夢裡說話。男人和女人在低聲交談，用的是圖阿雷格語。風從北邊吹過來，帶著沙子的味道。
那是沙漠的味道，是他們離開的那個地方的味道。
天亮了。他們收拾行李，開車去機場。四架包機停在跑道上，白色的機身，沒有標誌。孩子們趴在車窗上，看著那些龐然大物。
「飛機！那是飛機！飛機真的能飛！」夫人下了車，站在跑道上，看著那些飛機。
風吹著她的頭髮，把頭髮從低馬尾里吹散了幾縷。她伸手把它們攏到耳後。林銳站在她旁邊。
「你坐第一架。我陪你。將岸坐第二架。O2小隊坐第三架和第四架。三百個人，四個小時，全部到拉各斯。」
夫人看著那些飛機。「瑞克，你知道我第一次坐飛機的時候，空姐對我說什麼嗎？」
「不知道。」
「她說——『夫人，請系好安全帶』。我叫她不要叫我夫人。我說——『叫我扎拉』。她看了我一眼，笑了。她說——『扎拉，歡迎登機』。」
夫人把手伸進口袋裡，摸到了那條金項鍊。那條項鍊她摘下來了，放在口袋裡。她摸著那個月牙形的銀片，摸著它上面的刻痕。
「瑞克，從現在開始，不要叫我夫人。叫我扎拉。」
林銳看著她。「扎拉。」她笑了。那是一個真正的、成熟的、自信的笑容。「走。」
第一架飛機起飛了。跑道兩側的沙子被氣流捲起來，像一朵金色的、正在綻放的花。夫人——扎拉——坐在靠窗的位置，看著窗外。
加奧在下面，越來越小，越來越模糊。沙漠在下面，像一片金色的、無邊無際的、正在慢慢縮小的地毯。廷扎瓦滕在更下面，在看不到了的地方。她把額頭抵在窗戶玻璃上，閉上了眼睛。
林銳坐在她旁邊，把手伸進口袋裡，摸到了那枚子彈。冰涼的，光滑的。他把子彈從口袋裡掏出來，舉到眼前。
陽光從窗戶照進來，照在彈頭上，銅的表面反射著金色的光。彈殼的底部有生產編號，是俄文的。他看了大概兩秒，然後把子彈放回口袋裡。
「瑞克。」她閉著眼睛。
「嗯。」「到了拉各斯，你會幫我嗎？」
「幫你做什麼？」
「幫我找到米歇爾。幫我找到紅男爵。幫我找到殺我丈夫的人。幫我——結束。」
林銳看著她，陽光照在她臉上，把她的臉照成了一種溫暖的、半透明的顏色。「不會。我只為自己做事。不過好在，我們在某些方面還能達成一致。」
她睜開眼睛，看著林銳。那雙藍色的眼睛裡，有霧氣瀰漫，「還是，謝謝你，瑞克。」
幾天之後，拉各斯三叉戟總部。林銳的辦公室。
回到拉各斯的第三天，早上九點，陽光從落地窗照進來，在深色的胡桃木桌面上投下一片明亮的、溫暖的光斑。將岸坐在沙發上，電腦放在膝蓋上，屏幕上是科本剛剛發來的情報匯總。
他把電腦轉向林銳。「老大，CIA的人又來了。」
林銳看著屏幕上那份簡短的報告，看了大概五秒。「誰？」
「上次那個。湯普森。薩赫勒事務辦公室的高級情報官。」
「他什麼時候到？」
「已經在大堂了。」
林銳的眉頭皺了一下。他站起來，走到窗前，看著窗外的大海。幾內亞灣在晨光中像一塊被揉皺的錫紙，灰白色的，沒有溫度。
他的手指在窗台上輕輕地敲了兩下。「讓他上來。」
將岸點了點頭，合上電腦，走出辦公室。
林銳站在窗前，沒有動。他的眼睛看著海面，但他的腦子在想別的事情。
湯普森——CIA非洲司薩赫勒事務辦公室高級情報官。上個月在秘社基地的大廳里，就是他站在布倫森旁邊，淺藍色的眼睛，深藍色的西裝，領帶結打得一絲不苟。
就是他說的——「報告已經寫好了。證據已經準備好了。只需要一個簽名。」
就是他說的——「林銳，你沒有退路了。」
他沒有退路。但他走出來了。走出來不是因為他有路，是因為將岸用三架沒有飛彈的無人機替他畫了一條路。
湯普森知道嗎？他不知道。他以為那三架無人機真的有飛彈。他以為那個戴著墨鏡的精算師真的有按鈕。他以為那行紅色的字——「彈藥——滿載」——是真的。一切都是假的。但他不知道。
門開了。將岸走進來，身後跟著一個人。深藍色的西裝，淺藍色的襯衫，深紅色的領帶，黑色的皮鞋。頭髮淺棕色，剪得很短，露出一個被太陽曬成淺褐色的頭皮。
臉很乾淨，沒有胡茬，沒有傷疤，沒有偽裝油彩。眼睛淺藍色的，很亮。
湯普森。
林銳從窗前轉過身，看著他。湯普森站在辦公桌前，沒有坐下。他的手裡沒有拿任何東西。他的臉上沒有任何表情。
但他的眼睛在林銳的臉上停了一秒，在將岸的臉上停了一秒，掃過辦公室的每一個角落。他在觀察，在計算，在判斷。
「雷恩先生。」湯普森說。
「湯普森先生。」林銳說。「這次又是什麼？報告寫好了？證據準備好了？簽名——準備好了？」
湯普森的嘴角動了一下，「瑞克雷恩先生，這次我不是代表CIA來找你的。我是代表我自己。」
林銳看著他。「代表你自己？你是CIA的高級情報官。你什麼時候能代表你自己？」
湯普森沉默了一秒。「當我發現自己被出賣的時候。」
他拉開椅子，坐下來。他把雙手放在桌面上，手指交叉。
他看著林銳的眼睛。「雷恩先生，十幾天前，你在杜拜見過一個人。阿拉丁。
他給了你一些關於秘社的資料。關於布倫森的資料。之後你去了尼日，殺了阿扎姆。
然後你去了比爾馬以西一百二十公里的廢棄法國基地，殺了布倫森。」
林銳看著他。「你的情報很準。」
湯普森搖了搖頭。「不是我的情報准。是阿拉丁告訴我的。他在你離開杜拜之後，給我打了一個電話。
他說——『湯普森，林銳要去殺布倫森了。你不要攔他。讓他殺。布倫森死了，對你、對我、對他——都好。』」林銳看著他的眼睛。「所以？」
湯普森的嘴角又動了一下。「所以我沒攔你。你殺了布倫森。你做得很好。
但你知道嗎——布倫森死了之後，我的非洲司薩赫勒事務辦公室——失控了。」
他把手從桌面上抬起來，伸到面前，看著自己的手指。「我的情報網絡，斷了。我的線人，不說話了。我的聯絡人，不接電話了。
我在馬里的、尼日的、布吉納法索的、奈及利亞的關係——全部消失了。
就像有人在同一天、同一時刻、用同一把剪刀——把所有的線都剪斷了。」
他看著林銳的眼睛。
「雷恩先生，你知道那個人是誰嗎？」
林銳看著他。「紅男爵。」