第一百九十章 猴頭，看你活膩了呀
於旦在心裡得意，不止是《加州旅館》，接下來播放的每一首，都是霍海怡的摯愛歌曲。
飛曼谷之前，他往鬥牛犬餐廳致了個電，和老闆娘方小圓通話，想了解一下霍海怡愛吃什麼愛玩什麼。
方小圓嫌在電話里說不明白，直接要於旦加她微信，然後在微信上發來一份面面俱到的喜惡清單，還發了霍海怡在雲音樂App上的心水歌單作為補充資料。
………
《加州旅館》問世已有四十幾年，卻依然被廣大樂迷們封為無可取代的恆久經典。
一聽即入魂的旋律，配上主唱沙啞頹靡的唱腔，兩個字，完美。
於旦有跟著一起高歌的衝動，可惜受制於英語水平，只能偶爾跟著吼一嗓子。
那句點題且反覆出現的Hotel California，被他用散裝英語唱成了「猴頭看你活膩了呀」。
「這歌有毒，再來一遍。」於旦意猶未盡地點了重複播放，「我聽不懂歌詞，但旋律好像有魔力，不自覺地就腦補出MV了。
一個孤獨的男人開著老爺車，在無人的公路上飛馳，然後停在一家老舊的旅館門前，坐在吧檯上向酒保要了一杯啤酒。」
「不愧是電影製作人，感受度不錯噢，歌詞中前半部分和你腦補的畫面有七成相似。」霍海怡笑道，隨著音樂向於旦翻譯歌詞。
「他」行駛在路上，大.麻的後勁猶在，昏沉疲憊的狀態中，被燈光吸引來到了加州旅館。
旅館大門外迴蕩著聖潔的鐘聲，內里卻是不可思議的紙醉金迷，處處都是是年輕漂亮的面孔，大家沉浸在歡愉中，飲著香檳縱情跳舞。
在「他」疑惑著這裡是天堂還是地獄時，一個美麗的「她」描述著旅館的妙處，軟塌，珠寶、奔馳、漂亮的小伙子，所有都觸手可得，這裡的每一個人，都是自願沉溺於慾海的囚徒。
「他」心中駭然，想重回來時路，卻被守夜人告知，『請放寬心享受，什麼時候埋單都可以，但，你永遠無法離開這裡。』
娓娓道來地講完歌詞，霍海怡補充道：「我說的都是直譯，關於歌詞的解讀，一直有很多爭議。有人認為是幻覺，也有人覺得是影射當時的極端享樂主義。於教練，你怎麼看？」
於旦驚訝於歌詞的內涵和詭異，嘴上仍是開玩笑：「來了就無法離開…這是家黑店啊，我們住宿業出了敗類。」
聽著耳邊銀鈴般的笑聲，於旦興致高昂，索性祭上了現編的冷笑話。
「唐僧師徒四人去吃飯，孫悟空見老闆娘頗有幾分姿色，輕浮道：『嘿，給幾位爺唱一曲助助興唄？」唐僧怒不可遏，低聲喝道：『猴頭，看你活膩了呀！」
悟空愣住，半晌後對老闆娘說道：「聽見沒？俺師父點歌了，還是英文歌，《Hotel California》。」
「哈哈哈哈哈。」霍海怡的銀鈴笑變成了槓鈴笑。
………
兩個半小時的車程，橘色夕陽緩慢褪成了暗夜。
一路上不停地爆笑，霍海怡的蘋果肌都笑痛了。
到達考艾森林公園，交了八百泰銖的門票費用後，在園內又開了十幾分鐘的山路，晚上十點鐘，大白終於到達營地。
租了燒烤架和木炭，擺好桌椅，拿出冰箱裡的食材，於旦架勢十足地變身烤肉師傅。
飛曼谷之前，他往鬥牛犬餐廳致了個電，和老闆娘方小圓通話，想了解一下霍海怡愛吃什麼愛玩什麼。
方小圓嫌在電話里說不明白，直接要於旦加她微信，然後在微信上發來一份面面俱到的喜惡清單，還發了霍海怡在雲音樂App上的心水歌單作為補充資料。
………
《加州旅館》問世已有四十幾年，卻依然被廣大樂迷們封為無可取代的恆久經典。
一聽即入魂的旋律，配上主唱沙啞頹靡的唱腔，兩個字，完美。
於旦有跟著一起高歌的衝動，可惜受制於英語水平，只能偶爾跟著吼一嗓子。
那句點題且反覆出現的Hotel California，被他用散裝英語唱成了「猴頭看你活膩了呀」。
「這歌有毒，再來一遍。」於旦意猶未盡地點了重複播放，「我聽不懂歌詞，但旋律好像有魔力，不自覺地就腦補出MV了。
一個孤獨的男人開著老爺車，在無人的公路上飛馳，然後停在一家老舊的旅館門前，坐在吧檯上向酒保要了一杯啤酒。」
「不愧是電影製作人，感受度不錯噢，歌詞中前半部分和你腦補的畫面有七成相似。」霍海怡笑道，隨著音樂向於旦翻譯歌詞。
「他」行駛在路上，大.麻的後勁猶在，昏沉疲憊的狀態中，被燈光吸引來到了加州旅館。
旅館大門外迴蕩著聖潔的鐘聲，內里卻是不可思議的紙醉金迷，處處都是是年輕漂亮的面孔，大家沉浸在歡愉中，飲著香檳縱情跳舞。
在「他」疑惑著這裡是天堂還是地獄時，一個美麗的「她」描述著旅館的妙處，軟塌，珠寶、奔馳、漂亮的小伙子，所有都觸手可得，這裡的每一個人，都是自願沉溺於慾海的囚徒。
「他」心中駭然，想重回來時路，卻被守夜人告知，『請放寬心享受，什麼時候埋單都可以，但，你永遠無法離開這裡。』
娓娓道來地講完歌詞，霍海怡補充道：「我說的都是直譯，關於歌詞的解讀，一直有很多爭議。有人認為是幻覺，也有人覺得是影射當時的極端享樂主義。於教練，你怎麼看？」
於旦驚訝於歌詞的內涵和詭異，嘴上仍是開玩笑：「來了就無法離開…這是家黑店啊，我們住宿業出了敗類。」
聽著耳邊銀鈴般的笑聲，於旦興致高昂，索性祭上了現編的冷笑話。
「唐僧師徒四人去吃飯，孫悟空見老闆娘頗有幾分姿色，輕浮道：『嘿，給幾位爺唱一曲助助興唄？」唐僧怒不可遏，低聲喝道：『猴頭，看你活膩了呀！」
悟空愣住，半晌後對老闆娘說道：「聽見沒？俺師父點歌了，還是英文歌，《Hotel California》。」
「哈哈哈哈哈。」霍海怡的銀鈴笑變成了槓鈴笑。
………
兩個半小時的車程，橘色夕陽緩慢褪成了暗夜。
一路上不停地爆笑，霍海怡的蘋果肌都笑痛了。
到達考艾森林公園，交了八百泰銖的門票費用後，在園內又開了十幾分鐘的山路，晚上十點鐘，大白終於到達營地。
租了燒烤架和木炭，擺好桌椅，拿出冰箱裡的食材，於旦架勢十足地變身烤肉師傅。