第一卷 第十六天 前輩,你的生日是什麼時候呢?
早晨,我一如既往地站在月台上等著電車駛來,後頸卻突然襲來了一陣冰冷的觸感,嚇得我直接把身子往後仰去。
會做這種事情的人只有一個。我一回頭就看到了學妹醬,她右手拿著那個粉紅色的水杯,臉上賊兮兮地偷笑著。
「嘿嘿,早上好!」
「你差點兒沒嚇死我,早安。」
「誰讓前輩你一直在發呆呢~」
「所以你就要捉弄我嗎?」
「我們又沒有說以後不能捉弄了~」
嘛,不過只是被捉弄一下的話心情也不會變得奇怪,這次就先原諒你吧。
「來了來了。」
電車緩緩駛來,「噗啾」一聲打開了車門。等我們在平常的位置站好後,學妹醬就開始和我聊天了。
「我和你說,前輩,我今天的心情,可是非常好喲。」
「怎麼了?遇到什麼好事了?還是說交到男朋友了?」
因為平時都是學妹醬耍我,所以一旦抓到機會我也會試著耍耍她,今天就讓我好好發揮一下吧。
「交到男朋友是不是『好事』先不管,但是你猜錯了。」
被自然地圓過去了!但是,總感覺這個回答有點像我的風格。
「這倒也是。」
就算有了戀愛對象,生活也不一定就會充滿幸福喜樂。
「對吧對吧—」
學妹醬「誒嘿嘿」地笑了出來,看來她確實如自己所說,真的心情很好。
「所以呢,是怎麼了?」
「其實呀,今天早上我看電視的時候……說我的星座今天運勢第一!」
「原來是星座運勢啊……」
「然後今天的幸運顏色是胭脂色,你看!」
她從書包里拿出了不知是胭脂色還是橘紅色的手帕,在我面前揮了揮。
「星座占卜上怎麼說都無所謂吧?」
「可能你覺得無所謂,但是在遇到麻煩事的時候這還是很方便的喲。」
她微微歪這頭繼續說道:
「比如在糾結哪個顏色更好的時候,就可以用占卜來圓滿解決。」
「吼—」
「佩服吧?想表揚我的話也可以喲~」
「好好你真棒你最棒。」
「真是的,一點都不率直!」
「我不是實話實說表揚你嘛。」
「人家說的就是你在這種地方不率直!」
* * *
「那麼事不宜遲,『今天的一問』要來了前輩。」
今天我沒打算問什麼奇怪的問題,因為之前已經和前輩約好了這周六一起出門——具體的計劃我也基本定好了,所以在那之前就問一些想提前知道的問題吧。既然之後還要和那些人見面,要是連一些基本信息都不了解的話就有點說不過去了。
「前輩,你的生日是什麼時候呢?」
「知道我的生日的話就能知道星座了,是這一回事吧?」
「恩,是這樣沒錯。」
「就是這個月的27號了。」
「十月份的話……是天秤座嗎?啊不對,月末好像是天蠍座。」
「是天蠍座。」
「好像……這個星座和腹中藏著一根針的前輩完美契合呢~」
「……要是我是其他星座的話,你肯定也會硬給我下套對吧?」
「不不不,我覺得這個很適合你喲,真的。」
「你肯定又在搞鬼。」
「對了,那前輩你不是馬上就要過生日了嗎?我想想,馬上就要17歲了對吧?」
因為我今年15歲嘛,計算應該沒有出問題。
「恩,不過還不能參加選舉就是了。」
「是呀,那,我先祝你生日快樂~來吃顆糖吧。」
「不是蛋糕是糖嗎?你不是知道我不太喜歡嗎?」
「把糖比作雨霰送給你吧~」
【原文:飴を雨あられと降らせてあげますから,「雨あられ」指的是像雨霰般劇烈的東西,也用來表示深厚的感謝之情。此外「飴」和「雨」同音,所以下文真春說自己說了個文字遊戲。】
等我注意到時,這句話已經從我嘴裡跑了出來。像這樣的文字遊戲實在不是我平時會說的東西,或許這就是來自前輩的影響吧。
「你是故意學我嗎?不過「あられ」這個字眼好像在和果子裡也有,像是彩色米球之類的。」
【彩色米球指的是「ひなあられ」,據說是起源於江戶時代人們在遊山玩水時會帶上的小女孩玩偶「ひな人形」和這種形狀類似雨霰的七彩米球,然後就有了這種叫法。】
「那這個也一起給你,真的是降糖霰呢www」
【這裡真春說的是「ほんとに飴あられですね」,也就是把原來的「雨」換成同音的「飴」,又是一個文字遊戲。】
「再這樣說下去我就要搞不靈清了。」
「我也是,總之,要適當地為你慶祝一下~」
「怎麼說呢……被你慶祝好像高興不起來。」
「我會傾注心意為你祝福的!」
「那我就不含期待地期待著吧。」
啊,對了對了,天蠍座的運勢是……因為我也不太記得十二星座的具體順序了,所以只好把手機里早上拍過的照片找出來。
「說起來前輩,今天天蠍座的運勢排在第八位喲,不上不下的。」
「說它低吧後面又還有其他星座墊底,這種東西也太複雜了……你想我怎麼反應才好?」
「這種反應就足夠啦。」
嘿嘿嘿。
「你笑什麼?」
「因為你和我的運勢中間剛好隔了一個幸運7~說明今天我和前輩的關係會變得十分幸運~」
「你這看法還挺新奇的,不過幸運的關係會有多幸運啊?」
「肯定會發生有什麼好事情的~」
「具體來說呢?」
「比如說讓你收下糖果。」
「我都說不要了。」
「下雨的話和我撐同一把傘。」
「我自己帶了折傘。」
「不讓我捉弄你。」
「剛才見面的時候你不就搞了嗎?」
「應該就是這些了吧?」
「我懂了,就是和平常差不多的事。」
按你這個邏輯思考的話,我們「平常」發生的那些事,其實都是接連發生的小幸運喲,前輩~
# # #
「說起來我也還沒問過,學妹醬你的星座是什麼呢?這是『今天的一問』。」
「我是射手座,12月12日生日。」
「是個很整齊的日子呢。」
明明生日這麼整齊,現在卻成了腹黑嗎,這孩子……
「就是前輩的隔壁呢~」
「隔壁……?啊,你是說這個。」
十月份的尾巴,我是天蠍座,十二月的前奏,她是射手座。從生日的星座來看確實就在隔壁。就好像我們兩人目前的關係一樣,這份距離究竟算近還是算遠,我也還不清楚。
「說起來,射手座和天蠍座偏偏……」
「偏偏怎麼了?」
「沒什麼沒什麼。」
如果能反過來的話都還好,但偏偏學妹醬就是射手座,而我是天蠍座。
雖然說不上是造化弄人,但這個世界上還是存在一些事情會讓人覺得契合到可怕的。
「誒—人家很好奇嘛!」
「所以說都沒什麼了。」
就算我移開了視線,學妹醬還是會一次又一次地捉住我。
「你就告訴我嘛。」
「不行不行,你一定要聽的話就要用『今天的一問』才行。」
「但是今天的已經用過了。」
「所以就不能告訴你了,明天再說不行嗎?」
「這種事情肯定等不到明天啦!」
「那也不行了。」
學妹醬賭氣地繃起了臉,氣勢洶洶地朝我說道:
「快點告訴我,要是你不肯說的話,我就要來捉弄你了。前輩你這樣不懂事是不行的喲?真是的……」
學妹醬一把抓住了我的肩膀,硬是掰著我180°轉身過來。
但畢竟是在電車裡,所以她也沒有太用力。
「好了,前輩,放棄抵抗吧。」
「好好好,我說我說,你快鬆手!」
比起被撓痒痒,還是說實話來得輕鬆。雖然說出來有點不好意思,但現在也只好舉白旗投降了。
「星座你知道的多嗎?」
「不太多。」
「那,恩……天蠍座的一等星你知道是哪個嗎?」
「你是說名字嗎?好像叫心宿二吧。」
「對,你不是挺懂的嗎?」
不過這個大家讀小學的時候都學到過,連同夏季大三角的織女星、牛郎星和天津四一起。
「那請問射手座的一等星是哪個呢?」
「射手座沒有一等星來著。」
「那就算了……所以呢,和心宿二有什麼關係?」
嘖……我還以為可以就這樣順勢扯開話題,結果還是被無情地帶回來了。
「哎呀有什麼關係你就說嘛。」
應該說,其實它就是核心……或者說是心臟。
「就是……剛剛不是提到射手座在天蠍座旁邊了嗎?」
「嗯嗯。」
「那你知道,射手座是什麼姿勢的嗎?」
「恩……那個,就是『射手』一樣的姿勢吧。」
她一邊用手抵著額頭,一邊擺出丟東西似的POSE。
「完全錯了……」
「不是這樣的嗎?」
「不是不是,射手指的是拿著弓的人,也就是拉弓者。」
雖然嚴格來說應該是「centaur」(半人馬),但因為這和本題無關,所以我只好忍痛割愛,暫且不提。
「嗯嗯。」
「然後它的弓箭的目標——」
「就是,天蠍座嗎?」
被先說出來了……不過,要不就按這個方向「稍微」撇開一點話題吧?
「沒錯,也就是說射手其實是掌握著天蠍的生殺大權的,我覺得這就好像我們的關係一樣。」
「也就是說,前輩你註定要被我妻管嚴嗎?」
【原文說的是「尻に敷かれる」,也就是妻子管著丈夫的意思www】
「你是故意要套我話是吧?」
「哼—」
學妹醬露出了一絲冷峻的眼神,嚇得我一個激靈。
「嘛,所以說,就是這一回事了吧,還好我沒用『一問』的權利。」
「對吧?」
我也緩了一口氣,對於她沒有用「一問」這件事。
其實這件個問題還有後續——射手手中的弓瞄準著的,正是夏夜低空那顆赤紅的超巨星,弓箭牢牢鎖定著天蠍的心臟。
想到這兒,也不知道是為什麼,我就聯想到了學妹醬一箭射穿我的心的樣子。但這種想法我實在是說不出口,要是剛剛不小心說出來了的話,我多半會害羞到想一頭悶死在被窩裡,好險好險……
會做這種事情的人只有一個。我一回頭就看到了學妹醬,她右手拿著那個粉紅色的水杯,臉上賊兮兮地偷笑著。
「嘿嘿,早上好!」
「你差點兒沒嚇死我,早安。」
「誰讓前輩你一直在發呆呢~」
「所以你就要捉弄我嗎?」
「我們又沒有說以後不能捉弄了~」
嘛,不過只是被捉弄一下的話心情也不會變得奇怪,這次就先原諒你吧。
「來了來了。」
電車緩緩駛來,「噗啾」一聲打開了車門。等我們在平常的位置站好後,學妹醬就開始和我聊天了。
「我和你說,前輩,我今天的心情,可是非常好喲。」
「怎麼了?遇到什麼好事了?還是說交到男朋友了?」
因為平時都是學妹醬耍我,所以一旦抓到機會我也會試著耍耍她,今天就讓我好好發揮一下吧。
「交到男朋友是不是『好事』先不管,但是你猜錯了。」
被自然地圓過去了!但是,總感覺這個回答有點像我的風格。
「這倒也是。」
就算有了戀愛對象,生活也不一定就會充滿幸福喜樂。
「對吧對吧—」
學妹醬「誒嘿嘿」地笑了出來,看來她確實如自己所說,真的心情很好。
「所以呢,是怎麼了?」
「其實呀,今天早上我看電視的時候……說我的星座今天運勢第一!」
「原來是星座運勢啊……」
「然後今天的幸運顏色是胭脂色,你看!」
她從書包里拿出了不知是胭脂色還是橘紅色的手帕,在我面前揮了揮。
「星座占卜上怎麼說都無所謂吧?」
「可能你覺得無所謂,但是在遇到麻煩事的時候這還是很方便的喲。」
她微微歪這頭繼續說道:
「比如在糾結哪個顏色更好的時候,就可以用占卜來圓滿解決。」
「吼—」
「佩服吧?想表揚我的話也可以喲~」
「好好你真棒你最棒。」
「真是的,一點都不率直!」
「我不是實話實說表揚你嘛。」
「人家說的就是你在這種地方不率直!」
* * *
「那麼事不宜遲,『今天的一問』要來了前輩。」
今天我沒打算問什麼奇怪的問題,因為之前已經和前輩約好了這周六一起出門——具體的計劃我也基本定好了,所以在那之前就問一些想提前知道的問題吧。既然之後還要和那些人見面,要是連一些基本信息都不了解的話就有點說不過去了。
「前輩,你的生日是什麼時候呢?」
「知道我的生日的話就能知道星座了,是這一回事吧?」
「恩,是這樣沒錯。」
「就是這個月的27號了。」
「十月份的話……是天秤座嗎?啊不對,月末好像是天蠍座。」
「是天蠍座。」
「好像……這個星座和腹中藏著一根針的前輩完美契合呢~」
「……要是我是其他星座的話,你肯定也會硬給我下套對吧?」
「不不不,我覺得這個很適合你喲,真的。」
「你肯定又在搞鬼。」
「對了,那前輩你不是馬上就要過生日了嗎?我想想,馬上就要17歲了對吧?」
因為我今年15歲嘛,計算應該沒有出問題。
「恩,不過還不能參加選舉就是了。」
「是呀,那,我先祝你生日快樂~來吃顆糖吧。」
「不是蛋糕是糖嗎?你不是知道我不太喜歡嗎?」
「把糖比作雨霰送給你吧~」
【原文:飴を雨あられと降らせてあげますから,「雨あられ」指的是像雨霰般劇烈的東西,也用來表示深厚的感謝之情。此外「飴」和「雨」同音,所以下文真春說自己說了個文字遊戲。】
等我注意到時,這句話已經從我嘴裡跑了出來。像這樣的文字遊戲實在不是我平時會說的東西,或許這就是來自前輩的影響吧。
「你是故意學我嗎?不過「あられ」這個字眼好像在和果子裡也有,像是彩色米球之類的。」
【彩色米球指的是「ひなあられ」,據說是起源於江戶時代人們在遊山玩水時會帶上的小女孩玩偶「ひな人形」和這種形狀類似雨霰的七彩米球,然後就有了這種叫法。】
「那這個也一起給你,真的是降糖霰呢www」
【這裡真春說的是「ほんとに飴あられですね」,也就是把原來的「雨」換成同音的「飴」,又是一個文字遊戲。】
「再這樣說下去我就要搞不靈清了。」
「我也是,總之,要適當地為你慶祝一下~」
「怎麼說呢……被你慶祝好像高興不起來。」
「我會傾注心意為你祝福的!」
「那我就不含期待地期待著吧。」
啊,對了對了,天蠍座的運勢是……因為我也不太記得十二星座的具體順序了,所以只好把手機里早上拍過的照片找出來。
「說起來前輩,今天天蠍座的運勢排在第八位喲,不上不下的。」
「說它低吧後面又還有其他星座墊底,這種東西也太複雜了……你想我怎麼反應才好?」
「這種反應就足夠啦。」
嘿嘿嘿。
「你笑什麼?」
「因為你和我的運勢中間剛好隔了一個幸運7~說明今天我和前輩的關係會變得十分幸運~」
「你這看法還挺新奇的,不過幸運的關係會有多幸運啊?」
「肯定會發生有什麼好事情的~」
「具體來說呢?」
「比如說讓你收下糖果。」
「我都說不要了。」
「下雨的話和我撐同一把傘。」
「我自己帶了折傘。」
「不讓我捉弄你。」
「剛才見面的時候你不就搞了嗎?」
「應該就是這些了吧?」
「我懂了,就是和平常差不多的事。」
按你這個邏輯思考的話,我們「平常」發生的那些事,其實都是接連發生的小幸運喲,前輩~
# # #
「說起來我也還沒問過,學妹醬你的星座是什麼呢?這是『今天的一問』。」
「我是射手座,12月12日生日。」
「是個很整齊的日子呢。」
明明生日這麼整齊,現在卻成了腹黑嗎,這孩子……
「就是前輩的隔壁呢~」
「隔壁……?啊,你是說這個。」
十月份的尾巴,我是天蠍座,十二月的前奏,她是射手座。從生日的星座來看確實就在隔壁。就好像我們兩人目前的關係一樣,這份距離究竟算近還是算遠,我也還不清楚。
「說起來,射手座和天蠍座偏偏……」
「偏偏怎麼了?」
「沒什麼沒什麼。」
如果能反過來的話都還好,但偏偏學妹醬就是射手座,而我是天蠍座。
雖然說不上是造化弄人,但這個世界上還是存在一些事情會讓人覺得契合到可怕的。
「誒—人家很好奇嘛!」
「所以說都沒什麼了。」
就算我移開了視線,學妹醬還是會一次又一次地捉住我。
「你就告訴我嘛。」
「不行不行,你一定要聽的話就要用『今天的一問』才行。」
「但是今天的已經用過了。」
「所以就不能告訴你了,明天再說不行嗎?」
「這種事情肯定等不到明天啦!」
「那也不行了。」
學妹醬賭氣地繃起了臉,氣勢洶洶地朝我說道:
「快點告訴我,要是你不肯說的話,我就要來捉弄你了。前輩你這樣不懂事是不行的喲?真是的……」
學妹醬一把抓住了我的肩膀,硬是掰著我180°轉身過來。
但畢竟是在電車裡,所以她也沒有太用力。
「好了,前輩,放棄抵抗吧。」
「好好好,我說我說,你快鬆手!」
比起被撓痒痒,還是說實話來得輕鬆。雖然說出來有點不好意思,但現在也只好舉白旗投降了。
「星座你知道的多嗎?」
「不太多。」
「那,恩……天蠍座的一等星你知道是哪個嗎?」
「你是說名字嗎?好像叫心宿二吧。」
「對,你不是挺懂的嗎?」
不過這個大家讀小學的時候都學到過,連同夏季大三角的織女星、牛郎星和天津四一起。
「那請問射手座的一等星是哪個呢?」
「射手座沒有一等星來著。」
「那就算了……所以呢,和心宿二有什麼關係?」
嘖……我還以為可以就這樣順勢扯開話題,結果還是被無情地帶回來了。
「哎呀有什麼關係你就說嘛。」
應該說,其實它就是核心……或者說是心臟。
「就是……剛剛不是提到射手座在天蠍座旁邊了嗎?」
「嗯嗯。」
「那你知道,射手座是什麼姿勢的嗎?」
「恩……那個,就是『射手』一樣的姿勢吧。」
她一邊用手抵著額頭,一邊擺出丟東西似的POSE。
「完全錯了……」
「不是這樣的嗎?」
「不是不是,射手指的是拿著弓的人,也就是拉弓者。」
雖然嚴格來說應該是「centaur」(半人馬),但因為這和本題無關,所以我只好忍痛割愛,暫且不提。
「嗯嗯。」
「然後它的弓箭的目標——」
「就是,天蠍座嗎?」
被先說出來了……不過,要不就按這個方向「稍微」撇開一點話題吧?
「沒錯,也就是說射手其實是掌握著天蠍的生殺大權的,我覺得這就好像我們的關係一樣。」
「也就是說,前輩你註定要被我妻管嚴嗎?」
【原文說的是「尻に敷かれる」,也就是妻子管著丈夫的意思www】
「你是故意要套我話是吧?」
「哼—」
學妹醬露出了一絲冷峻的眼神,嚇得我一個激靈。
「嘛,所以說,就是這一回事了吧,還好我沒用『一問』的權利。」
「對吧?」
我也緩了一口氣,對於她沒有用「一問」這件事。
其實這件個問題還有後續——射手手中的弓瞄準著的,正是夏夜低空那顆赤紅的超巨星,弓箭牢牢鎖定著天蠍的心臟。
想到這兒,也不知道是為什麼,我就聯想到了學妹醬一箭射穿我的心的樣子。但這種想法我實在是說不出口,要是剛剛不小心說出來了的話,我多半會害羞到想一頭悶死在被窩裡,好險好險……