68.革命什麼時候來？
「伯明罕的銀月會出版的農業期刊點清楚了，舊的諾福克四輪作制有缺陷，那就是苜蓿在種下去後會大批死亡，原因未可知，但有荷蘭進口的紫花苜蓿代替，就沒有這方面的擔心了。」今天是個多雲的天氣，大團打團的雲就像是在田野和森林邊際堆起來般，火熱的太陽被遮擋住，菲利克斯握著手杖，和艾米莉離開了「閱兵棚」，於侯爵家新獲得的沙多達西莊園土地上散步，這兒的景色很美，被焚毀的宅子已被夷為平地。
看到了伯爵全家的墓園，菲利克斯還脫下帽子，對其表示沉重的哀悼。
艾米莉身旁的布列塔尼犬對菲利克斯也熟稔了，當艾米莉鬆開鏈子後，它們便一前一後，把並肩的兩人保護起來。
「四輪作制，頭年分兩期種下冬小麥，然後再是法國最優秀的春小麥，第二年便準備好蕪菁多虧魯昂現在恢復了秩序與和平，到來年後我們可以讓一個省份免於饑荒。」
「那甜菜呢？它只是種蔬菜而已，有什麼特別的地方嗎？」艾米莉戴著農民式的草帽，脖子和肩膀在潔白的連衣裙圓領間微微露出，兩隻辮子垂在後背，科西嘉的髮型。
「因為有農學家培育出粗根的甜菜了，它的最大價值不再是做湯，而是榨糖了。」
「榨糖，能取代殖民地的蔗糖，對吧。」
菲利克斯點點頭說沒錯，「蔗糖不但凝結著黑奴的血汗，且因海船的長途運輸，在國內販售的話，價錢實在太過昂貴，所以用甜菜榨糖，很快就能讓普通家庭吃到甜佐料，一旦它走大眾市場，那將大有可為。」
「我記得你以前吹噓過廢奴的。」
「你老是喜歡說我是吹噓，其實我始終在腳踏實地做事，我不需要被道德家評頭論足。」
「甜菜可以取代蔗糖，可轉眼間黑奴就得去棉花種植園被盤剝血汗了。」艾米莉針鋒相對。
菲利克斯便立即岔開話題，他舉起手杖，指著河川對面正在動工的妙逸莊園：「今天其實我還有件禮物要贈送給你。」
「我很高興，雖然還沒見到禮物是什麼，但可以允許我拒絕嗎？」
「是輛紅色的蝸牛式小馬車，你平日裡乘坐的那輛可以轉入到運輸車隊裡去。」
艾米莉嘆口氣，不再往前走了，風有點兒大，她舉起胳膊摁住帽子，有點不愉快地盯住菲利克斯。
而菲利克斯則回頭，也停下腳步。
「你這是在把我當作你的情人來看對吧，認為花錢永遠能買到一切，可我倆間已經兩清了，所以以後希望你打心底尊重我。」
「其實是這樣的，我既然作為第三等級的代表前往巴黎、凡爾賽，我覺得會捲入場可怕的爭鬥里去，三個等級的聯合、決裂，所以我打定了一去不歸的念頭。」
艾米莉忍俊不禁：「這話從別人口中說出來，還覺得是悲壯的，但說話人是你，總覺得是無病呻吟。」
但菲利克斯卻很嚴肅：「有空的話看看我的那半本還沒發表的劇本，在未來的時間裡你會察覺到，它不單單是案頭上的東西。」
艾米莉也沉默了，她想了想，就問菲利克斯：「拉夫托家會如何」
「不知道，但大伙兒都得抱著種『無論哪個年代，都得漂漂亮亮地活下去』的信念。」
「革命，那種叫革命的事物，就快要到來了吧！」
「它的腳已踏上了加萊和諾曼第了，呼吸就快到巴黎啦。」
這會兒，碧綠無垠的平野和密林上，太陽移動到了兩大團積雲的間隙處，照耀了下來。
一陣風颳起，艾米莉「呀」一聲，草帽從她的腦袋上，被卷到半空里。
菲利克斯伸手，很敏捷地將它給接住，然後重新戴到拉夫托小姐的頭上。
艾米莉原地沒動，盯著對面的這個男子，她覺得自個的心臟和呼吸都有點急促，按照這安第斯猴子的慣常，也該
可今天的菲利克斯卻格外的紳士，他沒吻艾米莉的唇，而是說回去吧，夫人該做好晚宴了，只留給艾米莉個稍近點的背影。
「哦，對了。」兩人前後走了兩步，菲利克斯想起什麼似的，又轉過身，對艾米莉說：「有件事要對你說。」
「什麼事。」
「關於婚姻的。」
聽到這話，艾米莉張開嘴，額頭和臉頰突然就紅了，「你在胡言亂語什麼，你該對人保有最基本的尊重，高丹騎士？」
「我沒胡言亂語，而是非常認真」
「看在天主的份上，身為布爾喬亞身份的紳士不能這樣，再者你以為我會」
「我是說，梅的二哥蓋斯特，希望與你舅父凱嘉魯埃家族的大女兒結婚。」
艾米莉尷尬地愣住了，「蓋斯特.霍爾克？」
「是啊，怎麼了？」
「不，沒什麼，我在聽，你快說啊你這隻安第斯猴子！」
菲利克斯便說，弗拉德約海軍元帥的家庭我也算了解，大女兒始終待字閨中，沒辦法，元帥是一等一清廉的，這樣吧，蓋斯特剛剛和勒努瓦女兒離婚，如果不嫌棄，他願娶你舅父的大女，嫁妝象徵性下就行，如元帥覺得面子掛不住，梅可以拿出十萬里弗爾，當作嫁妝。
「那好吧，我和母親會鄭重對舅父家去信的。」
「非常感謝你拉夫托小姐，另外還有，梅的大哥，退役的中將華萊士.德.霍爾克家中的小女兒，她有巴黎楓丹的地產當嫁妝，也有十萬里弗爾，你可以讓你的哥哥雷米薩考慮追求下。」
「我只害怕那個蠢貨，到如今還沒有改觀，那樣的話，只會害了別人。」
「不試試怎麼能知道呢？」夕陽下，待到艾米莉走到前面時，手卻被菲利克斯給牽住了。
艾米莉掙了兩下，但沒有掙脫。
等到走過河川橋樑時，兩人緊握的手才算是分開。
數日後，魯昂城鐘樓大街雙甬門左邊，臨靠奧托拉利教會學校的一座舊樓，已被裝修全新，掛上了「艾金工商業銀行」的亮閃閃招牌。
車水馬龍前，菲利克斯、梅，還有艾金、海倫（艾金也和那個日內瓦銀行的妹妹離婚了），沃頓子爵，蓋斯特.霍爾克，及來自勒阿弗爾港的大商人西格弗里德，魯昂銀行家包比諾，來自卡昂的大商人杜.維薩爾，省巡按使德.郎卜樂公爵，市長德.伊波利特伯爵等等，都齊聚在門口，和賓客們談笑風生，並舉辦了剪彩儀式。
這個「艾金銀行」創辦伊始，就把勒阿弗爾港原來的「赫爾維蒂人銀行」給擠垮了，日內瓦人和他的妹妹逃回了瑞士。
看到了伯爵全家的墓園，菲利克斯還脫下帽子，對其表示沉重的哀悼。
艾米莉身旁的布列塔尼犬對菲利克斯也熟稔了，當艾米莉鬆開鏈子後，它們便一前一後，把並肩的兩人保護起來。
「四輪作制，頭年分兩期種下冬小麥，然後再是法國最優秀的春小麥，第二年便準備好蕪菁多虧魯昂現在恢復了秩序與和平，到來年後我們可以讓一個省份免於饑荒。」
「那甜菜呢？它只是種蔬菜而已，有什麼特別的地方嗎？」艾米莉戴著農民式的草帽，脖子和肩膀在潔白的連衣裙圓領間微微露出，兩隻辮子垂在後背，科西嘉的髮型。
「因為有農學家培育出粗根的甜菜了，它的最大價值不再是做湯，而是榨糖了。」
「榨糖，能取代殖民地的蔗糖，對吧。」
菲利克斯點點頭說沒錯，「蔗糖不但凝結著黑奴的血汗，且因海船的長途運輸，在國內販售的話，價錢實在太過昂貴，所以用甜菜榨糖，很快就能讓普通家庭吃到甜佐料，一旦它走大眾市場，那將大有可為。」
「我記得你以前吹噓過廢奴的。」
「你老是喜歡說我是吹噓，其實我始終在腳踏實地做事，我不需要被道德家評頭論足。」
「甜菜可以取代蔗糖，可轉眼間黑奴就得去棉花種植園被盤剝血汗了。」艾米莉針鋒相對。
菲利克斯便立即岔開話題，他舉起手杖，指著河川對面正在動工的妙逸莊園：「今天其實我還有件禮物要贈送給你。」
「我很高興，雖然還沒見到禮物是什麼，但可以允許我拒絕嗎？」
「是輛紅色的蝸牛式小馬車，你平日裡乘坐的那輛可以轉入到運輸車隊裡去。」
艾米莉嘆口氣，不再往前走了，風有點兒大，她舉起胳膊摁住帽子，有點不愉快地盯住菲利克斯。
而菲利克斯則回頭，也停下腳步。
「你這是在把我當作你的情人來看對吧，認為花錢永遠能買到一切，可我倆間已經兩清了，所以以後希望你打心底尊重我。」
「其實是這樣的，我既然作為第三等級的代表前往巴黎、凡爾賽，我覺得會捲入場可怕的爭鬥里去，三個等級的聯合、決裂，所以我打定了一去不歸的念頭。」
艾米莉忍俊不禁：「這話從別人口中說出來，還覺得是悲壯的，但說話人是你，總覺得是無病呻吟。」
但菲利克斯卻很嚴肅：「有空的話看看我的那半本還沒發表的劇本，在未來的時間裡你會察覺到，它不單單是案頭上的東西。」
艾米莉也沉默了，她想了想，就問菲利克斯：「拉夫托家會如何」
「不知道，但大伙兒都得抱著種『無論哪個年代，都得漂漂亮亮地活下去』的信念。」
「革命，那種叫革命的事物，就快要到來了吧！」
「它的腳已踏上了加萊和諾曼第了，呼吸就快到巴黎啦。」
這會兒，碧綠無垠的平野和密林上，太陽移動到了兩大團積雲的間隙處，照耀了下來。
一陣風颳起，艾米莉「呀」一聲，草帽從她的腦袋上，被卷到半空里。
菲利克斯伸手，很敏捷地將它給接住，然後重新戴到拉夫托小姐的頭上。
艾米莉原地沒動，盯著對面的這個男子，她覺得自個的心臟和呼吸都有點急促，按照這安第斯猴子的慣常，也該
可今天的菲利克斯卻格外的紳士，他沒吻艾米莉的唇，而是說回去吧，夫人該做好晚宴了，只留給艾米莉個稍近點的背影。
「哦，對了。」兩人前後走了兩步，菲利克斯想起什麼似的，又轉過身，對艾米莉說：「有件事要對你說。」
「什麼事。」
「關於婚姻的。」
聽到這話，艾米莉張開嘴，額頭和臉頰突然就紅了，「你在胡言亂語什麼，你該對人保有最基本的尊重，高丹騎士？」
「我沒胡言亂語，而是非常認真」
「看在天主的份上，身為布爾喬亞身份的紳士不能這樣，再者你以為我會」
「我是說，梅的二哥蓋斯特，希望與你舅父凱嘉魯埃家族的大女兒結婚。」
艾米莉尷尬地愣住了，「蓋斯特.霍爾克？」
「是啊，怎麼了？」
「不，沒什麼，我在聽，你快說啊你這隻安第斯猴子！」
菲利克斯便說，弗拉德約海軍元帥的家庭我也算了解，大女兒始終待字閨中，沒辦法，元帥是一等一清廉的，這樣吧，蓋斯特剛剛和勒努瓦女兒離婚，如果不嫌棄，他願娶你舅父的大女，嫁妝象徵性下就行，如元帥覺得面子掛不住，梅可以拿出十萬里弗爾，當作嫁妝。
「那好吧，我和母親會鄭重對舅父家去信的。」
「非常感謝你拉夫托小姐，另外還有，梅的大哥，退役的中將華萊士.德.霍爾克家中的小女兒，她有巴黎楓丹的地產當嫁妝，也有十萬里弗爾，你可以讓你的哥哥雷米薩考慮追求下。」
「我只害怕那個蠢貨，到如今還沒有改觀，那樣的話，只會害了別人。」
「不試試怎麼能知道呢？」夕陽下，待到艾米莉走到前面時，手卻被菲利克斯給牽住了。
艾米莉掙了兩下，但沒有掙脫。
等到走過河川橋樑時，兩人緊握的手才算是分開。
數日後，魯昂城鐘樓大街雙甬門左邊，臨靠奧托拉利教會學校的一座舊樓，已被裝修全新，掛上了「艾金工商業銀行」的亮閃閃招牌。
車水馬龍前，菲利克斯、梅，還有艾金、海倫（艾金也和那個日內瓦銀行的妹妹離婚了），沃頓子爵，蓋斯特.霍爾克，及來自勒阿弗爾港的大商人西格弗里德，魯昂銀行家包比諾，來自卡昂的大商人杜.維薩爾，省巡按使德.郎卜樂公爵，市長德.伊波利特伯爵等等，都齊聚在門口，和賓客們談笑風生，並舉辦了剪彩儀式。
這個「艾金銀行」創辦伊始，就把勒阿弗爾港原來的「赫爾維蒂人銀行」給擠垮了，日內瓦人和他的妹妹逃回了瑞士。