2.科爾德利埃會議廳
當時已是夜晚，暮色濃重，整個科爾德利埃街區里，各色各樣的人都湧向修道院的鐵門，鐵門後的一處廳堂，便是所謂的會議室。
海峽俱樂部和街區的民眾，都喜歡在這裡議事，發表演說。
大廳入口處是個拱門，進去後能看到牆壁上均勻地分布著尖頭窗，面積寬敞，但屋頂卻比較低矮，原本牆上還有宗教壁畫，可現在大部分被白色石灰給塗抹去了，橫樑上繫著幾根生鏽的鐵鏈，微微晃動。橢圓形的大廳一端放著錄事長的寫字檯，另外一端放著講壇，講壇後高聳著盧梭的半身像，在盧梭的兩側，艾蕾簡直不敢相信自己眼睛：一邊是奧爾良公爵半身像，一邊則是他哥哥的半身像，他哥哥的形象就像古羅馬尼祿似的——以前在魯昂畫行看熱鬧時，艾蕾曾看到這暴君的石膏像，所以能認得。5
講壇前，是五排的長凳，絕大部分已被坐上，聽眾穿著各式各樣的服裝，律師的黑色外套，布爾喬亞帶格子或斜條紋圖樣的燕尾服，手工者敞開的深色馬甲，還有工人們的領巾和短襯衫，大家都很安靜。
聽眾席更後面的另外一端，是錄事長的寫字檯，艾蕾看到哥哥就坐在那，正在認真記錄，哥哥以前在巴黎就宛若名闊少，但現在他的辮子沒了，取而代之的是利索的短髮，染著墨跡和油污的白襯衫，胳膊上還套著護袖，要是讓嫂子梅看到他這模樣怕是得笑岔氣，哥哥的背後懸掛著一面巨大的匾額，一條條蝌蚪般的文字印在上面，據茹雷介紹說，那就是《人權宣言》，在宣言匾額的上端則釘著兩把交叉的匕首，寫字檯的兩側也各有石膏像，一尊是布魯圖斯的，還有一尊是瑞士民族英雄威廉.退爾的。
艾蕾等四位，坐在聽眾席的最低一排里，旁邊一位長頭髮的聽眾見到茹雷，就互相拍拍肩膀，用沙啞的嗓音說：「見到你真高興茹雷大夫，科爾德利埃的上尉丹東正準備揭露宮廷的陰謀！」
這長頭髮的正是卡米拉.德穆蘭。
「馬拉先生呢？」
「他會遲些來。」
「這位是菲利克斯的妹妹，艾蕾。」茹雷便介紹說。
德穆蘭趕緊和艾蕾握手，這讓艾蕾有些不習慣，以前都是親吻手江浙浙湖浙腕的，看來巴黎率先移風易俗了。
「法蘭西公民德穆蘭，你好，女公民艾蕾.高丹。這是你的你好，公民讓.布格連哦，女公民勞馥拉小姐（德穆蘭和勞馥拉認得），今天的稿子可是頭條，你要賣給我才行。」
勞馥拉點點頭，便掏出本子，快速地記錄起丹東先生的演說來。
這時會議大廳的燭火增加了一倍，更加亮堂了，丹東聲音洪亮，並且言簡意賅，短短几分鐘就說完了，他將王宮戲院大廳里佛蘭德斯軍團、朗格多克軍團宴會之「反革命」面目揭露得一清二楚，並指認王家軍人踐踏革命徽章，咒罵巴黎，還指出饑荒的蔓延是因國王和王后在消極對抗國民議會，遲遲不讓憲法出爐所致，「憲法和人權宣言就是麵包，巴黎人！這是樁反革命的陰謀，反革命的貴族、銀行家和軍隊時時刻刻都圖謀著傾覆巴黎，我們必須行動起來，巴黎有了麵包，接下來整個法國便也有了麵包，如果我們稍微遲疑些，不僅沒有了吃喝，革命的事業也將斷送。因為巴黎的無套褲漢們失去了麵包，他們就不會用力量來支持立憲革命的大業了。」
丹東的演說激起雷鳴般的掌聲，人們紛紛起立，走向講壇簽字宣誓。
「巴黎的革命群眾要進軍凡爾賽了，以前是拔除巴黎城內的反革命據點，這次將更進一步，我覺得王室的宮禁制度會被完全摧垮。」勞馥拉嘴巴快速地說著，手也不斷地記著，簡直讓艾蕾咋舌，巴黎的女性對政治和革命迸發如此大的熱情，出乎她的意料。
當丹東演說結束後，馬拉出現了。
布格連的眼神很快就注意到了這位身高不足五英尺的人民之友。
馬拉站得很直，走路快若流星，他的面部怎麼說呢？好像兩個完全不同性格的臉面被縫合在了一起，上半部善良高尚，下半部則嚴肅陰沉，在布格連的眼裡，馬拉的眼睛是那種預言家的眼睛，灰色略帶金黃，鷹鉤形的扁鼻子下藏著薄薄的嘴唇，左口角時不時會痙攣下，但大多數情況下馬拉的嘴唇是緊閉著的，顯得非常剛強，絕不妥協，馬拉的膚色是敗落的灰色，就像是河邊的泥土，這是因為他長期惡劣的生活習慣所致，他幾乎沒有睡眠，以前夜以繼日地為病人瞧病，現在積累了一筆錢，就在維科倫比大街47號租下個公寓，辦了個報社兼印刷所，即《人民之友》。
「他以前是個專治疑難雜症的醫生，甚至治好過一位侯爵夫人的肺結核病，現在他決心治療整個法蘭西。」茹雷說。
「所有公民都該獲得武器，所有的公民都該再次武裝起來，必須重新占領市政廳，重新獲得大炮和彈藥。最重要的，公民的軍隊不該再信任國民自衛軍，我們也不接受巴依、拉法耶特侯爵的領導，我們要按照自己的意志舉行這次進軍，去凡爾賽打擊消滅反革命分子，目標就是掌握京城、宮城兩座城市的行政權。」馬拉慷慨激昂，他在說話時會不由自主地抖著左腳，有時甚至會踮起腳尖，但他畢竟是個瑞士人，布格連很快就注意到，他發音有幾個字母是發不準的，「只有公民通過暴動，奪取了行政權，然後才能監督國民會議真正實踐人權宣言和憲法精神，不要懷疑，現在的國民會議混雜著許多類似穆內這樣的敗類、投機分子和騙子，國民把至高無上的權力賦予他們，可穆內卻勾結內克爾，鼓吹盎格魯式虛偽的兩院制，反動貴族們千方百計想要毀掉國民會議，但穆內之流卻更陰險，他們想要把國民會議變成個國王發號施令的機關，這次進軍凡爾賽，我們還要清洗潔淨國民機關，讓它真正為人民而服務。革命該是人民的勝利，是人民推翻了原來壓迫在身上的奴役者，並把政權交到了他們尊敬的人手裡，可這些人卻背叛欺騙了人民，在他們眼裡，人民完全是火中取栗的工具，這類高談闊論的人物很多，他們叫得越高，暗中就越居心叵測，我們最終要實現的是完全平等。可現在的巴黎，窮人偷竊一個麵包就可能被拘禁被絞死，而富人們盜竊幾百萬里弗爾的財富，給自己修築座宮殿，豎起個豐碑，國家還要給他枚勳章，社會還要把他作為僱主和小爸爸來感謝，問題的本質就在於此，上千年來統治我們的離奇現象就是這樣，但我要說的是，欺騙愚弄只是暫時的，忍無可忍時，人民是會覺醒的！」6
布格連聽得是聳然動容，而艾蕾每聽馬拉的一句演說，總覺得心中惴惴，覺得馬拉是有所指的，最後她沒忍住，扭頭看到後面寫字檯上，正奮筆疾書的錄事長，自己的哥哥菲利克斯。
可菲利克斯的表情卻前所未有的沉穩，胸前的那枚「攻陷巴士底獄紀念勳章」更加耀眼了！
海峽俱樂部和街區的民眾，都喜歡在這裡議事，發表演說。
大廳入口處是個拱門，進去後能看到牆壁上均勻地分布著尖頭窗，面積寬敞，但屋頂卻比較低矮，原本牆上還有宗教壁畫，可現在大部分被白色石灰給塗抹去了，橫樑上繫著幾根生鏽的鐵鏈，微微晃動。橢圓形的大廳一端放著錄事長的寫字檯，另外一端放著講壇，講壇後高聳著盧梭的半身像，在盧梭的兩側，艾蕾簡直不敢相信自己眼睛：一邊是奧爾良公爵半身像，一邊則是他哥哥的半身像，他哥哥的形象就像古羅馬尼祿似的——以前在魯昂畫行看熱鬧時，艾蕾曾看到這暴君的石膏像，所以能認得。5
講壇前，是五排的長凳，絕大部分已被坐上，聽眾穿著各式各樣的服裝，律師的黑色外套，布爾喬亞帶格子或斜條紋圖樣的燕尾服，手工者敞開的深色馬甲，還有工人們的領巾和短襯衫，大家都很安靜。
聽眾席更後面的另外一端，是錄事長的寫字檯，艾蕾看到哥哥就坐在那，正在認真記錄，哥哥以前在巴黎就宛若名闊少，但現在他的辮子沒了，取而代之的是利索的短髮，染著墨跡和油污的白襯衫，胳膊上還套著護袖，要是讓嫂子梅看到他這模樣怕是得笑岔氣，哥哥的背後懸掛著一面巨大的匾額，一條條蝌蚪般的文字印在上面，據茹雷介紹說，那就是《人權宣言》，在宣言匾額的上端則釘著兩把交叉的匕首，寫字檯的兩側也各有石膏像，一尊是布魯圖斯的，還有一尊是瑞士民族英雄威廉.退爾的。
艾蕾等四位，坐在聽眾席的最低一排里，旁邊一位長頭髮的聽眾見到茹雷，就互相拍拍肩膀，用沙啞的嗓音說：「見到你真高興茹雷大夫，科爾德利埃的上尉丹東正準備揭露宮廷的陰謀！」
這長頭髮的正是卡米拉.德穆蘭。
「馬拉先生呢？」
「他會遲些來。」
「這位是菲利克斯的妹妹，艾蕾。」茹雷便介紹說。
德穆蘭趕緊和艾蕾握手，這讓艾蕾有些不習慣，以前都是親吻手江浙浙湖浙腕的，看來巴黎率先移風易俗了。
「法蘭西公民德穆蘭，你好，女公民艾蕾.高丹。這是你的你好，公民讓.布格連哦，女公民勞馥拉小姐（德穆蘭和勞馥拉認得），今天的稿子可是頭條，你要賣給我才行。」
勞馥拉點點頭，便掏出本子，快速地記錄起丹東先生的演說來。
這時會議大廳的燭火增加了一倍，更加亮堂了，丹東聲音洪亮，並且言簡意賅，短短几分鐘就說完了，他將王宮戲院大廳里佛蘭德斯軍團、朗格多克軍團宴會之「反革命」面目揭露得一清二楚，並指認王家軍人踐踏革命徽章，咒罵巴黎，還指出饑荒的蔓延是因國王和王后在消極對抗國民議會，遲遲不讓憲法出爐所致，「憲法和人權宣言就是麵包，巴黎人！這是樁反革命的陰謀，反革命的貴族、銀行家和軍隊時時刻刻都圖謀著傾覆巴黎，我們必須行動起來，巴黎有了麵包，接下來整個法國便也有了麵包，如果我們稍微遲疑些，不僅沒有了吃喝，革命的事業也將斷送。因為巴黎的無套褲漢們失去了麵包，他們就不會用力量來支持立憲革命的大業了。」
丹東的演說激起雷鳴般的掌聲，人們紛紛起立，走向講壇簽字宣誓。
「巴黎的革命群眾要進軍凡爾賽了，以前是拔除巴黎城內的反革命據點，這次將更進一步，我覺得王室的宮禁制度會被完全摧垮。」勞馥拉嘴巴快速地說著，手也不斷地記著，簡直讓艾蕾咋舌，巴黎的女性對政治和革命迸發如此大的熱情，出乎她的意料。
當丹東演說結束後，馬拉出現了。
布格連的眼神很快就注意到了這位身高不足五英尺的人民之友。
馬拉站得很直，走路快若流星，他的面部怎麼說呢？好像兩個完全不同性格的臉面被縫合在了一起，上半部善良高尚，下半部則嚴肅陰沉，在布格連的眼裡，馬拉的眼睛是那種預言家的眼睛，灰色略帶金黃，鷹鉤形的扁鼻子下藏著薄薄的嘴唇，左口角時不時會痙攣下，但大多數情況下馬拉的嘴唇是緊閉著的，顯得非常剛強，絕不妥協，馬拉的膚色是敗落的灰色，就像是河邊的泥土，這是因為他長期惡劣的生活習慣所致，他幾乎沒有睡眠，以前夜以繼日地為病人瞧病，現在積累了一筆錢，就在維科倫比大街47號租下個公寓，辦了個報社兼印刷所，即《人民之友》。
「他以前是個專治疑難雜症的醫生，甚至治好過一位侯爵夫人的肺結核病，現在他決心治療整個法蘭西。」茹雷說。
「所有公民都該獲得武器，所有的公民都該再次武裝起來，必須重新占領市政廳，重新獲得大炮和彈藥。最重要的，公民的軍隊不該再信任國民自衛軍，我們也不接受巴依、拉法耶特侯爵的領導，我們要按照自己的意志舉行這次進軍，去凡爾賽打擊消滅反革命分子，目標就是掌握京城、宮城兩座城市的行政權。」馬拉慷慨激昂，他在說話時會不由自主地抖著左腳，有時甚至會踮起腳尖，但他畢竟是個瑞士人，布格連很快就注意到，他發音有幾個字母是發不準的，「只有公民通過暴動，奪取了行政權，然後才能監督國民會議真正實踐人權宣言和憲法精神，不要懷疑，現在的國民會議混雜著許多類似穆內這樣的敗類、投機分子和騙子，國民把至高無上的權力賦予他們，可穆內卻勾結內克爾，鼓吹盎格魯式虛偽的兩院制，反動貴族們千方百計想要毀掉國民會議，但穆內之流卻更陰險，他們想要把國民會議變成個國王發號施令的機關，這次進軍凡爾賽，我們還要清洗潔淨國民機關，讓它真正為人民而服務。革命該是人民的勝利，是人民推翻了原來壓迫在身上的奴役者，並把政權交到了他們尊敬的人手裡，可這些人卻背叛欺騙了人民，在他們眼裡，人民完全是火中取栗的工具，這類高談闊論的人物很多，他們叫得越高，暗中就越居心叵測，我們最終要實現的是完全平等。可現在的巴黎，窮人偷竊一個麵包就可能被拘禁被絞死，而富人們盜竊幾百萬里弗爾的財富，給自己修築座宮殿，豎起個豐碑，國家還要給他枚勳章，社會還要把他作為僱主和小爸爸來感謝，問題的本質就在於此，上千年來統治我們的離奇現象就是這樣，但我要說的是，欺騙愚弄只是暫時的，忍無可忍時，人民是會覺醒的！」6
布格連聽得是聳然動容，而艾蕾每聽馬拉的一句演說，總覺得心中惴惴，覺得馬拉是有所指的，最後她沒忍住，扭頭看到後面寫字檯上，正奮筆疾書的錄事長，自己的哥哥菲利克斯。
可菲利克斯的表情卻前所未有的沉穩，胸前的那枚「攻陷巴士底獄紀念勳章」更加耀眼了！