4.de facto
幾名報童果然像燕子般掠過了人群，兩三個蘇一份的報紙在人們手裡相傳：
「反對法蘭西公民的新陰謀！反革命軍官在凡爾賽王宮內暴飲狂歡！各位記者編輯的揭露和建議」
「如果敵人出現在巴黎的大門口，我們能抵抗它嗎？首都的公民缺乏彈藥，這是對國家的犯罪，我們一刻也不能耽誤，所有街區的公民們都要拿起武器趕緊集合，必須派出強有力的隊伍去奪取埃松修道院的武器彈藥，國民自衛軍的儲備都在那裡！還得有一支隊伍，要去市政廳奪取大炮，我們要更多的大炮最起碼不能讓巴依市長擁有對付我們的大炮。」
「有了武器後，儘快去凡爾賽，讓國王和王后為我們解決麵包問題，他們為什麼在宴請反革命軍官時那樣慷慨大方？他們是不是原本該給巴黎的糧食麵粉，使用否決權給扣押下來中飽私囊了？為什麼我們按照巴依市長的節約令去做了，可還是吃不飽？責任到底在哪裡，我們，還是他們？」
「天啦，這裡什麼時候出現如此多的人，他們氣勢洶洶地要去哪？」當布格連站在帕爾納斯餐室的門前，見到從頭見不到尾的隊伍，從新橋那裡走過來，又從科爾德利埃街區和沿河街走過來，不由得詫異非常，「這，這就是昨晚所說的，新的革命嗎？」
「是完完全全爭取巴黎人民自己利益的革命。」丹東先生補充道 。
艾蕾拉住未婚夫的胳膊：「道理我都懂，可是各位先生，我的好哥哥，讓是要儘快去醫院報導的。」
「得啦，見鬼去吧，什麼外科專科學校，你得看看現在巴黎全城都在做什麼。」茹雷完全不顧艾蕾的勸阻，一把就將布格連拉入到向凡爾賽進軍的洪流里。
艾蕾急得都要哭出來了，她轉身要向哥哥抗議，可卻看到轉眼間哥哥就和丹東踏上了輛四輪敞篷馬車，七轉八轉，消失了蹤跡。
只有勞馥拉陪在她身旁，拉著她的胳膊，「跟緊茹雷和布格連，別和他倆失散了，艾蕾小姐。」
等到快走到市政廳時，布格連看到在穆托恩大街另外兩側的街口江浙浙湖浙處，來自帕西區的隊伍加入進來，羅亞爾宮的隊伍也加入了進來！
布格連此刻只想起了拉辛的喜劇《安德羅馬克》里的一句台詞：「血液在我的周身沸騰起來！」
羅亞爾宮的隊伍尤其引人矚目，好多的美女，是真的美女，賣弄風騷的賣花（兼職賣吻）的夏娃們，以相貌酷似王后的妮可兒夫人為首，她站在個大的四輪車上，打扮得和王后一樣，舉著綢子陽傘，模仿著瑪麗.安托瓦內特的口吻說著各種各樣的「陰謀密議」，向群眾們揭露著宮廷。
隊伍里也有像勞馥拉這樣支持革命，或者說支持自身解放的布爾喬亞少女，但大多數是疲憊不堪、穿著破爛不堪的無套褲漢主婦們，苦難讓她們未老先衰，可她們的態度最為激昂：布格連看到，當幾排國民自衛軍站在市政廳的柵欄前，企圖阻擋她們時，這群女人就對男子高呼著，「英雄們，露一手吧！」，「我們先為你們鋪平道路！」然後蜂擁而上，用鐵鍋、擀麵杖等打退了國民自衛軍哨兵，還有龍騎兵們，女人們還使用了攻心戰術，「孩子們，你們當中有許多人以前都是法蘭西衛隊的士兵，在田園大街的戰鬥里是站在民眾這邊的，現在好好想想吧，該繼續站在哪裡？」
當即就有不少士兵倒戈，參加到了革命的隊伍里。
馬爾斯大校場，國民自衛軍的大營內，呂內克將軍氣急敗壞地來到司令官的樓房前，對執勤的貝爾蒂埃說，民眾騷動了，我們需要彈壓！
「總司令官現在沒法處理您的請求。」貝爾蒂埃回答。
「什麼事比現在巴黎的局勢還危險還重要？」呂內克指著圍牆外的沸反盈天。
貝爾蒂埃似乎有難言之隱，然後他頓了頓，說總司令官正在就寢休息。
結果呂內克直接推開了拉法耶特侯爵寢室的門，結果看到對方一身戎裝，筆直站在鏡子前，沉默不語，表情凝重。
「您得下決斷了，知道現在巴黎報紙如何稱呼您嗎？」
「知道，說米拉波是伯利克里，巴依是阿基米德，我以前是凱撒是克倫威爾，現在則是摩爾福斯了（古希臘神話里的睡神之子）。」拉法耶特侯爵回答，接著他轉身對呂內克將軍低聲說：「你還不懂，其實是有人要借著民眾的手，將國王陛下給逼出凡爾賽，前去梅斯要塞。」
「什麼？」耿直的軍人呂內克驚訝萬分。
「國王一旦流亡，國民制憲會議就一家獨大了，早晚會收回國民自衛軍和其他駐外軍團的兵權，我們不能遂了這群野心家的意，現在二院制的議案失敗，內克爾也如秋後衰草，能拯救國君和法蘭西的，就剩你我了。」拉法耶特正色說。
呂內克立即聽令。
大校場上，集合起來的大概五千名國民自衛軍營隊，大聲聒噪著，其中雷米薩少校鬧得最凶，他衝著高台上的呂內克將軍大呼：「我們時刻要和巴黎的人民站在一起。」
「你們的心情我能理解，是不是要去凡爾賽呢？」
「沒錯，不然巴黎民眾會被王室的佛蘭德斯、朗格多克軍團屠殺的，我們得去幫忙。」很多士兵焦急地喊著。
「可沒有巴黎市長巴依先生的署名狀，自衛軍是不能隨意調動的。」
「那我們就先去市政廳！」
這時候，巴黎市政廳已被憤怒的群眾給攻陷了，在樓房夾層內，男人們搜出許多步槍、手槍和子彈火藥，又從旁邊的埃松修道院裡拉出一隊大炮來，穿著裙子的婦人們一個挨一個，叉開腿，就坐在炮管上，揮著手喊到去凡爾賽解決麵包問題。
接著吶喊聲里，原本企圖對抗民眾的埃松修道院院長，一位叫勒菲弗爾的老者，脖子被憤怒的民眾用繩索套住，往上拖到鐘樓的橫木上，就要當眾被絞死，勒菲弗爾的雙足掙扎著，可掙扎得越厲害，周圍的笑聲和罵聲就越激烈。
「這簡直比魯昂的暴動還要可怕。」布格連面色蒼白，趕過來的艾蕾也抱住他的胳膊。
馬拉對他說，「De facto」，但他對暴力革命的印象，卻始終不太能坦然接受。
就在勒菲弗爾越升越高時，人群里突然衝出個騎著白色駿馬的女傑，黑髮飛舞，在一片驚呼聲里，一劍就砍斷了繩索，修道院院長噗通聲栽在地上，雖然滿臉是血，可卻撿回了條命。6
「反對法蘭西公民的新陰謀！反革命軍官在凡爾賽王宮內暴飲狂歡！各位記者編輯的揭露和建議」
「如果敵人出現在巴黎的大門口，我們能抵抗它嗎？首都的公民缺乏彈藥，這是對國家的犯罪，我們一刻也不能耽誤，所有街區的公民們都要拿起武器趕緊集合，必須派出強有力的隊伍去奪取埃松修道院的武器彈藥，國民自衛軍的儲備都在那裡！還得有一支隊伍，要去市政廳奪取大炮，我們要更多的大炮最起碼不能讓巴依市長擁有對付我們的大炮。」
「有了武器後，儘快去凡爾賽，讓國王和王后為我們解決麵包問題，他們為什麼在宴請反革命軍官時那樣慷慨大方？他們是不是原本該給巴黎的糧食麵粉，使用否決權給扣押下來中飽私囊了？為什麼我們按照巴依市長的節約令去做了，可還是吃不飽？責任到底在哪裡，我們，還是他們？」
「天啦，這裡什麼時候出現如此多的人，他們氣勢洶洶地要去哪？」當布格連站在帕爾納斯餐室的門前，見到從頭見不到尾的隊伍，從新橋那裡走過來，又從科爾德利埃街區和沿河街走過來，不由得詫異非常，「這，這就是昨晚所說的，新的革命嗎？」
「是完完全全爭取巴黎人民自己利益的革命。」丹東先生補充道 。
艾蕾拉住未婚夫的胳膊：「道理我都懂，可是各位先生，我的好哥哥，讓是要儘快去醫院報導的。」
「得啦，見鬼去吧，什麼外科專科學校，你得看看現在巴黎全城都在做什麼。」茹雷完全不顧艾蕾的勸阻，一把就將布格連拉入到向凡爾賽進軍的洪流里。
艾蕾急得都要哭出來了，她轉身要向哥哥抗議，可卻看到轉眼間哥哥就和丹東踏上了輛四輪敞篷馬車，七轉八轉，消失了蹤跡。
只有勞馥拉陪在她身旁，拉著她的胳膊，「跟緊茹雷和布格連，別和他倆失散了，艾蕾小姐。」
等到快走到市政廳時，布格連看到在穆托恩大街另外兩側的街口江浙浙湖浙處，來自帕西區的隊伍加入進來，羅亞爾宮的隊伍也加入了進來！
布格連此刻只想起了拉辛的喜劇《安德羅馬克》里的一句台詞：「血液在我的周身沸騰起來！」
羅亞爾宮的隊伍尤其引人矚目，好多的美女，是真的美女，賣弄風騷的賣花（兼職賣吻）的夏娃們，以相貌酷似王后的妮可兒夫人為首，她站在個大的四輪車上，打扮得和王后一樣，舉著綢子陽傘，模仿著瑪麗.安托瓦內特的口吻說著各種各樣的「陰謀密議」，向群眾們揭露著宮廷。
隊伍里也有像勞馥拉這樣支持革命，或者說支持自身解放的布爾喬亞少女，但大多數是疲憊不堪、穿著破爛不堪的無套褲漢主婦們，苦難讓她們未老先衰，可她們的態度最為激昂：布格連看到，當幾排國民自衛軍站在市政廳的柵欄前，企圖阻擋她們時，這群女人就對男子高呼著，「英雄們，露一手吧！」，「我們先為你們鋪平道路！」然後蜂擁而上，用鐵鍋、擀麵杖等打退了國民自衛軍哨兵，還有龍騎兵們，女人們還使用了攻心戰術，「孩子們，你們當中有許多人以前都是法蘭西衛隊的士兵，在田園大街的戰鬥里是站在民眾這邊的，現在好好想想吧，該繼續站在哪裡？」
當即就有不少士兵倒戈，參加到了革命的隊伍里。
馬爾斯大校場，國民自衛軍的大營內，呂內克將軍氣急敗壞地來到司令官的樓房前，對執勤的貝爾蒂埃說，民眾騷動了，我們需要彈壓！
「總司令官現在沒法處理您的請求。」貝爾蒂埃回答。
「什麼事比現在巴黎的局勢還危險還重要？」呂內克指著圍牆外的沸反盈天。
貝爾蒂埃似乎有難言之隱，然後他頓了頓，說總司令官正在就寢休息。
結果呂內克直接推開了拉法耶特侯爵寢室的門，結果看到對方一身戎裝，筆直站在鏡子前，沉默不語，表情凝重。
「您得下決斷了，知道現在巴黎報紙如何稱呼您嗎？」
「知道，說米拉波是伯利克里，巴依是阿基米德，我以前是凱撒是克倫威爾，現在則是摩爾福斯了（古希臘神話里的睡神之子）。」拉法耶特侯爵回答，接著他轉身對呂內克將軍低聲說：「你還不懂，其實是有人要借著民眾的手，將國王陛下給逼出凡爾賽，前去梅斯要塞。」
「什麼？」耿直的軍人呂內克驚訝萬分。
「國王一旦流亡，國民制憲會議就一家獨大了，早晚會收回國民自衛軍和其他駐外軍團的兵權，我們不能遂了這群野心家的意，現在二院制的議案失敗，內克爾也如秋後衰草，能拯救國君和法蘭西的，就剩你我了。」拉法耶特正色說。
呂內克立即聽令。
大校場上，集合起來的大概五千名國民自衛軍營隊，大聲聒噪著，其中雷米薩少校鬧得最凶，他衝著高台上的呂內克將軍大呼：「我們時刻要和巴黎的人民站在一起。」
「你們的心情我能理解，是不是要去凡爾賽呢？」
「沒錯，不然巴黎民眾會被王室的佛蘭德斯、朗格多克軍團屠殺的，我們得去幫忙。」很多士兵焦急地喊著。
「可沒有巴黎市長巴依先生的署名狀，自衛軍是不能隨意調動的。」
「那我們就先去市政廳！」
這時候，巴黎市政廳已被憤怒的群眾給攻陷了，在樓房夾層內，男人們搜出許多步槍、手槍和子彈火藥，又從旁邊的埃松修道院裡拉出一隊大炮來，穿著裙子的婦人們一個挨一個，叉開腿，就坐在炮管上，揮著手喊到去凡爾賽解決麵包問題。
接著吶喊聲里，原本企圖對抗民眾的埃松修道院院長，一位叫勒菲弗爾的老者，脖子被憤怒的民眾用繩索套住，往上拖到鐘樓的橫木上，就要當眾被絞死，勒菲弗爾的雙足掙扎著，可掙扎得越厲害，周圍的笑聲和罵聲就越激烈。
「這簡直比魯昂的暴動還要可怕。」布格連面色蒼白，趕過來的艾蕾也抱住他的胳膊。
馬拉對他說，「De facto」，但他對暴力革命的印象，卻始終不太能坦然接受。
就在勒菲弗爾越升越高時，人群里突然衝出個騎著白色駿馬的女傑，黑髮飛舞，在一片驚呼聲里，一劍就砍斷了繩索，修道院院長噗通聲栽在地上，雖然滿臉是血，可卻撿回了條命。6